在伊朗新电影《上路》的一个场景中，两个儿子中的长子说他最喜欢的电影是《2001太空漫游》因为，除了其他原因之外，影片的结尾是一个角色在穿过黑洞后的转变。后来，这家的族长，在篝火旁，看着广阔的夜空，给他的儿子讲了一个故事。就在他说话的时候，父子俩在夜空中突然调换了位置，变得越来越小，直到好像他们也进入了一个黑洞。

这是一个模糊的寓言，但它传达的信息与其说是在翻译中丢失了，不如说是被埋葬在审查制度的笼罩之下。就像大多数伊朗电影一样——至少是那些在美国上映的电影一样——《上路》似乎要表达伊朗人民的巨大潜力，以及由于某种原因(伊朗的威权政府)，这种潜力将如何保持下去。

导演Panah Panahi构造他的电影，赢得了最近完成的评论家新导演奖旧金山国际电影节，以一种有趣的方式:这是一次穿越伊朗的自驾游，但它的目的并不明显。相反，忧心忡忡的母亲(Pantea Panahiha饰)和父亲(Hasan Majuni饰)在讨论如何向他们过度活跃的小儿子(Rayan Sarlak饰)解释此行的目的。

所以，在某种程度上，这部电影的大部分内容都不是关于目的，而是关于封面故事。“这样抚养我们的儿子，”母亲说。“撒谎。”

自驾游有两个目的。一件事在开头就很明显:家里的狗杰西(Jessy，我们唯一知道名字的家庭成员)感染了疾病，需要安乐死。他们不知道该怎么告诉他们的儿子。

主要目的涉及他们的大儿子(阿明相似)的神秘命运。他们要带他去某个地方，但去哪，为什么?第一个给他弟弟讲的封面故事是他要去结婚了。但你知道事实并非如此——哥哥脸上持续的阴沉表情并不预示着任何快乐的事情。

如果帕纳西的名字听起来很熟悉，你可能会想到伟大的贾法尔·帕纳西(Jafar Panahi)，他是20世纪90年代和21世纪初伊朗新浪潮的领军人物之一，也是帕纳西的父亲。他的《白色气球》(1995)是第一部在戛纳电影节上获得大奖的伊朗电影，他对审查制度也略知肚明。

贾法尔·帕纳西曾经短暂入狱由于他的反政府活动，以及在长达数年的软禁期间——在此期间他被禁止拍摄电影——他拍摄了一部名为“这不是一部电影。”它被藏在一个u盘里从伊朗偷运出来，据说藏在一个生日蛋糕里。

Panah Panahi，在他的电影处女作《上路》中，绝对继承了他父亲制造麻烦的基因。他的构图眼光很好，但电影情节曲折，节奏有时拖沓。当然，问题在于电影制作人保留了相关信息，而这些信息可以让观众一直看到最后。

有一次，这家人搭上了一个撞车的骑车人。骑自行车的人找到了问题的核心:

他说:“我们设定界限是为了避免思考越界。”“我们是好人。但是我们已经建立了界限，我们停止思考，把一切都推到潜意识里。所以我们不能分析。现在已经太晚了。”

l“上路”:伊朗的戏剧。主演Pantea Panahiha, Hasan Majuni, Amin simar和Rayan Sarlak。导演(未分级。93分钟。)5月13日星期五开始，地点为加州伯克利范内斯大道601号地标歌剧院广场电影院和沙塔克大道2230号地标沙塔克电影院，landmarktheatres.com;以及圣拉斐尔第四街1118号的史密斯·拉斐尔电影中心。cafilm.org