自从它在奥斯卡颁奖典礼我把《西区故事》(West Side Story)这部新电影的预告片看了大约80遍。我在睡眠中咔嚓一声，不停地哼着“今晚”五重奏,我都等不及要开始芭蕾般的帮派战争了!
这部电影取材于1957年的舞台剧，音乐由伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)创作，歌词由斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)作词，舞蹈和原创指导由杰罗姆·罗宾斯(Jerome Robbins)担任，书由亚瑟·劳伦兹(Arthur Laurents)写(灵感来自莎士比亚)，难怪这么棒。它以爱、死亡、青春和偏见为主题，是那种经得起多次重述的作品。我喜欢看到不同的导演、表演者和其他创意人员如何带来微妙的细微差别，或挑战我对伟大艺术的看法。
显然，并不是每个人都这么想。
4月25日，周日，奥斯卡广告时段，在预告片首映的大约40秒内，社交媒体上不可避免地出现了“不是另一部翻拍片”的抱怨，一些人抱怨说，1961年由罗伯特·怀斯(Robert Wise)执导的最佳影片制作得如此完美，难以触及，以至于史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)甚至应该为考虑拍摄一部新影片而感到羞愧。
面对社交媒体的合唱，我说:“哦，不，安妮塔，不。”
斯皮尔伯格没有翻拍1961年的电影:他正在改编音乐剧。音乐剧和戏剧是一种艺术形式，需要被重新审视、重新安排和复兴。像《西区故事》(West Side Story)这样的最佳剧集经常被重播，这意味着很多人都对它有兴趣。戏剧的核心是一种无法保存在琥珀中的媒介:每一个上演戏剧的夜晚都是一个略不同的性能。这就是为什么戏剧作品，尤其是音乐剧，值得有新的和不同的电影解读。
我们已经在莎士比亚和其他经典作品上这样做了。世上永远不会只有一个理查三世，鲍西娅，罗密欧或者帕克。1996年，当肯尼斯•布拉纳(Kenneth Branagh)拍摄《哈姆雷特》(Hamlet)时，没人担心劳伦斯•奥利弗(Laurence Olivier) 1948年版的《哈姆雷特》(Hamlet)会突然被时间遗忘(尽管1990年梅尔•吉布森(Mel Gibson)刺杀丹麦人的故事让人释然)。
当一部新电影由相同的素材制作而成时，它的演员和工作人员不会聚在一起烧掉旧电影的底片。伟大的美国音乐剧是我们对文化的主要贡献之一，就像莎士比亚的新舞台和电影版本一样，当文化与音乐剧的主题相符时，音乐剧经常会被重新审视。1996年，《芝加哥》大获成功，并在2002年获得了期待已久的改编电影:In the post- oj。《辛普森的审判》、《法庭电视》、以犯罪为娱乐的世界，这部音乐剧以比1975年《芝加哥》首映时更深刻的方式打动了观众。
看看我们现在所处的时代:《西区故事》对移民、偏见、城市暴力和文化差异的关注，给人一种相当热门的感觉。
还有1961年的《西区故事》，有些人认为这部电影很完美——我喜欢这部电影的一些地方:歌曲、舞蹈和故事是理所当然的，但也喜欢制片设计中色彩的运用，以及音乐中的镜头丽塔•莫里诺,丽塔莫雷诺，丽塔莫雷诺她在奥斯卡获奖影片中饰演安妮塔。
但这部电影也有缺陷。上帝保佑娜塔莉·伍德，但一个来自旧金山的俄裔美国女孩不应该扮演波多黎各的玛丽亚，两位主角都没有自己唱歌，而且《天哪，克鲁基警官》在第二幕的位置确实比舞台剧本更好。幸运的是，在新版本中，莫雷诺将以一个不同的角色回归，所以至少这部分已经解决了。