皮克斯的《元素》是导演彼得·孙(Peter Sohn)以韩国移民的儿子为背景，讲述了火元素和水元素恩伯(Ember)和韦德(Wade)之间相遇的浪漫故事，这是一部深刻的个人故事。

结果是动画工作室37年历史上的第一部浪漫喜剧。

虽然《元素》有一个疯狂的“他们会/不会”的前提，让它适合浪漫喜剧，但Sohn(《好恐龙》)并不关心故事的类型，而是确保他们能有效地执行它。

“我第一次向迪士尼提出建议时，所有人都说，‘如果火爱上了水会怎么样?’”他在皮克斯位于埃默里维尔的总部通过视频电话告诉《纪事报》。“老实说，最大的挑战是实现这一目标。如果角色之间没有化学反应，那么他们就不会坠入爱河。那部爱情喜剧里没有‘空间’。”

因此，烬(莉亚·刘易斯配音)的故事，以及她在开辟自己道路的同时努力尊重父母的火文化的故事，即使它遇到了笨拙而富有同情心的水元素Wade(马穆杜·阿蒂配音)的故事，也从Sohn生活的几个方面出发，包括他的韩国家庭最初反对他与来自他们文化之外的人结婚。

“我祖母的临终遗言是，‘嫁给一个韩国人。’但我爱上了一个不一样的人，这就产生了很多戏剧性，”孙回忆说。“当时，这很艰难。但现在我们回头看，发生的所有疯狂的事情都很滑稽——这些都是这件事的早期种子。”

另一颗成为电影视觉主题的早期种子甚至在更早的时候就种下了，那是在孙基祯上小学的时候。

“我在科学课上看着元素周期表，我会拿它开玩笑。在我看来，那里就像公寓楼，”他说。“我想，所有这些小盒子代表着不同的家庭。“哦，铜刚搬进来，但要小心氦，因为它们是气态的。’”

直到七年前，他才有机会把这个想法拍成电影。当时，他在布朗克斯区附近向观众讲述了自己在动画行业的工作。在家人的陪伴下，孙鹤圭突然灵光一现。

“我看到我的父母和哥哥就在他们旁边，我说，‘如果不是他们做出了疯狂的牺牲，我和哥哥就不会在这里，’”他回忆说。“他们不会说这种语言。他们没有钱。我简直不敢相信他们的成就。”

在与皮克斯的一位同事讨论了这一清晰的时刻后，Sohn意识到他的元素城想法的潜力，可以作为移民儿童作为两种文化的一部分的方式的评论。

“在开发过程中，我把这个多样化世界的想法与元素周期表联系在一起，”他说，最终将这座城市的居民从整个元素周期表(“我不知道如何取笑一些放射性物质”)缩小到土、风、水和火这四种原始元素。

在构思最初的想法时，索恩和制片人丹尼斯·雷姆与近200名皮克斯员工进行了交谈，他们分享了自己作为移民和移民子女的衷心回忆。

“他们都是非常感人的故事，”Ream说，他和Sohn在同一个电话上。“听到这些故事让我很激动，这真的让我们为电影走上了一条很好的道路。”

Sohn积极地将这些工作人员的想法和经验融入到制作中，这种合作精神是他从1999年第一次参与动画制作的经验中获得的，当时他还是加州艺术学院的学生，在暑假期间参与了《钢铁巨人》的制作。这部电影的导演布拉德·伯德(Brad Bird)为孙恩圭作为一个讲故事的人如何处理他的工作提供了一个模板——以慷慨的精神和制作一部伟大电影的独特愿望来领导。

“在制作《元素》的过程中，我仍然相信要有一个团队，任何好想法都可以来自任何地方，”孙说。

制片方也承认，在影片中采用浪漫喜剧的框架既带来了挑战，也带来了回报。

“我真的很喜欢我们在做一个不同类型的故事，”Ream说。“老实说，它需要不同的故事解决方案和不同的对话，而不是一部兄弟电影。”

当然，中心的浪漫故事只是叙事组合中几个重要成分之一。

“这不仅仅是一个年轻的消防女遇到了这个水男孩，”孙说，“这也是一对父女和他们的爱。所以你从一个爱情故事开始，然后发展成一个家庭故事，然后发展成一个城市社会之类的事情。”

从小学到现在把《元素》搬上银幕，这是一段漫长而有益的旅程。无论从哪个角度看——爱情故事、家庭故事还是移民隐喻——导演都能将其归结为核心元素:“这只是一部真诚的电影，试图建立联系。”

扎基·哈桑是一名自由撰稿人。