琳达Ronstadt认为自己是个“秘密”的墨西哥裔美国人。
这位74岁的歌手最近在旧金山海崖社区的家中接受《纪事报》采访时说:“因为我肤色浅，有一个德国姓氏，人们没有意识到这是我的出身。”
但也有一些线索。
这位10次格莱美奖得主和摇滚名人堂成员，自20世纪60年代中期以来，她表演了从民谣摇滚、乡村音乐到轻歌剧、爵士和流行音乐的各种各样的音乐，并凭借致力于传统墨西哥流浪乐队音乐的专辑取得了巨大的成功。
从1987年的“Canciones de Mi Padre”(“Songs of My Father”)到1991年的“Más Canciones”(“More Songs”)，再到1992年的“Frenesí”(“Frenzy”)和2004年的“Mi Jardín Azul”(“My Blue Garden”)，Ronstadt的非英语专辑在美国非常畅销
本月早些时候，这位2012年被诊断患有帕金森氏症的歌手也被评为第33届年度西班牙裔传统奖的“传奇”。
在一部新纪录片《琳达和知更鸟》(Linda and the Mockingbirds)中，Ronstadt深入研究了她的传统。詹姆斯·基奇(James Keach)执导，他也是去年的《琳达·朗斯塔特:我的声音》(Linda Ronstadt: the Sound of My Voice)的幕后导演HBO马克斯)，这部电影记录了她2019年与该校学生的墨西哥之行Los Cenzontles文化艺术学院这个旧金山湾区的草根组织致力于保护墨西哥文化。
点评:《琳达和知更鸟》(Linda and the Mockingbirds)中的Ronstadt，这是一个关于墨西哥音乐和文化的根源故事
“这完全是出于偶然，”罗恩施塔特在谈到这部电影时说。“我和30个6到19岁的孩子一起去墨西哥旅行，他们都是这个文化团体的成员，其他人想拍一部关于我的纪录片。我说，‘如果你想采访我，你必须来墨西哥。’”
这就是为什么基奇无意中创作了《我的声音》的后续作品。
“她对我很好，”导演说。“她说，‘我不想做一个典型的会说话的头。我们要去墨西哥，我们希望你能拍下来。“我别无选择。我们得让她出现在电影里。我一点也不知道它会拍成电影。”
这部纪录片符合Ronstadt毕生的使命，那就是让人们关注在索诺兰沙漠边境伴随她长大的音乐。作为土生土长的图森人，她回忆起她的家人唱着她的祖父费德里科(Federico)传下来的传统canciones。费德里科是一名吉他手和歌手，1868年出生于墨西哥索诺拉，父亲是德国人，母亲是墨西哥人。
“我是听着它长大的，我喜欢它，”Ronstadt说。“我听了一辈子墨西哥广播。”
她说，她的演唱风格是由伴她成长的音乐塑造的，即使是在她70年代和80年代的流行歌曲中，如《Blue Bayou》、《When Will I Be Loved》和《You ' re No Good》。
《琳达和知更鸟》跟随Ronstadt、Los Cenzontles和朋友Jackson Browne乘坐巴士从旧金山湾区前往墨西哥，在那里学生们参观了Banámichi小镇，Ronstadt的祖父就是在那里长大的。
她从90年代初就开始与尤金·罗德里格斯(Eugene Rodriguez)共同创立的这个组织合作，当时她发现该组织的一些学生在美术宫(Palace of Fine Arts)外表演。
“我在街上遇到他们的，”朗斯塔特说。“他们拿着木盒和木屐，用传统乐器演奏音乐。他们做得很好。我知道人们什么时候演奏错了，我称之为多力多滋音乐。但他们的做法是正确的，他们试图筹集足够的资金去墨西哥攻读硕士学位。”
从那以后，她一直支持这项事业，带着布朗和洛林狼在船上。
罗德里格斯说:“有时我不得不提醒自己，她不仅是我的朋友，还是一个了不起的偶像。”
这部电影不仅颂扬了音乐，还触及了移民、人口变化以及导致家庭分离和儿童被关在笼子里的残酷政治。
基奇说:“这在很大程度上是一种动力，我要讲述这个故事，并让我理解这些人为了来到美国到底经历了什么。”“那些长得像我，从未在墨西哥家庭生活过的人会认同这一点。他们会想，‘哇，他们就像我们一样。’”
自冠状病毒爆发以来，朗斯塔特大部分时间都呆在家里，阅读和绘画。(“我在家里可以很舒服，”她说。“我养了一只猫和一个花园。”)她也对美国的政治形势保持着警惕，对移民和有色人种在全国范围内受到的歧视感到沮丧。
她希望这部电影在某种程度上开启了讨论。
“这是琳达的魔力在起作用，”罗德里格斯说。
《琳达和知更鸟》视频点播将于10月20日周二开始。www.lindaandthemockingbirds.com
相关文章
琳达·朗斯塔特，迈克尔·蒂尔森·托马斯将获得肯尼迪中心的荣誉
琳达·朗斯塔特(Linda Ronstadt)的首张演唱会唱片《活在好莱坞》(Live in Hollywood)发掘出了歌手的黄金时期的歌曲