奥林匹亚杜卡基斯体现了实力和宗旨,在舞台上和屏幕上

奥林匹亚·杜卡基斯(左)和雪儿凭借《月色佳人》获得金球奖——杜卡基斯获得音乐/喜剧类最佳女配角奖,雪儿获得最佳女演员奖。图片:Reed Saxon / Associated Press 1988

奥斯卡奖得主、舞台和电影女演员奥林匹亚·杜卡基斯(Olympia Dukakis)于5月1日(星期六)去世,离她的90岁生日只有不到两个月的时间。她一头银发,一双炯炯有神的眼睛,是力量、真诚和清晰的化身。

杜卡基斯在56岁时因出演《月色撩人》中雪儿的母亲而成名。和吉恩·哈克曼(Gene Hackman)一样,她也有一种成熟的气质,她花了很多年的时间才进入了银幕女演员的自然领域- - - - - -一个女族长。一旦她到了那个理想的年龄- - - - - -大约60- - - - - -她似乎神奇地在那里呆了至少30年。

但即使在《月神降临》之前,她在纽约和全国各地的地方剧院都是著名的舞台演员。在获得银幕成功和奥斯卡最佳女配角《月神降临》之后,她继续了自己的舞台生涯。这其中包括与旧金山美国音乐戏剧学校艺术总监Carey Perloff一起塑造一个令人敬畏的姐妹情谊,他指导了杜卡基斯的一些演出。

Dukakis与美国音乐学院戏剧艺术总监Carey Perloff。照片:由凯莉·佩洛夫提供

“我无法想象一个没有奥林匹亚·杜卡基斯的世界,”Perloff周六告诉《纪事报》。“她是我的缪斯,我的知己,我的朋友,我的导师和向导。”

在佩洛夫担任艺术总监的第一季,她委托汀布莱克·沃滕贝克(Timberlake Wertenbaker)专门为杜卡基斯(Dukakis)创作欧里庇得斯(Euripides)的《赫库巴》(Hecuba)的新译本。

当时《纪事报》的评论家史蒂文·韦恩(Steven Winn)这样评价杜卡基斯在1998年这部作品中的表演:“她是一位肌肉发达、肌肉发达的女王和母亲,赤裸的手臂举着,僵硬地站立着,脊柱弯曲,眼睛深深地凝视着内心。”"杜卡基斯故意让屋子里弥漫着一股寒意"

奥斯卡奖得主、曾在旧金山出演影片的奥林匹亚·杜卡基斯(Olympia Dukakis)去世,享年89岁

2010年,马可·巴里切利和奥林匹亚·杜卡基斯在《守夜》中。照片:凯文·伯恩2010

几年后,在ACT出品莫里斯·潘尼科尔的双人剧《守夜》时,马可·巴里切利与杜卡基斯演对手戏。

巴里切利告诉《纪事报》说:“按照我们的习惯,我会在演出前走进她的更衣室,我们坐下来聊聊天。”有一天,她说,经过这么多年的表演,所有的奖项,所有的荣誉和成功,她仍然觉得在每一个过程的开始,她必须从头开始-好像她从来没有这样做过。

“她说这话并不是为了证明自己的工作习惯。他说:“她一直在感叹,不管一个人在哪个行业,他都不会觉得,‘哦,我有这个,没问题。’”恐惧,奋斗,不安全感,好奇和希望的喜悦总是在那里。事实上,也许正是这一点使她成为了完美的艺术家。”

2004年4月,奥林匹亚·杜卡基斯(右)和路易斯·佐里奇(左二)在ACT排练《母亲》。图片:Lea Suzuki / The Chronicle, 2004

杜卡基斯既伟大又脚踏实地。她有演奏古典音乐的能力,但看起来像是你可能认识的人,像是面包店柜台后面的女人。她口齿伶俐,朴素,但看起来很普通,像希腊悲剧一样巨大,像你最喜欢的姑姑一样正常。

她在家乡马萨诸塞州开始了自己的职业生涯,她的表妹迈克尔·杜卡基斯(michaeldukakis)最终成为了马萨诸塞州州长。1988年,奥林匹亚在奥斯卡颁奖典礼上宣布“杜卡基年”。事实上,迈克尔·杜卡基斯以压倒性优势输给了乔治·H·W·布什,但奥林匹亚·杜卡基斯的余生仍然活跃在民主政治中。

事实上,政治决定了她的角色选择。例如,1989年,佩洛夫请她出演《艾丽卡》(Elektra),她拒绝了,她说,“我拒绝参与所有那些父权制的公牛。- - - - - -“佩洛夫回忆说,当她问她是什么意思时,她解释说,”索福克勒斯把一个被欺骗和抢走孩子的女人的历史,变成了一个哈里丹的故事,她活该死在复仇的丈夫手里。”

因此,杜卡基斯的社会关注甚至可以延伸到2000年前的文学不公正。着眼于最近的时代,她喜欢在三部“城市故事”迷你剧中扮演变性人安娜·马德里加尔的角色,从1993年的第一部到2019年的最近一部。这个角色让杜卡基斯在同性恋群体中备受喜爱。

杜卡基斯在20世纪60年代初搬到纽约,1963年,她凭借在戏剧《人就是人》(Man equal Man)中的表演获得了她的第一个Obie奖。20多年来,她一直是业内公认的伟大舞台剧演员之一,但公众却从未听说过。

在《月色撩人》之前,杜卡基斯在电影和电视中出演过小角色(例如,她在1974年的《死愿》中可以看到),并继续在剧院工作。她和哥哥阿波罗·杜卡基斯(Apollo Dukakis)在新泽西州蒙特克莱尔(Montclair)成立了“整个剧院”(Whole Theater),她在那里工作了20年的大部分时间。在那些年里,她抚养了三个孩子,克里斯蒂娜、彼得和斯特凡。

“她想扮演一个伟大的角色,但她不被允许,因为她的种族-她被限制在希腊的角色,”回忆阿波罗杜卡基斯,通过电话从洛杉矶的纪事报她茁壮成长。”

事实上,他的妹妹曾在契诃夫、田纳西·威廉姆斯、贝托尔特·布莱希特等人的戏剧中担任主角。

“她在舞台上的表演很壮观,”阿波罗·杜卡基斯(Apollo Dukakis)说。“她演过很多重要的角色:《玫瑰纹身》演了五次,《勇气母亲》演了六次。她在舞台上是一个强大的力量。”

他说,杜卡基斯从诺曼·杰威森(Norman Jewison)那里学到了电影表演,他让杜卡基斯在《月色撩人》(Moonstruck)中饰演女族长,教她“要简单”。她在舞台上的所有力量都在那里——发生了很多事情——但都被控制住了。”

1988年4月,奥林匹亚·杜卡基斯凭借《月色撩人》获得奥斯卡最佳女配角奖。图片:伦诺克斯·麦克莱东/美联社1988

阿波罗·杜卡基斯(Apollo Dukakis)表示,他的妹妹死于自然原因,并没有什么特别的疾病,尽管自丈夫路易斯·佐里奇(Louis Zorich) 2018年去世以来,她的健康状况一直不佳。

“她中风了,不肯下床,然后就不吃东西了。阿波罗·杜卡基斯说:“当你所热爱和珍视的东西不再是你生活的一部分时,为什么还要继续下去呢?”很难相信,当我们活着四处走动时,我们会有这种感觉,但身体会告诉你。”

回归的常客劳拉·琳尼和奥林匹亚·杜卡基斯在Netflix 2019年版《城市故事》中分享了一个温暖的时刻。图片:Nino Munoz / Netflix

意识到生命的力量如此明显,激发了许多表演,最终像所有生命的力量一样,被时间和疾病所取代,这是令人畏惧和悲伤的。唯一的安慰就是电影。杜卡基斯充满激情的活力可以在几部电影和电视迷你剧中找到,包括《钢木兰花》、《看谁在说话》、《荷兰先生的作品》、《在女人的土地上》、《强大的阿芙罗狄蒂》,当然还有《城市的故事》

通过这些电影,通过对她舞台表演的记忆,奥林匹亚·杜卡基斯将被人们记住,她是一个既不是姿势也不是姿势的女人。她的力量是一种本质——清晰、纯洁和真诚。

  • 米克拉萨尔
    米克拉萨尔Mick LaSalle是《旧金山纪事报》的影评人。电子邮件:mlasalle@sfchronicle.com推特:@MickLaSalle