德国是时候把经典反战小说《西线无战事》(All Quiet on the Western Front)搬上银幕了。毕竟，这本书的作者是德国人埃里希·玛丽亚·雷马克(Erich Maria Remarque)，讲述的是一名年轻的德国步兵在第一次世界大战中的经历，1929年出版后成为国际畅销书。

然而，由于纳粹褐衫军的残暴行径，1930年这部获得奥斯卡奖的美国电影上映时，德国人几乎没有机会看到它。1933年纳粹接管德国后，这部小说和电影都被禁止了。所以，2022年的改编就像是几十年后的旧账清算。

这是一部有力而悲伤的电影——任何认真渲染的材料都必须如此——它把观众和故事的17岁主角保罗(菲利克斯·卡默勒饰)放在第一次世界大战的前线。在那里，我们发现自己置身于战争之中，但我们不知道战争的背后是什么战争或战略。基本上，法国人和德国人只是来来回回，在一小块土地上进进出出，同时互相屠杀。没有人解释为什么。

电影的第一个镜头就奠定了基调:我们看到士兵被杀。然后，他们的身体被脱光，制服被除毛、清洁和消毒。然后制服交给女裁缝，由她们缝上弹孔。

保罗非常渴望成为志愿者，他伪造了父母同意的表格，在他结束基础训练时得到了一件回收的制服。

保罗和他的邻居朋友，都在同一个单位，当他们骑到前面是热情和兴奋。但敌人的炮击一分钟后，他们就变成了受惊的孩子。

有一次，一名士兵惊慌失措，逃离了地下战壕的相对保护。他马上被一颗炸弹炸死了——尽管用“炸死”这个词来形容他的遭遇太有条理了;更像是他自己溶解了。

这是现代版电影比1929年和1930年的电影更有说服力的地方。暴力可以被渲染得更加残酷和现实。值得赞扬的是，导演爱德华·伯杰(Edward Berger)并没有做得过火。《西线无动静》没有像雨一样落在身体上，也没有试图在视觉上让观众感到恶心。但在某些地方——比如保罗在堑壕战斗中杀死一名法国士兵——现代电影人不愿对暴力行为进行净化，这让战斗的画面变得可怕。

卡默勒也很好地展示了保罗的旅程，他如何获得信心，即使他失去了他眼中的光芒，阿尔布雷希特·舒赫(Albrecht Schuch)饰演的凯特(Kat)也很好地配合了他，他与一个年长的士兵建立了融洽的关系。

影片中有一些沉闷的片段——被恐怖的时刻打断——但这并不是对这样一部电影的抱怨。《西部无战事》只是部分叙事。这也是一种身临其境的体验，邀请你站在别人的角度思考问题，尽管是在屏幕的安全一侧。

如果你看了这个版本，你可能还想看看1930年的版本，由刘易斯·米奈尔执导，这是第一部获得奥斯卡最佳影片的有声电影。1930年的版本感觉很古老，但这是吸引人的部分原因，因为它让我们更接近所描绘的时代。暴力虽然不血腥，但仍然令人毛骨悚然。事实上，让美国人扮演德国人在某种程度上是有帮助的，至少对美国观众来说是这样。它强调的一点是，他们不是其他的。他们是我们的。

米《西线无战事》戏剧。由菲利克斯·坎默勒和阿尔布雷希特·舒赫主演。导演:爱德华·伯格。(R 147分钟。)10月14日周五上映。将于10月28日在Netflix上播放。