评论:安妮·海瑟薇在《女巫》的翻拍版中变得丑陋不堪

Jahzir Bruno(左),Octavia Spencer和Stanley Tucci在“巫婆”中。图片:华纳兄弟娱乐公司

在它变得令人反感之前,在它变得可爱、冗长和令人厌倦之前,《女巫》是一个充满希望的故事,关于一个失去一切的小男孩。在克里斯·洛克(Chris Rock)的画外音中,我们看到他的角色还是个孩子,坐在汽车后座上,一脸惊愕和忧郁。然后,慢慢地,摄像机转了180度,我们意识到他实际上是倒挂在他的安全带上。

他一直在车祸。他在前座的母亲和父亲死了,小男孩必须和他的祖母一起去。奶奶被播放奥克塔维亚·斯宾塞她是一个如此优秀的女演员——充满感情和内心生活,每句话背后都有深刻的经验——看到她和年轻演员贾齐尔·布鲁诺(Jahzir Bruno)互动是一件很愉快的事。

这些早期的片段足够丰富,足以让你忘记电影的名字,而期待这个故事,一个受到创伤的男孩在他的祖母的关爱下重新觉醒。但接着,第一个女巫出现了,然后电影就开始……好吧,不管这些女巫来自哪里。这不是一个好地方。

《女巫》改编自罗尔德·达尔(Roald Dahl)的儿童小说,故事发生在一个世界里,女巫们讨厌孩子,想消灭他们,首先把他们变成老鼠,然后把他们踩在脚下。所以,当奶奶和男孩想要逃离这一切的时候,他们选择了一个酒店度假村,那里有大约75个女巫聚集在一起举行会议。

达尔的《女巫》在1990年由尼古拉斯·罗格(Nicolas Roeg)拍成了电影,他的感觉比新版本的导演更恐怖,不那么有趣,罗伯特·Zemeckis..但这两个版本的主要区别在于计算机技术的进步。

1990年,在吉姆·汉森(Jim Henson)的帮助下,当Roeg想要展示一个男孩变成老鼠的场景时,他让男孩不停地摇晃,他使用了很多快速的剪切来模拟动作,同时也依靠服装、化妆和木偶。泽米基斯只需要让计算机魔法来处理这个转变。

《女巫》中的安妮·海瑟薇和斯坦利·图齐。图片:华纳兄弟娱乐公司

同样,当女巫脱掉假发并揭示他们的真实面孔时,它很清楚1990年版依靠精心制作的化妆。Anjelica Huston,扮演头部女巫,基本上戴着巨大的面具。在这个版本中,安妮·海瑟薇扮演女巫首领,她的大部分变身都是通过数字技术完成的。她的嘴加倍宽,露出许多额外的、看上去凶狠的牙齿。

这听起来可能更可取,但看到海瑟薇那张熟悉的脸被彻底扭曲,就令人恶心了。尽管必须承认女巫是应该要恶心,就应该让人恶心在电影里,而不是对人民观看这部电影——至少还没有达到观众想要完全停止观看的程度。

在这种情况下,很难看出这部电影到底是为谁而拍的。它可能会打扰小孩子,让大一点的孩子和成年人感到厌烦。公平地说,1990年版的《女巫》也没有成功,所以我们有一个案例,两个优秀的导演被同样的材料打败了。这可能只是一本书的情况,它是最好的实现作为一本书,其活动是最好实现在个人读者的想象。

《女巫们》在情节不令人反感的时候显得拖沓,但有一个简短但扣人心弦的场景,男孩和他的朋友们溜进了女巫头目的酒店套房。这个版本也值得称赞,因为它恢复了达尔最初的结局,它是神秘的,有点痛苦,具有好的艺术的复杂性。但最终,我们说的不过是在一部104分钟的电影中可以看30分钟而已。

K“女巫”:幻想恐怖。由杰齐尔·布鲁诺、奥克塔维亚·斯宾塞和安妮·海瑟薇主演。罗伯特·泽米基斯执导。(PG 104分钟。)10月22日周四开始在HBO Max上直播。

  • 米克拉萨尔
    米克拉萨尔Mick LaSalle是《旧金山纪事报》的影评人。邮箱:mlasalle@sfchronicle.com Twitter: @MickLaSalle