朗•霍华德(Ron Howard)的纪录片《重建天堂》(rebuild Paradise)展示了一个从废墟中崛起的城镇

史蒂夫·“伍迪”·卡尔顿(Steve“Woody”Culleton)坐在他位于Paradise的地产上的一辆小仓库拖车里,他正在那里重建自己的家园。图片:皮特·穆勒/国家地理

2018年11月8日早上从峡谷早晨升起的烟雾浮现,是史蒂夫“伍迪”Culleton首次瞥见营地火灾,将在天堂(Butte County)杀死85个和他的家中大部分地区。在附近的达勒姆的工作中加速,他拿起了女儿,加入了40,000名其他居民逃离了燃烧。

在一个独立的车里旅行,他的妻子打电话给她的儿子告诉他再见,确信她不会生存。陷入厚厚的黑烟,通过隧道的隧道在厚厚的黑色烟雾中缩短了几个小时的隧道,当他出现在蓝天的天空时,Culleton记得他的救济。

“那时你才知道自己是安全的,”卡尔顿说。“这是件大事,因为你觉得自己要死了。每个人都以为自己要死了。”

奥斯卡赢家的罗恩霍华德在他的第一个电影院Vérité纪录片,“重建天堂”生动地封装了恐怖·卡雷顿等镜头和其他人经历过第一响应者的身体相机和幸存者的手机。这些图像对观众陷入了恐怖,但随后故事成为恢复力的故事,在明年的天堂居民之后,因为他们推过他们的震撼并开始回收他们的社区。

这是一个霍华德知道:当他的婆婆住在那里时,他曾经参观过。

罗恩·霍华德(左)和史蒂夫·“伍迪”·卡尔顿在天堂的卡尔顿家。图片:林肯Else /国家地理

“我和这个地区有联系,真正了解住在那里的人们和他们的心态。他们是非常自力更生、自力更生、牛仔心态的人——我与这些都有关系。”“我想,‘这是我能理解的人。他们看起来像我。他们听起来像我。他们正在经历这个。那是什么感觉?’”

霍华德在拍摄《重建天堂》的同时,还在拍摄他即将上映的电视剧《乡巴佬挽歌》(Hillbilly Elegy),所以他定期去天堂。但制片人Xan Parker和联合制片人Lizz Morhaim在现场进行了大部分的拍摄,进行了采访,并通过FaceTime与霍华德进行了咨询。

从最初的采访中,影片的主要主题开始浮现。

霍华德说:“一般来说,人们对他们希望(镇上)发生的事情有强烈的看法。”“我们被那些真正露面的人所吸引。”

在这些角色中有来自圣洛伦索的Culleton,他为了重建家园而与官僚主义作斗争。他自称曾经是镇上的一个酒鬼,后来他清醒过来,成为了社区领袖,从2004年到2016年在镇议会任职,担任了三届市长。

米歇尔·约翰,天堂学校的负责人,当她打包她的家,准备离开小镇在火灾后。图片:皮特·穆勒/国家地理

还有天堂学校的督学米歇尔·约翰(Michelle John),她努力工作以确保各个班级保持团结。

“现在对孩子们来说最重要的事情是和老师在一起。他们已经失去了一切。他们需要和他们爱的人在一起,他们爱的人也爱他们。”

Culleton将自己描述为危机瘾君子,他升起了这个场合。当他赶上霍华德来到镇上时,他会见了帕克和莫里马,开玩笑地对霍华德的强烈相似,在认真对待他的参与会增加给纪录片之前。

“我以前是长老会成员。我知道那些密室里发生了什么,”卡尔顿说。“我没有保留任何打击。我认为他们将我视为一种资源,因为我愿意公开谈论一些垃圾是如何运作的。”

Ron Howard(右)和Steve“Woody”Culleton在天堂。图片:林肯Else /国家地理

说服约翰参与拍摄的原因是霍华德和制片人在拍摄开始前建立的信任,这种友谊鼓励她允许他们记录她的生活。她的故事发生了戏剧性的转变,她允许摄制组拍摄。到那时,他们已经成为了她家庭的一部分。

“他们关心。他们不耸人听闻,“她说。

摄影导演林肯·埃尔斯拍摄了天堂中布满碎片的财产。图片:Elizabeth Morhaim /国家地理

自拍摄停止以来,Culleton和John的生活发生了变化。

约翰现在已经退休了,尽管她仍然在天堂校区做咨询工作,她已经撤资搬到里诺,离她的孙辈们更近。但她最近在Paradise的一个死胡同里买了很多东西,朋友们正在那里重建,她说她最终会回去的,因为天堂是她属于的地方。

另一方面,Culleton正在竞选天堂镇议会的另一届任期,他最近做了一些美化工作,作为他的新家最后润色的一部分。

“75岁,我应该重建吗?可能不是,“Culleton说。“但没有其他我想成为的地方。这是我恢复了我的生活的地方。......这是我永远的家。“

“重建天堂”(PG-13)从7月31日星期五开始提供视频点播。

编者注:早期版本误解了营地火首次始于Butte County的日期。故事已更新为2018年11月8日的正确日期。

  • Pam Grady
    Pam Grady帕姆·格雷迪是湾区的自由撰稿人