点评:动感大片《功夫》的翻拍是对一个亚裔美国家庭深情的写照

梁静蕾在CW重启的经典电视剧《功夫》中饰演沈绮颖。图片:凯莉·施尔曼/ CW电视台

以试播集为基础,《功夫》——经典电视剧的现代翻拍——看起来是一部令人愉快、娱乐性强的动作剧。但它的时机让它有了更多的感觉。就像亚裔的攻击该剧将于4月7日(周三)首播,在全国范围内迅速蹿红,观众不能不把它看作是对亚裔美国人身份的一种庆祝,至少在一定程度上是这样。

1972年,《功夫》讲述的是一个有一半中国血统、一半白人血统的少林僧人桂昌凯恩(Kwai Chang Caine)的故事,由已故的大卫卡拉丁(David Carradine)(他的哥哥基斯(Keith)饰演小凯恩)将他塑造成一个成年人。在他的导师被谋杀后,凯恩逃离中国,来到19世纪的美国西部。这部电视剧展示了凯恩运用东方教义应对西部蛮荒的挑战,利用了20世纪60年代以来人们对东方宗教和哲学的广泛兴趣。

尼基的家庭充满了戏剧性和轻佻:马子饰演她的父亲沈瑾(左),党香农饰演她的妹妹阿特娅,谭庆厚饰演她的母亲梅莉。图片:凯莉·施尔曼/ CW电视台

新的“功夫”发生在现代,在感觉和能量上都有所不同。它不阴郁,虽然是一部动作片,但也有喜剧的时刻。该片讲述的是一位来自旧金山的华裔美国女性尼基(奥利维亚•梁饰)的故事。她去中国做了短暂的访问,但决定留下来,主要是为了避免回到家中,回到刁难、霸道的母亲身边。相反,她找到了一位功夫导师(瓦妮莎·凯饰)作为她的替代母亲,这位导师教她如何成为一名武术大师。

本剧共10集,但只有试播集提前给评论家看了。这个飞行员做了所有优秀飞行员都会做的事情——它让我们想看更多。

剧情经常发生巨大的变化。尼基去了中国,震惊地发现她的母亲给她安排了一个海外追求者。后来,她逃到少林寺,成为一名伟大的战士,但她的生活再次被颠覆。

伊冯·查普曼饰演一个邪恶的战士,名叫智兰,他杀死了尼基的导师,偷走了一把古老的魔法剑。图片:凯莉·施尔曼/ CW电视台

《功夫》在20分钟的片头设定了两条主线。在第一个故事中,一个名叫智兰(伊冯·查普曼饰)的邪恶战士杀死了尼基的导师,偷走了一把古老的魔法剑。这把剑有一个显著的特点:只有特定的人被允许拿着它,而试图碰它的人的手会被它灼伤。这提供了一些有趣的预兆:智兰可以处理,而尼基不行。所以我们的女英雄在训练中有一些空白。

第二条故事线更接近我们的家。当尼基回到旧金山——或者说是不列颠哥伦比亚省的温哥华,代替旧金山——她发现她的家庭陷入了混乱。她的父亲在唐人街开了一家餐馆,正被放高利贷的人欺负。

Nicky Shen从中国回到旧金山,处理一个混乱的家庭。图片:Dean Buscher / CW

因此,尼基的美国之旅的一部分显然将包括将她的父母——以及唐人街的其余部分——从有组织犯罪的控制下解救出来。在第一部《功夫》中,凯恩可能是一个流浪者,在城镇间解决问题,传播智慧,但尼基的问题看起来可能会让她留在旧金山。

这部漫画的灵感来自于妮基无处不在的家人,尤其是她那随和的、电脑神童妹妹阿尔西娅(香农·丹格饰),她对任何事情都毫不在意。新版《功夫》不像上一部那么严肃,也不具备成为经典的条件。但在这一刻,它对亚裔美国人家庭生活的轻松而深情的描绘让人感到振奋和正确。

“功夫”:行动戏剧。主演:梁朝伟、党香农、伊冯·查普曼和凡妮莎·凯。导演Hanelle M. Culpepper。(TV-PG。每部10集,每集1小时左右),4月7日开始每周三晚8点的连续波

相关文章

点评:史蒂文·袁(Steven yuen)主演的《无敌英雄》(Invincible)是一部色彩鲜艳的超级英雄卡通系列片

演员吴彦祖在旧金山湾区仇视亚洲人:“我们受够了”

点评:迪士尼的《拉亚与最后的龙》(Raya and the Last Dragon)体现了亚洲精神,是一部即时动画经典

  • 米克拉萨尔
    米克拉萨尔Mick LaSalle是《旧金山纪事报》的影评人。邮箱:mlasalle@sfchronicle.com Twitter: @MickLaSalle