点评:《戴安娜:音乐剧》去掉了戴安娜王妃身上的薄纱

让娜·德·瓦尔在《戴安娜:音乐剧》中饰演威尔士王妃。照片:Netflix

仇恨者喜欢攻击音乐剧的不真实性。没有一个真正的人会那样——如此夸张,如此情绪化——他们说。

然而,在《戴安娜:音乐剧》中,这种艺术形式却以相反的方式表现其主角——威尔士王妃。即使在戴安娜短暂的一生中,她自己也可能显得不真实,仿佛总是被薄纱、薄雾或闪光灯的余辉所笼罩。随着时间的推移,照片上那些过时的品质和时尚,她和我们这些普通的祝福者之间的距离越来越远,这只会加剧这种现象。

《戴安娜:音乐剧》将于10月1日周五在Netflix上播放。照片:Netflix

因此,当让娜·德·瓦尔(Jeanna de Waal)出演这部将于10月1日(周五)在Netflix上上映的音乐剧的主角时,效果令人震惊。戴安娜并不总是以薄纱蒙太奇那样缓慢的速度移动。她畏缩着,颤抖着。她热切而认真,却没有建立多少防御。她表现得既愚蠢又狡猾。简而言之,她是一个人。

去年9月,导演克里斯托弗·阿什利(Christopher Ashley)拍摄了该剧在朗阿克剧院(Longacre Theatre)的一场舞台表演,11月2日该剧将在这里首次在百老汇上演。对于我们这些不常去纽约看戏的人来说,Netflix在百老汇之前的发行标志着一个特别令人兴奋的模式。与其在首演之夜之后等一年或更久的巡回演出——如果有的话——我们可以同时成为关于“戴安娜”的文化对话的一部分。

《戴安娜:音乐剧》的演员阵容包括饰演卡米拉·帕克·鲍尔斯(左)的艾琳·戴维、饰演查尔斯王子的罗伊·哈特兰普夫、饰演伊丽莎白女王的朱迪·凯和饰演戴安娜的珍娜·德·瓦尔。照片:Netflix

作家大卫·布莱恩(David Bryan)和乔·迪皮埃特罗(Joe DiPietro)不知何故总是慷慨大方,但对他们丰富的源材料却又犀利犀利。这是一个“一个非常非常漂亮的女孩穿着非常非常漂亮的裙子”的童话故事,但它的基础却很烂——皇室婚姻不是建立在爱情上,而是由冷酷的实用主义策划的。甚至查尔斯王子(罗伊·哈特兰普夫饰)的建议也比矛盾更糟糕;它咬紧牙关,不情愿地退缩着。英国女王伊丽莎白二世(朱迪·凯伊饰)唱道:“未来的女王应该没有过去。”这也就是说她不可能是一个人。她并不是唯一一个这样做的人;《戴安娜》清楚地表明,整个王室事务的前提是所有人都否认自己的人性。

虽然有些歌词和台词听起来很空洞——一首不知从哪里冒出来的情歌。我爱你”和“我爱你感觉特别懒惰——许多人既风趣又脚踏实地。“君主必须给予,但不能给予太多,”伊丽莎白说,即使后来她在公众角色背后寻找压抑的自我:“那位军官的妻子后来怎么样了?”

《戴安娜:音乐剧》于2020年9月在纽约市朗阿克剧院录制。这部音乐剧将于11月2日在百老汇上演。照片:Netflix

“她是人民想要的,”由Erin Davie扮演的卡米拉·帕克·鲍尔斯唱到de Waal扮演的戴安娜,她把戴安娜培养成自己的竞争对手。戴维清晰的声音没有愤怒;只有略带苦涩的接受。这句话的潜台词是如此清晰,以至于你忍不住自己写了歌词的后半部分:“我不是。”

当然,这是戴安娜的时装秀,而德瓦尔尤其擅长让一场揭露打破她的面容。她还在努力保持僵硬的笑容,但笑容的背后是恐慌、愤怒、空虚或无尽的伤害。如果说布莱恩的音乐是舒缓的,就像《校舍摇滚》(Schoolhouse Rock)一样,当它试图摇滚,但似乎粘在一个主音和弦上,即使它不是,德瓦尔的声音给它带来了锋芒,用一种风霜般的咆哮,在梅丽莎·埃斯里奇(Melissa Etheridge)的torch song中也不会显得不合适。

《戴安娜》像主人公的生命一样戛然而止,但在这里,作者似乎不知道该做什么,只是关灯,而不是去理解——或至少说点什么——她的死亡是毫无意义的。电影的其他部分偶尔也会让你想知道更多——关于卡米拉和查尔斯的关系;讲述了卡米拉和戴安娜的情人詹姆斯·休伊特(加雷斯·基根饰)之间的相似之处。但大多数情况下,这是一种令人愉快的愿望,有望激发更多关于一个无限迷人的家庭的艺术作品。

“戴安娜:音乐”:音乐的主演:Jeanna de Waal, Erin Davie, Roe Hartrampf和Judy Kaye。导演克里斯托弗·阿什利。(pg - 13级。117分钟。)10月1日周五开始在Netflix上直播。

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak