怎么花了这么长时间?《欢乐满人间》(Mary Poppins Returns)来到你附近的一家剧院

在1964年的《欢乐满人间》中,朱莉·安德鲁斯饰演玛丽·波平斯,迪克·范·戴克饰演伯特。图片:迪斯尼/ 1964

如果1964年《欢乐满人间》(Mary Poppins)上映时你只有6岁,那么12月19日《欢乐满人间》(Mary Poppins Returns)上映时你就已经60岁了,这部续集制作了54年。

你可能会说,迪士尼有勇气等上50多年,继续讲述“近乎完美”的保姆的故事,正是这个保姆让原明星朱莉·安德鲁斯(Julie Andrews)赢得了奥斯卡奖。但话又说回来,这对迪士尼来说并不是什么新鲜事,这家公司从未遇到过自己无法通过各种方式推销的热门作品。

原版《幻想曲》(Fantasia, 1940)和续集《幻想曲2000》(Fantasia 2000)之间的间隔实际上比《欢乐满人间》(Poppins)的间隔长了5年,但也有像《小鹿斑比2》(Bambi II,距原版63年)和《小姐与流浪汉2:史坎普的冒险》(Lady and The Tramp II: Scamp 's Adventure, 45年)这样直接拍成视频的续集。

也许真正的问题是他们怎么花了这么长时间才重新启动"欢乐满人间"风筝。对于许多音乐电影迷来说,原版《欢乐满人间》与《绿野仙踪》、《雨中曲》和《一个美国人在巴黎》齐名,是有史以来最伟大的电影音乐剧之一。当然,《欢乐满人间》是华特·迪士尼电影事业的巅峰之作,融合了他的公司所代表的一切:老少皆宜的健康娱乐、奇幻动听的故事叙述以及尖端的电影制作技术。

《欢乐满人间》中的朱莉·安德鲁斯。照片:1964年迪斯尼

这部电影有着令人难忘的动画和真人结合的镜头,令人难以抗拒的配乐和迷人的表演,一直吸引着观众,包括不时在卡斯特罗剧院(Castro Theatre)的观众。

当然,迪士尼并没有让《欢乐满人间》尘封。2004年,根据电影改编的舞台剧在伦敦公映,理查德·m和罗伯特·b·谢尔曼兄弟(Richard M. and Robert B. Sherman)的一些原创歌曲被乔治·斯泰尔斯(George Stiles)和安东尼·德雷(Anthony Drewe)的新作品补充了(但并不总是成功)。该剧连续演出了三年多,而百老汇的演出持续了六年多,之后还进行了大量的国内和国际巡回演出。

在《拯救班克斯先生》中,汤姆·汉克斯饰演沃尔特·迪士尼,艾玛·汤普森饰演作家P.L.特拉弗斯。图片:Francois Duhamel /美联社

然后,在2013年,迪士尼发行了电影《大班克斯先生》(Saving Mr. Banks),或许是为了让看电影的观众为接下来的《欢乐满人间》(Poppins)故事做好准备。这部电影背后的剧情片详细讲述了华特迪士尼公司(Walt Disney)从P.L.特拉弗斯(P.L. Travers)手中争取电影版权的数十年历程。尽管她厌恶迪士尼团队对她的故事所做的许多事情(甚至不要让她开始写“supercalifragilisticexpialidocious”),但她还是让步了,她的《欢乐满人间》(Poppins)书仍在印刷,毫无疑问将永远存在。

艾米莉·布朗特在《欢乐满人间》中饰演玛丽·波平斯。照片:杰伊·梅德门特

当《欢乐满人间》(Mary Poppins Returns)在圣诞节前一周上映时,它的上映时间是原作的24年后:大约1934年,大萧条时期的伦敦(八本《欢乐满人间》中的第一本是在那一年出版的)。班克斯家的孩子简(艾米丽·莫蒂默饰)和迈克尔(本·威士肖饰)现在已经长大成人。迈克尔自己有三个孩子,整个班克斯家族都在为迈克尔失去妻子而悲痛。这是玛丽·波平斯的暗示,她要把她的鹦鹉头伞带回到樱桃树巷17号,为班克斯家的孩子们(无论年龄大小)的生活注入一些欢乐。艾米莉·布朗特(Emily Blunt)作为世界上最著名的唱歌保姆,面临着一项艰难的任务,那就是从安德鲁斯的阴影中走出来。

林-马努艾尔·米兰达(中)《欢乐满人间》照片:杰伊·梅德门特

《汉密尔顿》的编剧林-马努艾尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)并不满足于为自己的托尼奖和普利策奖擦亮自己的金靴奖,他开始为自己的电影明星身份而战,他饰演的点灯人杰克(Jack)与原著中迪克·范·戴克(Dick Van Dyke)饰演的扫烟囱的伯特(Bert)有着相似的唱歌、跳舞、和玛丽调情的性格。说到Van Dyke,他是唯一一个回归的原班人马(我们知道——有传言说Andrews会出现,但只是传言)。他扮演的是54年前他扮演的那个银行老板的儿子(脸上满是老年化的妆容)。92岁的范·戴克这次可能不需要那么浓的妆了。

第一部《玛丽》的一大亮点是配角阵容——大卫·汤姆林森和格利尼斯·约翰斯饰演班克斯的父母,埃德·韦恩饰演爱笑的艾伯特叔叔,艾尔莎·兰切斯特饰演惊恐的凯蒂·娜娜。导演罗伯·马歇尔(Rob Marshall,曾执导《芝加哥》(Chicago)和《魔法黑森林》(Into the Woods))的续集中,有一些与之相当的演员:梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)、科林·费斯(Colin Firth)和安吉拉·兰斯伯里(Angela Lansbury)。

《欢乐满人间》里的迪克·范·戴克和朱莉·安德鲁斯图片:迪斯尼/ 1964

几乎是不顾一切,原版《欢乐满人间》不仅在奇幻部分(《Chim Chim Cheree》、《A Spoonful of Sugar》、《Jolly Holiday》),而且在班克斯家的日常生活(《我的生活》、《修女参政论者》、《Fidelity Fiduciary Bank》)中都找到了可以唱的东西。奥斯卡金像奖配乐中最犀利的时刻是《喂鸟》(Feed The Birds),它尖锐地呼吁人们关心别人,而不是自己。根据罗伯特·谢尔曼(Robert Sherman)的说法,这首歌是沃尔特·迪士尼(Walt Disney)的最爱。

也许这就是《欢乐满人间》面临最大挑战的地方。创作了《发胶》(Hairspray)和电视节目《Smash》(Smash)的作曲家马克·谢曼(Marc Shaiman)和斯科特·惠特曼(Scott Wittman)能否超越甚至匹敌谢尔曼兄弟(Sherman Brothers)将英国音乐厅、百老汇和吉尔伯特和沙利文(Gilbert and Sullivan)融合在一起的音乐?他们的袖子里有“喂鸟”或“及时行动”的哭泣者吗?在目前所有的百老汇乐队中,Shaiman和Wittman凭借他们聪明的、可哼唱的曲调和对复古魅力的喜爱,是这场“欢乐满人间”复兴的最合乎逻辑的选择。

我们都知道,续集永远无法与原版相提并论,除非你是《帝国反击战》(the Empire Strikes Back)。但是音乐续集是出了名的糟糕。《油脂2》是一部电影炸弹。《最好的小妓院上市》是百老汇的牺牲品。多年来他们一直在为《安妮》争取明天的机会但都没有成功看来我们这里唯一的指南是《歌舞青春》(High School Musical)和《妈妈咪呀!》(Mamma Mia!)又来了。”这使得电影音乐续集的门槛相当低。所以,毫无疑问,随着风从东方吹来,《欢乐满人间》团队将创造出比这更神奇的东西。

《欢乐满人间》(Mary Poppins Returns)将于12月19日上映。

  • 乍得琼斯
    乍得琼斯查德·琼斯是湾区的自由撰稿人。