《安静的女孩》是第一部获得奥斯卡提名的爱尔兰电影，它以20世纪80年代早期的爱尔兰农村为背景。然而，在这个过程中，它捕捉到了作为一个孩子的普遍经历，以及几乎每一个来到你身边的成年人的摆布。

《安静的女孩》可能会让你想起一些你从9岁或10岁起就没有想过的事情，比如成年人看起来有多恶心，他们的脸上是怎样的皱纹，他们在车里是怎样抽烟的，他们似乎总是对你理解范围之外的事情全神贯注、忧心忡忡。

此外，当成年人和你说话时，他们总是表现得有点奇怪，你必须弄清楚他们是善良的怪人，只是太过努力了，还是假得吓人的怪人，充满敌意。能够分辨两者的区别总是很重要的，因为对成年人猜错是很危险的。

科尔姆Bairéad，编剧和导演《安静的女孩》，改编自克莱尔·基冈2010年的小说《福斯特》。他在改编中做了两件事，使他的电影不仅取得了成功，而且进入了杰作的行列。

第一个是用爱尔兰语写作和拍摄。对于我们这些不会说爱尔兰语的人来说(几乎所有人，包括很多爱尔兰人)，用爱尔兰语拍摄让一切都变得有点神秘。这让观众感到不自在，这正是电影主角Cáit在大部分时间里的感觉。

第二件事是完全从Cáit的视角拍摄，这样电影就会一直跟着她。无论她走到哪里，她都想弄清楚发生了什么，我们也一样。

这就是这部电影的本质体验:跟随Cáit。出于这个原因，如果你能忍住不看这部电影以外的任何影评，你会更好。我之所以这么说，是因为几乎每个人都会用一种简单的方式来描述故事，但这样做会泄露太多信息。就连IMDb上的简短剧情描述也透露了太多信息。

《安静的女孩》的故事讲述的是一个小女孩，当她的母亲怀孕时，她被送到亲戚家过夏天。这些亲戚是善良的、陌生的、虐待的还是有爱的?Cáit必须自己收集，在她之前我们什么都不知道。

凯瑟琳·克林奇(Catherine Clinch)饰演的Cáit令人惊讶。她是自20多年前海莉·乔尔·奥斯蒙(Haley Joel Osment)(《第六感》)以来我见过的最好的童星。她有一个孩子的意识，但表情丰富的30岁的脸。由Clinch扮演的Cáit已经学会了保持沉默的好处，但你可以看到她总是在思考和接受一切，从她讨厌的同学到她酗酒、卑鄙的父亲(Athair Cháit)。

然而，她脑子里想的未必是你所期望的。她不会想，“我喜欢这个人。我不喜欢那个人。”这是一个孩子。她不是判断大人:她在努力生存他们。因此，她的想法只是“我安全吗?”我仍然安全吗?我能感到安全吗?”我想我从来没有看过一部电影能如此生动而准确地表达童年的无助。

克林奇是最吸引人的，但她并不孤单。请特别关注Carrie Crowley和Andrew Bennett饰演的乡村夫妇，他们在Cáit度过了一个夏天。以一种不透露太多的方式来描述他们的表演，我只想说:他们的表演丰富而充实。

联系Mick LaSalle: mlasalle@sfchronicle.com