新上映的《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)是该片的“精神续集”

Maya (Nathalie Emmanuel)和Ainsley (Rebecca Rittenhouse),在《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)。照片:杰伊·梅德门特/ Hulu

电视迷你剧《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)受到的影响既有显而易见的——1994年的经典浪漫喜剧《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral),这是休·格兰特(Hugh Grant)塑造明星的一部工具——也有难以察觉的影响。例如:猴子的交配习惯。

该剧编剧马特·沃伯顿(Matt Warburton)在哈佛攻读认知神经科学学位时,曾连续几个小时观察猴子夫妇。“他们的关系可能会变得非常糟糕。当它们互相咬的时候,我偶尔不得不把它们分开,”他回忆道。

和他的长期合作作家明迪羽衣甘蓝(《明迪秀》),沃伯顿炮制了注定会爆炸的爱情故事。该剧的主创们冒险进入了一个相当危险的领域,介绍了一个被闺蜜的未婚夫吸引的女人和一个被遗弃在圣坛上的新娘。

新系列不是电影的翻拍或续集。不要在7月31日开始的10集里,在Hulu上等待格兰特的出现,然后开始口吃。

该剧制片人特蕾西·威格菲尔德说:“我们确实想让他出演一个小角色,但我不知道他是否听说了我们的邀约。”与此同时,格兰特也表达了他对出演浪漫喜剧的感受。他在最近的采访中说:“我太老、太丑、太胖了,再也不能做这些了。”

但他的搭档安迪·麦克道尔(andy MacDowell)在剧中短暂出演了被困新娘的母亲。麦克道尔是否注定要成为格兰特那个滥交的美国情人的中年版,现在还不得而知。

这部剧讲述的是四个大学朋友同时在伦敦的故事。与电影最直接的参照是,在整个节目中,有四场婚礼和一场葬礼,其中包括流产的婚姻。

威格菲尔德说:“只要有人穿着婚纱,就算是结婚了。”“我们想的是如何让它变得有趣,让观众猜谁最后在一起,谁最有可能死,然后看看谁真的死了。”

同样从电影中熟悉的是,角色试图在暴雨中表达自己的情感,而他们,在他们的热情中,似乎浑然不觉。

“我们想让这部剧成为电影精神上的续集,”《辛普森一家》的资深编剧沃伯顿说。“我们研究了人们成功开发电视节目的方法。”《冰血暴》是一部深受观众喜爱的电视剧,它把一部深受观众喜爱的电影改编成某种风格和风格,但并没有改变电影中深受观众喜爱的角色。”

为了保持连贯性,《四个婚礼》(Four Weddings)、《诺丁山》(Notting Hill)和《真爱如戏》(Love Actually)的编剧理查德·柯蒂斯(Richard Curtis)被聘为执行制片人。他旁听了剧本阅读,并为威格菲尔德所说的“他写的那种可爱的、充满希望的、浪漫的东西”增加了一些想法。

“他当然是我们节目的精神之父,他真的很支持我们,”沃伯顿说。“如果我们没有从他那里得到热情的批准,我们就不会继续前进。如果有10个小时的时间,我们就可以为角色提供更多的背景。我敢肯定,这让理查德想起了他没来得及写的那些场景。”

佐伊·博伊尔(Zoe Boyle)在Hulu的电视剧《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)中饰演杰玛(Gemma),四个朋友在伦敦举行了一场精彩的婚礼。照片:杰森·贝尔/ Hulu

和电影一样,伦敦也在剧中扮演了主角,让观众爱上了这座城市。但现在的伦敦已经不同于格兰特和麦克道尔曾经嬉戏的地方。

“我们真的想让它现代化,展示2019年在伦敦生活的感觉,”《明迪秀》(The Mindy show)的维格菲尔德说。

更具包容性的演员阵容反映了伦敦的多样性。“我们想,‘制作一部讲述一个非裔美国女人爱上一个英国巴基斯坦男人的电视剧不是很酷吗?“我们可以展示现在生活在伦敦的更多人。我们有机会见到他的家人和他最好的朋友。这部剧是对伦敦不同地区的一个探索,这是我在电视上很少看到的。”

娜塔莉·伊曼纽尔在Hulu新改编的《四个婚礼和一个葬礼》中扮演玛雅,在这部电影中,一个在祭坛上的炸弹把四个朋友扔进了混乱中,他们度过了浪漫和心碎的一年。照片:杰森·贝尔/ Hulu

美国人玛雅由娜塔莉·伊曼纽尔(Nathalie Emmanuel)饰演,她的最后一个角色弥桑黛(Missandei)在《权力的游戏》(Game of Thrones)中被斩首。玛雅漂洋过海去参加她大学朋友的婚礼,结果辞掉了纽约的高层政治工作,搬到了伦敦。她钟爱的对象卡什(Kash)由印度演员尼克什·帕特尔(Nikesh Patel)饰演,他以《印度的夏天》(Indian Summers)而闻名。

帕特尔并不担心卡什是巴基斯坦人。“归根结底,我们都是南亚人。我们在银幕上的表现越多,就意味着我们所有人的胜利,”他说。

他的角色最接近格兰特。他们都很有魅力,但都不愿结婚。他说:“我非常欣赏他的表演,但我现在扮演的是一个新角色,如果我试图模仿他,那就太愚蠢了。”

尼克什·帕特尔(Nikesh Patel)因《印度的夏天》(Indian Summers)而出名,他在Hulu的新剧《四个婚礼和一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)中饰演卡什。照片:杰森·贝尔/ Hulu

帕特尔有一个很好的主意,他将演奏的一部分观众。“当你谈到演员阵容的多样性时,重要的是要记住,多元化的观众对我们这样的故事有着真正的渴望。我对那些可能还没有看到自己被探索或被广泛代表的人说,‘这是一部普世浪漫喜剧,你们一定要来看。’”

尽管卡什认为自己很现代,但他还是同意了家人安排的配对。在一个新的转折中,他遇到了一个陌生人,这个陌生人和他有相同的种族背景,但碰巧也很可爱,容易交谈,受过高等教育——无论他们是如何认识的,这都是一个陷阱。

在拍摄这些场景时,沃伯顿开始思考,手机上的约会应用可以被理解为包办婚姻。

“卡什把西方的方式搞得一团糟,所以他想试试父母的方式。作为作家,我们希望在现代和传统做事方式之间找到平衡,并认真对待它们。”

  • Ruthe斯坦
    Ruthe斯坦Ruthe Stein是旧金山的自由撰稿人。电子邮件:datebook@sfchronicle.com