佩妮·马歇尔,一个机智又敏感的导演

1982年在洛杉矶的佩妮·马歇尔。图片:Nick Ut /美联社

多年前,彭妮·马歇尔的哥哥加里——对她的生活产生了重要的职业影响——讲述了他妹妹访问意大利阿布鲁佐的故事,他们的祖先就是从这个小镇来到美国的。

“佩妮坐的是一辆新奔驰车。”他回忆道。“所以每个人都说,‘你好,我和你是亲戚,不管你是谁。’我坐上一辆雪佛兰(Chevrolet),带着翻译,我找到了一个表亲。”

马歇尔于12月17日(周一)因糖尿病并发症去世,享年75岁。他是一位极具吸引力的情景喜剧演员,也是一位机智而又敏感的导演。她的电影《大人物》(Big)(1988)和《英雄联盟》(A League of Their Own)(1992)算不上经典,但多年后,它们仍被人们深情地记住,就像她在《拉维恩与雪莉》(Laverne & Shirley)中扮演的拉维恩一样。

“一、二、三、四、五、六、七、八!”倒霉的人!经常倒霉的人!在这部热播剧的开场片段中,马歇尔和联袂主演辛迪·威廉姆斯一边跳过人行道,一边高呼着著名的口号。

作为《快乐时光》的衍生剧,该剧于1976年1月在ABC电视台开播,并登上了收视榜首。它以其广泛的肢体喜剧而闻名,是1977年和78年收视率最高的节目,一直播出到1983年。

《拉维恩和雪莉》的执行制片人加里·马歇尔(Garry Marshall)曾在接受美国电视档案馆(Archive of American television)采访时说,《拉维恩和雪莉》首播时,“电视上没有蓝领女孩”。(他于2016年去世。)

他说,观众们“渴望看到一个不像玛丽·泰勒·摩尔(Mary Tyler Moore)或电视上所有漂亮女孩的人。”他们想要一个看起来像普通人的人。我妹妹长得像普通人,说话也像普通人,辛迪·威廉姆斯饰演雪莉的演技非常出色。”

与她面无表情举止flat-toned克斯口音,一次电视指南作家形容听起来像是呻吟透过发牢骚,“马歇尔已经让未成年人进入好莱坞多年前拉维恩和雪莉字符首次里奇和Fonzie的双重日期的一集1975年“快乐时光”。

这包括在《单身男女》(The Odd Couple)中扮演奥斯卡·麦迪逊(Oscar Madison)的秘书,以及在短命的《老友记》(Friends and Lovers)中扮演常驻演员保罗·桑德(Paul Sand)。

马歇尔的事业得到了哥哥加里的大力推动,他曾是《奇怪的夫妇》的执行制片人。他还创作了《Happy Days》和《Laverne & Shirley》。

1988年,彭妮·马歇尔(Penny Marshall)在接受《纽约时报》采访时表示:“我敢肯定,人们认为我得到这个角色是因为我哥哥人很好,起初我可能也是这么想的。”“但我哥哥最后告诉我,‘我不会给你工作的’,因为我很好。我没那么好。’”

《拉维恩与雪莉》停播三年之后,马歇尔首次执导故事片,1986年执导了乌比·戈德堡(Whoopi Goldberg)的喜剧《闪电侠》(Jumpin ' Jack Flash)。

她执导了四集《拉维恩和雪莉》(Laverne & Shirley),还执导了1979年短命情景喜剧《工作人员》(Working Stiffs)的试播集,就在《闪电侠》(Jumpin ' Jack Flash)拍摄10天之际,她意外地收到了接替霍华德·泽夫(Howard Zieff)导演的邀请。这部电影不成功,但她的下一部却很成功。

《飞越未来》(Big)是一部奇幻故事,讲述了一个男孩在汤姆·汉克斯(Tom Hanks)饰演的成年男子体内醒来的故事,汉克斯因此获得了奥斯卡提名,马歇尔也因此成为好莱坞首位执导票房超过1亿美元电影的女性导演。

紧随其后的是罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)和罗宾·威廉姆斯(Robin Williams)主演的医疗片《觉醒》(Awakenings, 1990)。该片获得了三项奥斯卡提名,包括最佳影片和最佳男主角(《德尼罗》)。

马歇尔随后执导了《英雄联盟》(A League of Their Own, 1992)、《文艺复兴人》(Renaissance Man, 1994)、《传教士的妻子》(The Preacher’s Wife, 1996)和《与男孩同行》(Riding in Cars With Boys, 2001)。

作为一名忠实的体育迷,她拥有湖人队的赛季门票和大量的体育纪念品。

她还被描述为一个多愁善感、缺乏安全感和谦逊的人。

1988年,当《纽约时报》记者问她有多不安全感时,她开玩笑说:“我生来就皱眉头。”

“我总觉得自己会失败,”她在那次采访中说。“我来自消极和抑郁学校。当我看到不好的评论时,我会说,‘是的,他们可能是对的。’

“作为导演,我知道电影界的人需要领导,但我不会表现出船长的形象。我会打电话给(‘大’制作人)吉姆·布鲁克斯,不停地道歉,说,‘我不擅长这个。’”

布鲁克斯当时反驳道:“佩妮有钢铁般的意志,这是几乎每个人都错过的东西。”

尽管她后来作为导演取得了成功,但她在《拉维恩与雪莉》(Laverne & Shirley)中的日子产生了持久的影响。

她在2007年接受《密尔沃基哨兵报》采访时表示:“我必须说,人们似乎是通过TV Land或Nickelodeon的重播记得或看过这部剧。”“我去看篮球赛,他们还在喊‘拉维恩!’”

马歇尔身后留下了妹妹罗尼;女儿,特蕾西莱纳;还有三个孙子斯宾塞贝拉和维娃

洛杉矶时报对这篇报道也有贡献。

  • 米克拉萨尔
    米克拉萨尔Mick LaSalle是《旧金山纪事报》的影评人。邮箱:mlasalle@sfchronicle.com Twitter: @MickLaSalle