在1961年和2021年改编自音乐剧《西区故事》(West Side Story)的电影中，都有一个悲惨的场景促使故事走向悲剧结局:在早些时候的电影中，安妮塔(Anita)这个角色由长期居住在伯克利的丽塔•莫雷诺(Rita Moreno)饰演，她走进医生的药店，给托尼传递一个信息，告诉他的爱人玛丽亚(Maria)稍后会和他见面，这样他们就可以逃到安全的地方。作为信使，波多黎各人安妮塔遭到了托尼的白人团伙“喷气机队”(the Jets)的攻击，他们抓住了她，咆哮着用种族主义的字眼，这是一场暗示性侵犯。莫雷诺觉得这一幕促使她成为第一位这样做的拉丁裔演员赢得学院奖。
但这付出了高昂的情感代价。
“我刚刚开始哭泣，我无法停下来，”莫雷诺告诉纪剧关于拍摄那个场景的纪念碑，因为60年前是安妮塔。
近年来，这位获得egot奖的演员公开讲述了自己早年在好莱坞被经纪人强奸的经历，并谈到60年前拍摄的那场戏时说，“我以为我的一切都结束了。”……它所做的只是重新打开从未愈合的伤口。”
对于那些看到莫雷诺谈到纪录片的真实侵犯的人“丽塔·莫雷诺:只是一个决定去追求它的女孩”在这部2021年上映的电影中，莫雷诺扮演了一个新角色，医生的遗孀瓦伦蒂娜，这一场景的演绎更加庄重。在这部由史蒂芬·斯皮尔伯格执导的电影中，瓦伦蒂娜阻止了对阿利安娜·德博(《汉密尔顿》)饰演的安妮塔的袭击。而托尼·库什纳(Tony Kushner)的新剧本对这一时刻毫不含糊:瓦伦蒂娜称喷气机队是“强奸犯”。
“It’s more violent, it’s scary,” Moreno said of the scene while backstage during a special SFFilm screening of the new movie at the Castro Theatre on Sunday, Dec. 12, before a crowd of young aspiring actors and filmmakers to mark the 30th anniversary of the organization’s educational branch. “She says, ‘You dishonor yourselves, and you dishonor your dead.’ ”
莫雷诺在12月11日(周六)迎来了90岁生日，她形容拍摄那个场景是“超凡脱俗的”和“怪异的”，但观众也有一种感觉，她是在做一个象征性的纠正。在她演艺事业的早期，莫雷诺经常扮演的角色要求她遵循具有异族风情的、高度性感化的深色皮肤女性的版本，并受到有权势的男人的虐待，他们的性挑逗进一步贬低了她。在这部最新改编的著名音乐剧中，看着瓦伦蒂娜拯救安妮塔，就像看着莫雷诺保护年轻时的自己。
Sffilm教育主任Keith Zwolfer表示，他对此是“对这个版本感到兴奋，（哪个）有这么多的层，”和“它是如何成为教学工具。”
sfffilm的执行董事Anne Lai说，尽管莫雷诺做了很多工作，但第一部电影让她以一种前所未有的方式进入了公众的视野，而斯皮尔伯格和制片人让她参与最新的改编电影“感觉是完整的”。
在过去的十年中，Moreno一直在向现在时代的框架中解释她作为表演者的旅程，让她谈论她作为一个富国移民和拉蒂纳面临的偏见。除了2021人纪录片外，莫雷诺于2011年发布了一份回忆录，同年，她在伯克利代表中表演了一名妇女展示，“丽塔·莫雷诺：生活没有化妆。”她呼吁在Spielberg和Kushner的种族包容性的“西侧故事”中搬迁“西方故事”，这些项目的故事“珠宝”的故事中的情境驱动。
“至少可以说，这花了非常、非常长的时间，”Moreno说。“最困难的是不让自己感到痛苦或愤怒，因为我有足够的理由感到痛苦或愤怒。当我听到影评人这样评论这部纪录片时，“想想看，她曾经有过怎样的事业……”当我第一次读到这句话时，我泪流满面。这让我想起，当我觉得自己得到的东西被剥夺时，我内心有多么悲伤。”
她在今年的“西侧故事”的表现被称为电影的心脏，纪念碑电影评论家Mick Lasalle.打电话给它“没有职业生涯定义。”
莫雷诺原名罗莎·“罗西塔”·多洛雷斯Alverío，出生在波多黎各的胡索，母亲是女裁缝罗莎·María马尔卡诺和农民弗朗西斯科·José“帕克”Alverío。1936年，莫雷诺的母亲带着女儿搬到了纽约，留下了一个更小的孩子弗朗西斯科，莫雷诺说她再也没见过他。在纽约，她用继父爱德华·莫雷诺(Edward Moreno)的姓氏，开始和电影明星丽塔·海华斯(Rita Hayworth)的叔叔帕科·坎西诺(Paco cansinino)学习西班牙舞。
当她是一名少年时，她已经在百老汇进行了，并在好莱坞工作室米高梅签订了合同。Moreno’s early roles included parts in now-classic musicals such as Gene Kelly’s “Singin’ in the Rain,” which she considers a highlight, but she was more commonly cast in what she described as “dusky maiden roles” such as the enslaved Burmese character Tuptim in “The King and I.”
当她在'61“西侧故事中作为安妮塔时，”她在电影中受到了赞誉，这也赢得了奥斯卡最好的照片。But in spite of Moreno’s performance, the film is now seen as containing problematic elements that were a product of its time — notably, of the three main Puerto Rican characters, Moreno was the only Latina, with Natalie Wood, a child of Russian Jewish parents, wearing dark makeup to play Maria.
1962年获得奥斯卡最佳女配角奖后，莫雷诺7年没有再拍电影，拒绝出演其他以黑帮为主题的劣质电影。1972年，她凭借在电视节目《电力公司》(the Electric Company)中的专辑获得格莱美奖，并获得托尼奖for her role as Googie Gomez in 1975’s “The Ritz,” and Emmy Awards for her guest appearance on “The Muppet Show” in 1977 and on “The Rockford Files” in 1978. But throughout her prolific career, including an acclaimed turn in the HBO prison drama “Oz,” the role of Anita continues to be the one Moreno is most identified with.
莫雷诺说:“安妮塔当时就是我的第一个榜样。”“她是第一个拥有我一直渴望的所有品质的拉丁裔角色，也就是一种尊严，一种自尊，一种固执己见。令我惊讶的是，当我扮演她时，她悄悄靠近了我，我想，‘天哪，这就是我一直想成为的女人。’”
当Moreno也是2021部电影的执行制片人时，接近瓦伦蒂娜，她无法相信Spielberg正在解决这些材料。“我想，这是绝对愚蠢或疯狂的勇气，”她说。
“事实证明，他并不需要勇敢，因为他知道自己想做什么。当然，如果没有库什纳，就不会是同一部电影，因为他处理了很多以前完全被忽视的政治局势。”
这些改编电影的不同之处在于，在波多黎各的角色中选用了拉丁裔演员，制片人强调真实地描绘社区的经历。
Moreno已经为瓦伦蒂娜的角色产生了奥斯卡嗡嗡声。当她在1962年赢得时，她在历史上获得了最短的验收演讲之一。当被问及她可能会说她在2022年赢得了什么时，她在去世时，她们称赞她的共同明星。
“阿里安娜辞职很棒，”莫雷诺说。“实际上，她是比我更好的舞者的方式。这不是谦虚，她太棒了。“
也就是说，莫雷诺认为安妮塔这个角色对任何扮演这个角色的人来说都是特别的。
“每个扮演过安妮塔的人——我敢肯定其中有一群人在做《西区故事》的路演——我认为它会一直陪伴着你。”
“西侧故事”(PG-13)正在上映。