1995年，一位几乎不知名的加拿大歌手艾拉妮丝·莫莉塞特发布了她的第二张录音室专辑《Jagged Little Pill》。接下来发生的事他是摇滚乐史上最令人印象深刻和迅速崛起的超级巨星之一。
《参差不齐的小药丸》获得了世界范围的赞誉，吸引了许多人在公告牌排行榜上，他创造了《你应该知道》、《手在我口袋里》和《讽刺》等热门单曲。这张专辑为莫莉塞特赢得了1996年的第两座格莱美奖，年度最佳专辑奖和最佳摇滚专辑奖，并最终成为有史以来最畅销的专辑之一。
20年后，这张专辑被改编成同名百老汇音乐剧，在纽约市上演，直到2019冠状病毒病迫使音乐剧于2021年停演。这部音乐剧和迪亚波罗·科迪(Diablo Cody)的随书深入探讨了这张专辑的几个主要主题，包括痛苦、赋权和治愈，但以一种歌迷从未体验过的方式。
在旧金山站“参差不齐的小药丸”在金门剧院，这位歌手在她位于湾区的家中通过Zoom向《纪事报》讲述了如何将一张标志性的专辑变成获奖的百老汇音乐剧等等。
以下对话为篇幅和清晰度进行了编辑。
问:在首演的那一周，你来百老汇看了几场《参差不齐的小药丸》(Jagged Little Pill)。你觉得怎么样?
答:我很喜欢。这全体演员和工作人员在美国，这是一个新的篇章，因为没有更好的说法。他们很有活力，他们中的很多人都是第一次在巡演中崭露头角。我只是认为，任何一个每周都能做那么多表演，还能旅行的人，都是天生的战士。我只是看着他们，我就想，哇。有时候巡演的时候我觉得自己是个战士，但这完全是另一个层次。
问:1995年《参差不齐的小药丸》上映时，你能想象到它在近30年后会成为音乐剧的灵感吗?
答:不!我经常告诉人们，我最初写歌是写给我自己的，就像写日记一样。一旦我分享了它们，它们就不再是我的了。人们可以用任何他们想要的方式来解释它们。它在某种程度上变成了宏观的。我喜欢听人们对歌曲的解读，因为99%的情况下，这可能是显而易见的，这与我的个人经历无关。它只是被他们采用，标志着一个特定的时间，所以我为它而活。
问:那它是如何成为百老汇音乐剧的呢?
答:大约在11年前，我和制片人之一的维韦克·提瓦雷(Vivek Tiwary)坐在一起，他对我说:“你想把《参差参别的小药丸》拍成音乐剧吗?我说:“不，如果是点唱机音乐剧就不行。”我真的不可能支持这一点。”
所以，我说，让我们慢慢来，看看是否有匹配的-我们花了很多年。我有幸遇到了这么多令人难以置信的作家，他们都是大师，但不管出于什么原因(他们确实如此))而不是咔哒一声。当Diane Paulus和Diablo Cody的名字被提到我面前时，我就想，“哇，好吧，这些都是女人，我们都在完成对方的句子，我们的波长相似。”开始比赛吧!
问:你在创作这部音乐剧以及把它从一张专辑搬上舞台的过程中有什么参与?
答:就像任何与人合著或写小说的人一样，这个故事的很多部分都不是自传性的，但不可能没有我们的个人经历，无论是迪亚波罗·科迪还是我，还是我们中的任何一个作家。我们很难不把自己的个人经历完美地融入到任何故事、小说或其他东西中，所以从这个意义上说，这是个人的，任何了解我的人都能在观看时感受到这一点。
但是迪亚波罗·科迪……我不得不说她所取得的成就是如此的壮举，因为与一个记录合作——一个已经存在的记录——真的有自己的叙述和自己的气质——对她来说，以一种似乎没有那么联系和凝聚力的方式整合一个故事，这对我来说是令人难以置信的。每次见到她，我都会提醒她她是个天才。
问:看到一群强大、有才华的女性一起创造美丽的东西，真是太棒了。
答:是的，在这部百老汇音乐剧中，你不可能甩一只脏袜子而不碰到一位大师，这是肯定的。但是整个故事只是一个，你知道，一加一等于90。
Q:把《Jagged Little Pill》改编成音乐剧，可以更深入地探讨专辑的主题。这是否让你更加珍惜你多年前写的文字?还是说你现在听歌词的方式不一样了?
答:是的，因为我在观众席上或者在工作室里，那是我第一次听到自己的歌，我被震撼了。
你怎么说才不会像个自大狂?(笑)。
我真的很感动，因为我第一次尝到了客观的滋味，你可以想象，当你在舞台上这么多年来都是一个人的时候，这种客观是很难实现的。收到它真的很可爱，而且还特别通过性别转换(方法)来接收它——基本上这些歌曲经常是性别转换的，以便融入希利斯家族的故事。所以，听到史蒂夫扮演的角色唱《玛丽·简》或尼克扮演的角色唱《完美》——男性身体里的某种脆弱让我不断流泪。
问:这部音乐剧已经取得了巨大的成功，获得了15项托尼奖提名，并在全国巡演。能够以一种新的方式将你的老音乐介绍给新一代，对你来说意味着什么?
答:我最喜欢它的地方是，我所分享的东西的本质是，做人是安全的，拥有所有的感觉。我认为善解人意者和高度敏感的人不会回避情感，无论是愤怒、沮丧、愤怒、快乐、平静、痛苦、悲伤——所有的一切。我认为这是一种邀请，让你在通过这部音乐剧表达的背景下感受你想要的任何感觉，因为有很多话题。
刚开始的时候，有人对我说:“你害怕在这个故事中涉及这么多话题吗?”我说没有。事实上，我没有，因为我能承受这种复杂性，我拒绝低估观众。他们也能hold住。
Q:“You live and You learn”是这张专辑的主要信息，这首歌是音乐剧的结尾。在音乐行业呆了30多年后，你在这条路上学到的最重要的经验是什么?
答:天啊，我得把过去几十年学到的一切都写成《战争与和平》才行。（笑)。
我想说，对我来说，在当今这个世界混乱的生活方式中，我尽可能多地提供独处的时间来重新整理和处理，然后和一个安全的人(爱人)在一起，只是为了移动它。几天前我见到他们的时候，我把这个想法告诉了整个团队。靠在一起。
生活在这个星球上是很有趣的一章。
问:像全国许多演出一样，《参差不齐的小药丸》和音乐剧的25周年巡回演出因新冠疫情而推迟。面对一场全球大流行，不得不重新安排日期之类的事情是什么感觉?
答:我进入了非常紧张的状态，只是想在人们面前出现。我当时正处于工作的痛苦之中我自己也患有产后抑郁症，所以我很痛苦，我觉得和我周围的每个人都很有联系，他们都被焦虑或对死亡的恐惧所困扰，或者我们同时都在娱乐。但我开始想要真正地出现在网上。实际上，我比以前更努力地工作了很长一段时间，因为我想补偿我们不在那里，只是在某种程度上让人们知道他们并不孤单，这是一个脆弱的星球时代，感受所有这些感受是可以的。
所以，通过音乐和采访，仅仅是展示被封锁的人性是很有力量的。我们和百老汇音乐剧的演员们一起为《微笑》这首歌做了一个mv。那是在新冠肺炎爆发的时候，我们都被封锁了，他们都，上帝保佑他们，没有被封锁在纽约，我就想，“让我们做个音乐视频吧，”我们都失去了我们的生活-在我们的公寓或房子里或任何我们在的地方。它最终成为了一个非常棒的主意，因为它让我们在感觉超级孤立的时候保持联系，就像其他人一样。
问:这部音乐剧划掉了你清单上的另一项成就之后，你的职业生涯下一步是什么?
答:有太多的触角在召唤我，实际上我现在正在开会讨论哪些是优先考虑的，因为所有的表达形式都让我兴奋，无论是摄影还是音乐，还是喜剧或表演，还是设计或建筑。表达自己的方式太多了，我对所有的方式都感到眼花缭乱。
但我后面口袋里有些东西。我有一个新纪录。我有一个网站，非常关注心理健康和心理完整性。事实上，我更相信完整性而不是健康，因为健康有时是一种完美主义的标准，而完整性的邀请是黑暗和光明之间的一切。
我做了很多关于行动主义、音乐和文章的工作，可能还重振了我的播客，我在几年里简单地提到过这个。还有一部单人剧，我已经酝酿了一段时间了，我想在未来几年的某个时候把它说清楚。
而是持续的表达或者死亡要么表达，要么死亡
“锯齿小药丸”:迪亚波罗·科迪著。音乐:艾拉妮丝·莫莉塞特和格伦·巴拉德。歌词:莫里塞特。导演:黛安·保卢斯。直到11月6日。2小时55分钟。$66-$157.50，可能会有变动。金门剧院，泰勒街1号，S.F. 888-746-1799。www.broadwaysf.com