综述:Awkwafina在“告别”中很棒,这是两种文化的胜利故事

在一个家庭聚集在垂死的相对之后的电影是今年最好的电影之一

一个家庭在中国聚集在一起,尊重“告别”中的垂死。照片:Sundance Institute / TNS

“告别”对此有一种特殊的感觉。它充满了真理和情感,缺乏感情。它有一个荒谬和讲述细节,它标志着Lulu Wang作为杰出而是必不可少的能力让你关心她所关心的事情。它将作为2019年的突出电影之一。

故事很简单,但它的描述可能会导致你期待不同的电影。祖母在中国被诊断出患有致命的疾病,并给予三个月的生活,但她没有被告知。(这不是美国,他们告诉你一切,让你在安排提前死亡,吓唬和抑郁。)所以整个家庭聚集在一起拜访她,但在另一个借口。在她的状态恶化到她必须被告知之前,这个想法是上周和她一起度过一个。

让我们赶紧说说《告别》不是什么。这不是一部令人沮丧的电影,也不是恼人的反面——是一部忽略了情况严重性的无足轻重的喜剧。它既有趣又真实。它的基调是基于事实的,在这个例子中是导演自己与家人的真实经历。没有任何东西让人觉得是死记硬背的,是强迫的,是捏造的。《永别了》包含了现实生活中的悲伤、欢乐和怪诞。

这部电影的一部分浮力是由于蜀镇周的铸造为祖母。周有一个轻触和愉快的精神,是王先生的理想搭配。祖母 - 或“nai nai”,因为她被称为 - 对其他人的犯规和老板。她告诉她中国美国孙女如何在婚礼上争论自己。她甚至利用医院访问,试图用一位英俊的医生来解决她的孙女。

“告别”的大部分是谎言,是否是对的或错的。Billi (Awkwafina) is the youngest and most American of the family — she’s 31 and moved to the United States when she was 6. Her Mandarin is not that good, and she has American ideas, including how not telling Nai Nai is robbing her of a chance to put her affairs in order. But this point of view is countered by the older members of the family, who say it’s their duty to carry the emotional burden, that telling Nai Nai would be the equivalent of dumping the weight on her.

Shuzhen Zhao(中心)与她的中国美国孙女(Awkwafina)依偎在“告别”中。照片:A24

在奶奶公寓留下晚宴的家庭有一个美妙,无言的镜头。在一个看似轻松的夜晚之后,他们都走进走廊,看起来很严肃,迷失在思想中。他们真的带着负担,他们真的做得很好 - 他们给了她另一个美好的一天。

顺便说一句,《永别了》是一部关于移民经历的电影,一部非常美国化的电影,主要以中国长春为背景。比莉的祖母是中国人。她的父母处于两种文化之间,而她主要是美国人。但他们都被一种神秘的忠诚联系在一起,也就是家庭。这个文化变迁的故事是一个美国故事,几个世纪以来被反复讲述。但很少有人说得这么好。

显然,汉语观众将在这里找到其他人会错过的东西。但是,任何知道它喜欢与亲戚坐在一张桌子上的人,而外语在你的脑袋里来回飞行 - 它可能是意大利人,或西班牙语,或者粤语,或粤语 - 将以双重文化的感觉识别。甚至是那些家人在五月花上过来的人,将沉浸在一个非常不同的地方和思想的地方和普遍性的地方。

饰演奶奶的周杰伦是这部电影的焦点,但饰演比莉的奥卡菲娜才是《霸王别姬》的核心。她是我们的切入点,她非常棒,擅长讽刺和戏剧,并有一个独特的低嗓音。事实上,所有的演员都在扮演自己的角色,但特别值得一提的是林黛饰演的比莉的母亲,她暗示出在端庄的外表下隐藏着汹涌的情感。

“告别”是作家导演Lulu Wang的第一个专题电影来寻找分销,这是一个胜利。

N.“告别”:戏剧。Staring Awkwafina,戴安娜林和寿镇周。由Lulu Wang指导。剧院和展示。(pg。98分钟。)

相关文章

《霸王别舞》(The Farewell)的导演王璐璐(Lulu Wang)希望保持多样性

在'永远是我的可能,'亚洲美国的存在性危机围绕着食物

关于'疯狂富人亚洲人的时候,一个可关联的浪漫喜剧

  • Mick Lasalle.
    Mick Lasalle.Mick Lasalle是旧金山纪事的电影评论家。电子邮件:mlasalle@sfhonelice.com推特:@micklasalle