肯尼斯·布拉纳(Kenneth Branagh)在《一切都是真的》中想象了莎士比亚晚年的情景

杰克·科尔格雷夫·赫斯特饰演汤姆·奎尼(左),凯瑟琳·怀尔德饰演朱迪思·莎士比亚,肯尼斯·布拉纳饰演威廉·莎士比亚,朱迪·丹奇饰演安妮·海瑟薇,克拉拉·达克马尔饰演伊丽莎白·霍尔,莉迪亚·威尔逊饰演苏珊娜·霍尔。图片:Rob Youngson / Sony Pictures Classics

肯尼斯·布拉纳9岁时,他在一个电视综艺节目上看到彼得·塞勒斯扮演劳伦斯·奥利维尔,扮演座头鲸国王理查德三世,演唱披头士歌曲。布拉纳发现这张照片很吸引人,但他对所发生的一切一无所知。他的父母只告诉他国王是莎士比亚笔下的人物。

几年后,他的老师让同学们大声朗读这位莎士比亚的作品。“这没什么意义,但我知道,不管我们喜不喜欢,他在我们的生活中无处不在,”布拉纳回忆说。

从这些根源开始,人们对威廉·莎士比亚产生了终生的迷恋,使这位北爱尔兰演员成为了一位杰出的吟游诗人。布拉纳改编了《爱情的劳动消失了》、《你喜欢的》、《奥赛罗》和《无事生非》。他凭借其电影《亨利五世》和最佳改编剧本《哈姆雷特》获得奥斯卡最佳男主角和最佳导演提名,这对任何作家来说都是一个挑战。

其他荣誉包括2012年的爵士头衔——就叫他肯尼斯·查尔斯·布拉纳爵士吧——以及与另一位莎士比亚助手劳伦斯·奥利维尔爵士的比较。布拉纳被认为是奥利弗的继任者,这让他感到尴尬。

当代观众所喜爱的许多故事——受挫的爱情、疯狂的嫉妒、家庭不和、谋杀和各种各样的混乱——似乎都受到了莎士比亚的启发。但作为一位严肃的学者,布拉纳指出,莎士比亚的作品并不总是原创的。

“我不知道该称他为好莱坞的主要原型,还是说他只是一个伟大的传统主义者,从不反对借鉴或窃取从前辈那里获得的大多数叙事技巧。他总是去找古典主义者,”布拉纳补充道,并以希腊传记作家普鲁塔克(Plutarch)和英国诗人乔叟(Chaucer)为例。“莎士比亚知道什么是好故事。”

凯瑟琳·怀尔德饰演朱迪思·莎士比亚,肯尼斯·布拉纳饰演威廉·莎士比亚。图片:Rob Youngson / Sony Pictures Classics

现在,布拉纳想象了他自己关于这个人的好故事。他执导并主演的最新电影《千真万确》试图使他人性化。这是一种本能,在他十几岁时,他搭便车来到了剧作家的家乡雅芳的斯特拉特福德。

Branagh回忆道:“有人告诉我他住过的房子和走过的街道的位置。我看到了他的文法学校和他将要礼拜的圣三一教堂。这开始让这个遥远的人物成为一个活生生的人。”。

在《一切都是真的》中,莎士比亚隐退到斯特拉特福德度过了他生命中的最后几年。他回到了20年前被抛弃的妻子和孩子身边,当时他离开了这里,在伦敦成为了一名巨星。1613年,他心爱的环球剧院在上演《亨利八世》(Henry VIII)时被烧毁,此后他再也没有写过剧本。

这部电影融合了布拉纳和编剧本·埃尔顿丰富的想象力和事实。58岁的布拉纳对同样50多岁的莎士比亚在这个人生转折点可能经历过的感受表示同情。

莎士比亚被描绘成转向园艺。布拉纳说:“支持这一观点的是,他在剧本中提到了花、树、植物和动物800次,并提出了180种不同的物种。”。“对于一个出生在农村的男孩来说,回来利用这些知识似乎是很自然的事情。”

莎士比亚的退休计划是,为了纪念11岁就去世的儿子哈姆内特(Hamnet),他种植了一座花园。(他的名字与哈姆雷特很相似,这一点莎翁的权威人士也注意到了。)

布拉纳说:“在莎士比亚的大约六部戏剧中,一个小男孩的死亡,失去孩子以及它所留下的永久、不可磨灭的印记深深植根于莎士比亚的作品中。”

为了扮演他,这位演员在化妆椅上坐了几个小时,戴上了假鼻子,发际线几乎升到了头骨顶部。朱迪·丹奇(Judi Dench)将饰演莎士比亚的妻子安妮(Anne),在这里,电影制作人发挥了自己的自由。真正的安妮比她丈夫大八岁;丹奇比布拉纳大26岁。

但丹奇也是一位受过莎士比亚训练的女演员,她似乎可以扮演任何角色,作为一个在乡村出生和长大的文盲,她爱着她无法理解的丈夫,她的表演完全令人信服。“她是我的第一选择,”布拉纳说。“我决定,如果她不在身边,我就不去了。”

布拉纳说,他一直认为丹奇是“一个性感、激情四射的女人,控制着自己的所有能力。”他笑着说,她的一个朋友在得知这部电影后,问她是否在扮演莎士比亚的母亲。“朱迪说,‘好吧,我是他的妻子。’”

伊恩·麦凯伦饰演亨利·赖特斯利。图片:Rob Youngson / Sony Pictures Classics

他还决定让伊恩·麦克莱恩扮演南安普敦伯爵,这是莎士比亚十四行诗的主题,据传是他的情人。

“我觉得伊恩对我其他几次的拒绝感到有点内疚。我把剧本发给了他,三个小时后他说他会出演这个角色。”虽然他们在一起的场景很短,但却非常辛酸,似乎是为了唤起人们对过去爱情的回忆。

布拉纳说,制作《真爱如假包罗》这样的小电影的诀窍在于“用非常低的预算和非常短的计划,私人出资,然后将它推向世界。”

他的经营模式与布拉纳即将上映的另一部电影《尼罗河上的惨案》(Death on the Nile)完全相反。《尼罗河上的惨案》是他的票房大片《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express)的续集,两部电影都是根据阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的小说改编的。这部电影耗资巨大,由两位最炙手可热的年轻女演员主演——《杀死伊芙》中的朱迪·科默和神奇女侠盖尔·加朵——布兰纳执导并继续饰演侦探赫尔克里·波洛。

“一切都是真的”将于5月17日星期五在湾区剧院上映。

  • Ruthe斯坦
    Ruthe斯坦露丝·斯坦是《纪事报》的资深电影编剧。电邮:datebook@sfchronicle.com