在《伊尼舍林的女妖》(Banshees of Inisherin)中,导演马丁•麦克唐纳(Martin McDonagh)让一段友谊的结束感觉像内战

布伦丹·格里森(左)和科林·法瑞尔在《伊尼舍林的女妖》中的表演。照片:探照灯的照片

马丁·麦克唐纳在伦敦长大,但他的父亲来自爱尔兰西海岸戈尔韦郡的康尼马拉。这位作家、导演和剧作家第一次造访阿兰群岛时只有6岁,他生动地回忆起戈尔韦湾清澈的海水和岛上的石墙。几年后,20多岁的麦克当戈尔韦德鲁伊剧院公司把他的第一部戏剧《利纳内的美丽女王》(The Beauty Queen of Leenane, 1996)带到岛上时,又回来了。

那时,阿兰一家已经成为麦克唐纳个人神话的一部分。他的戏剧《伊尼什曼的瘸子》(The Cripple of Inishmaan, 1996)以1934年为背景,讲述了同名角色想要在罗伯特·弗莱赫蒂(Robert Flaherty)开创性的纪录片《阿兰人》(Man of Aran)中获得一个角色的野心。然后在邪恶的黑色喜剧《伊尼什莫尔中尉》(the中尉of Inishmore, 2001)中,一名恐怖分子为了报复杀死他的猫的人,发动了不断升级的大屠杀。

只剩下一个岛了。在2010年的一次《纽约时报》采访他说,当时名为《伊尼舍尔的女妖》(the Banshees of Inisheer)的剧本讲述的是一个作家的故事,他打算在长大后重温这个作家的故事。

布伦丹·格里森(左)和编剧兼导演马丁·麦克唐纳在《伊尼舍林的女妖》片场。图片来源:Jonathan Hession /探照灯影业

相反,麦克唐纳用电影《伊尼舍尔的女妖》(the Banshees of Inisherin)完成了三部曲,用他自己的发明取代了真正的伊尼舍尔。在伊尼什莫尔岛和梅奥县的阿基尔岛拍摄,麦克唐纳将两个不同的地理位置交织在一起,创造了一个神话般的阿兰岛。

麦克唐纳在最近的一次视频采访中告诉《纪事报》:“我认为把它变成一个虚构的岛屿,在故事方面给了我们更多的回旋余地。”

影片以1923年为背景,融合了黑色喜剧和尖锐的戏剧,描述了科尔姆(布伦丹·格里森饰)告诉他最好的朋友Pádraic(科林·法瑞尔饰)他们的关系结束后,这个孤立的社区遇到的麻烦。音乐家兼作曲家想要专注于他的工作,这是他无法做到的,因为他的农民同伴在酒吧里对着他的耳朵喋喋不休。科尔姆承诺,可怕的情况将Pádraic再次与他交谈,但这可能对善良、愚蠢、健谈的Pádraic要求太多了。岛上爆发了混乱,远处爱尔兰内战的炮火在戈尔韦湾肆虐。

麦克唐纳说:“这是一场特别血腥和可怕的内战,交战双方在六个月或一年前还站在同一边,而他们或多或少都相信同一件事。”“这件事的突然性和残忍性是我想在某种程度上反映出来的。”

科林·法瑞尔(左)和布伦丹·格里森在《伊尼舍林的女妖》中的表演。照片:探照灯的照片

除了标志着麦当劳的阿兰群岛三部曲的结束,《伊尼舍林的女妖》也为导演格里森和法雷尔带来了期待已久的重聚,他们曾在麦当劳2008年的第一部故事片《在布鲁日》中担任主演。这部血腥的喜剧讲述了杀手在比利时落荒而逃的故事,这让三人渴望再次合作。2015年,他首次向演员们提交了电影剧本。

法瑞尔在接受《纪事报》的另一段视频采访时说:“这太棒了,非常感人,非常与众不同。”

但麦克唐纳认为这个故事情节太过沉重,于是开始了其他项目,包括他2017年获得奥斯卡奖的电影《三块广告牌》和2018年的话剧《非常非常非常暗物质》。三年前,他拿出《女妖》的剧本,又读了一遍。

“我看前五页写得还不错。我完全抛弃了其余的部分,从头开始写,写得很快,”麦克唐纳说。“我想捕捉分手的悲伤。”

布伦丹·格里森在马丁·麦克唐纳的《伊尼什林的女妖》中的表演。图片来源:Jonathan Hession /探照灯影业

“他改变了一些东西,让故事变得更直接、更亲密,”法雷尔说。“电影的范围总是宏大而广阔的,有我们的背景和我们所处的国家,但电影的核心变得越来越亲密,因此对我来说也越来越有意义。”

这部电影展现了一种对立的友谊。科尔姆是一个世故的人,在压抑了一生的野心之后,最近才被迫开始创作音乐。Pádraic喜欢在农场里漫步,身边有他的小驴珍妮,也喜欢在酒吧里聊上几个小时。

“在科尔姆看来,事情是被人类的需求所驱使而失去控制的,”格里森说。“人类需要在世界上留下印记。他想通过他的曲调来实现。他谈论莫扎特,谈论艺术,留下比你自己更伟大的东西。如果他不这么做,他会觉得自己失败了。Pádraic不会放过他的。科尔姆只是想在他自己的世界里留下一些东西,而这种动力导致了绝对的混乱。”

演员科林·法瑞尔(左)、电影制作人马丁·麦克唐纳和演员布伦丹·格里森于10月11日在纽约拍摄了《伊尼舍林的女妖》。图片来源:Matt Licari / Invision

《伊尼舍林的女妖》在电影节上获得了好评。该片在威尼斯电影节全球首映后,麦克唐纳获得了最佳编剧奖,法雷尔则获得了最佳表演奖。最近,这部电影在米尔谷电影节上获得了世界电影观众奖。

在麦克唐纳看来,这部电影的成功在于法雷尔和格里森,这两位演员擅长喜剧,能够直击角色的内心,也善于讲述有时残酷、漆黑的故事。

麦克唐纳说:“有趣的是——‘有趣’这个词可能不太恰当——让事情从男人之间的分手这个简单的起点分崩离析……只是看着他们的友谊分崩离析,这其中有一些有趣的东西。”“一旦布兰登在酒吧发出威胁,你就知道事情会变得非常黑暗。”

"伊尼什林的女妖"(右)10月28日星期五在旧金山湾区影院上映。

  • Pam Grady
    Pam Grady帕姆·格雷迪是旧金山湾区的自由撰稿人