就连弗雷迪也不知道，她为什么要从她长大的国家法国登上那架飞机，飞往她从未认识的出生国韩国。但这就是典型的弗雷迪——随性、单身、派对生活。

虽然她不会说韩语，但她很快就能交到朋友，在一家餐厅里把分桌吃饭的陌生人联合起来，开始一场即兴的饮酒庆祝活动，一直持续到晚上。在为期两周的旅行的第三天，25岁的她突发奇想做了另一件事:她来到了撮合她被收养的机构，询问她的亲生父母。

妍熙是如何成为Frédérique Benoît的，这一切意味着什么，这是《回到首尔》的核心，这是一部雄心勃勃、充满挑战、有时参差不齐的人物研究，由法裔柬埔寨导演执导戴维·周。

从某种意义上说，这部电影不是关于收养或被困在两种文化之间。这是一幅空虚灵魂的画像。

弗雷迪(法国演员朴智敏饰)在与养母的一次冷淡通话中，清楚地知道自己在法国遇到了问题。她在法国的农村地区长大，现在逃到了巴黎，独自生活。在首尔，她结识了一个好朋友特纳(Tena，韩古嘉饰)，她说一口流利的法语，在弗雷迪住的旅馆工作。他们一起出去玩，当弗雷迪见到她的生父时，特纳是她的翻译(哦Kwang-rok)这是第一次——至少可以说是一次紧张而尴尬的会面。

但就连特纳也厌倦了弗雷迪的表演。当弗雷迪行为古怪、酗酒时，特纳对她说:“你真是个可悲的人。”

这就是《重返首尔》的挑战:如何让一个不讨人喜欢的人变得可爱?

周杰伦拍摄精美的电影强调了地理和地点，因此弗雷迪的内心之旅也变成了现实的旅程。这部电影不仅发生在首尔，还发生在群山和全州等小城市，以及崎岖的乡村风景。

第一次出道的朴槿惠面临着艰巨的任务。她的表演很长一段都是无声的，但她给这个角色带来了深刻的共鸣。

弗雷迪的本名是Yeon-hee，翻译过来就是“温顺、快乐”的意思。她当然不是前者。后者仍有可能到来。

联系G.艾伦·约翰逊:ajohnson@sfchronicle.com；Twitter:@BRFilmsAllen