Kevin Hart和Bryan Cranston在美国制作一个好团队的remake'上面'

Kevin Hart和Bryan Cranston Star在“颠倒”中。照片:大卫·李/ STX娱乐

《乐观》改编自法国电影《不可触碰》(Intouchables, 2011),讲述了一个非常富有的四肢瘫痪者与他雇佣来照顾他的年轻、无礼的有前科的人建立了不可思议的友谊的真实故事。它成为法国历史上票房收入第二高的电影,在欧洲获得了3亿美元的票房,但当它最终在美国上映时,借助一波预先宣传的浪潮,这部电影的成功似乎令人困惑。这是好的。这是所有。

“上行”更好。ScreenWriter Jon Hartmere采用原始脚本,并以两种方式为美式方面进行美国化。首先,明显的,他将巴黎的行动转移到纽约市。其次,他修复了这个故事,给它一个紧张的结构,所以即使重置比原版减少13分钟,它似乎较短。一路上,他消除了大部分原始的辛苦和所有的感情,并且他在这个原始版本中制作了几个过得频的场景。

法国电影有很多优势,但美国电影最擅长的是故事。所以《不可触碰》(Intouchables),现在是《上行空间》(The Upside),有了一个最终成功的故事。

布莱恩克兰斯顿玩富四肢瘫痪和凯文·哈特扮演他雇佣的人。克兰斯顿是关于你所期待的,这是件好事;但哈特完全不是你在这里所期待的,这是一件好事,也是一件有趣的事情。尽管这部电影的手法很轻,但哈特的角色本质上是直的,所以即使在有趣的场景中,他也相当被动。而且大多数时候,他根本没有笑声可以依靠。

布莱恩·克兰斯顿、妮可·基德曼和凯文·哈特主演了《上行空间》。照片:大卫·李/ STX娱乐

扮演戴尔,哈特扮演一个仍在缓刑的有前科的罪犯,有一个不和的妻子和儿子;他身上似乎夹杂着一种自我厌恶、愤怒和羞愧的混合情绪。对他有利的是,他保留了一些作为凯文·哈特的韧性——但他没有哈特平时的活力。他只是看起来像个粗鲁,不快乐的人;如果你知道电影的走向,你就会忍不住想,在最初的场景中,富人到底会想要雇佣他。

剧本设计了一个有效的理由:菲利普(克兰斯顿饰)雇佣了戴尔因为他是最不合格的候选人。这部电影暗示,也许菲利普想死,把戴尔看成是自杀的捷径。与此同时,在表面之下隐藏着另一个动机。菲利普真的想活下去,他在戴尔身上看到了他所需要的生命力。他对戴尔的选择是他在无意识中选择生活的方式。

妮可·基德曼在影片中扮演第三个重要角色,菲利普的业务经理;碰巧的是基德曼的另一部电影《毁灭者》也将于1月11日周五开幕。真是个了不起的女演员。她在这里的表演本身就很有效果,扮演一个善良、温柔、能干、整洁、细心的女人,她可能会像近藤麻理惠(Marie Kondo)那样叠牛仔裤。但在48小时内看到她在《毁灭者》中被折磨、被毁、蓬头垢面、充满暴力,让人既敬畏她的范围,又对她让两个角色重叠的方式印象深刻——在深深的、几乎无法表达的情感领域。

说到银幕上的女强人朱丽安娜格里斯在菲利普第一次见到笔友的那一幕中,他出现了,这一幕被证明是电影中最精彩的一幕之一。这是一个由导演尼尔·伯格(Neil Burger)巧妙布置的两秒钟镜头构成的晚餐场景。我想多告诉你点,但那样会毁了它。

“好处”:喜剧。凯文·哈特、布莱恩·克兰斯顿和妮可·基德曼主演。导演尼尔·伯格。拖车和场次

相关的文章

基德曼是看《毁灭者》的唯一理由,但她是一个很好的理由

  • 米克拉萨尔
    米克拉萨尔Mick LaSalle是《旧金山纪事报》的影评人。邮箱:mlasalle@sfchronicle.com Twitter: @MickLaSalle