在帕特拉洛克纳帕谷(BottleRock Napa Valley)的大门外，詹尼斯·波洛克(Janis Pollock)和保罗·波洛克(Paul Pollock)正在舒适地安顿下来。拿着冷饮坐在躺椅上的纳帕居民表示，他们每年都参加为期三天的音乐节，但由于冠状病毒仍在传播，他们不想冒险。
“我们在这里，人们在观看，”詹尼斯戴着太阳镜，手里拿着面具，微笑着说。保罗坐在她旁边，戴着宽边太阳帽，穿着扎染短裤，下巴上戴着面罩，点头表示同意。这对夫妇说，一想到要和成千上万的陌生人挤在一起，心里就会有点紧张，但他们住在附近的女儿很快就会搬进来。
随后，一名音乐节工作人员大喊纳帕谷博览会的大门已经打开——这标志着该地区自疫情爆发以来的首个大型音乐节开始了。
人们开始排长队进入大门，经过写有“COVID-19警告”的标志，提醒狂欢者他们承担了可能接触病毒的风险。人们面带微笑，闲聊着，似乎并不把他们放在心上。
G-Eazy和Ayesha Curry在玩啤酒桌球，Facetime Steph在BottleRock音乐节
G-Eazy高兴地回到舞台上，参加2021年的BottleRock，并花时间打电话给他的妈妈
想知道有多少人# BottleRockNapa第一个晚上?Here's just one portion of the crowd This isn't even the main stagepic.twitter.com/lQz1DQOOkj
——Mariecar Mendoza (@SFMarMendoza)2021年9月4日
在节日里，吉尔·辛格尔顿(Jill Singleton)和她的女儿蕾切尔(Rachel)正在酒帐里喝午间饮料。辛格尔顿说，她是一名护士，在疫情仍未得到控制的情况下，她感到有点担心。她说，她和她的女儿在门口都没有检查疫苗卡，尽管一整天他们都准备好了疫苗卡，如果有人问起的话。
“似乎没有办法检查成千上万人的信用卡，”她说。
不过，从圣塔莫尼卡开车过来之后，他们还是很高兴能参加这个户外音乐节。他们说，周六晚上是去看麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)还是枪花乐队(Guns N ' Roses)，这是个艰难的决定。
伟大的工作,BottleRockers !
昨天超过96%的人向我们出示了疫苗接种证明，另外4%的人带来了阴性证明!
今天见，别忘了你的vax卡!
让我们摇滚✌
Nesrin Dananpic.twitter.com/zLJRmXsq00
- BottleRockNapa (@BottleRockNapa)2021年9月4日
核桃溪的罗布·斯坦库斯(Rob Stankus)在疫苗检查方面有不同的经历。他坐在草地上观看当天的第一场表演，他说，电影节工作人员在他排队入场时检查了他的疫苗卡，然后在他通过大门时再次检查了一次。
参加节日活动的人也可能在他们第一天参加活动的最后72小时内提交冠状病毒检测呈阴性。BottleRock的网站上列出了几个音乐节场地附近的快速测试站点，但当周五的大门打开时，参与者的快速测试时间已经用完了。(活动供应商和工作人员可在现场进行快速测试。)
“湾区的疫苗统计数据让我感觉很好，”谈到参加像音乐节这样的大型活动时，斯坦克斯说。他补充说，他已经计划很快开始参加室内活动。
早在这一天,一群几十人走到果酱酒窖阶段创作歌手莉莉Meola表现封面弗利特伍德麦克乐队的“梦想”。她告诉观众这是一种安慰奖,因为乐队的歌手史蒂薇·尼克斯之前退出电影节在COVID担忧。
周五，就在音乐节开始几个小时后，取代尼克斯的乡村歌手克里斯·斯特普尔顿也取消了他的头条，理由是“非冠状病毒相关疾病”。他很快被Highwomen取代，这是一个由创作型歌手布兰迪·卡莱尔(Brandi carile)、娜塔莉·亨比(Natalie Hemby)和马伦·莫里斯(Maren Morris)组成的乡村音乐超级组合。(莫里斯和卡莱尔已经出现在了周五的节日账单上。)
随着时间和布景的流逝，靠近四个音乐舞台的空间变得越来越珍贵。野餐的情侣和团体之间的空隙开始填满节日场地，果酱酒窖舞台(JaM Cellars Stage)附近的三层观景台和小屋也开始变得繁忙起来，就像几年前一样。
即使在通常是节日最轻松的一天，参加节日活动的人仍然源源不断地通过大门有些人下午晚些时候才到，跑去看梅维斯·斯台普斯(Mavis Staples)在JaM Cellars Stage上的表演，或者到烹饪花园(Culinary Garden)去看G-Eazy和阿耶莎·库里(Ayesha Curry)在威廉姆斯-索诺玛烹饪舞台上做的菜。
虽然音乐节的音乐和食物是主要吸引人的地方，但BottleRock在其他大型音乐节中脱颖而出，其lux景点旨在反映纳帕谷最著名的葡萄酒和酒店业。例如，水疗中心回到了纳帕谷博览会的霞多丽厅，这是一座封闭的建筑，到处都是葡萄酒和健康主题的摊位。入口处有一块严厉的标牌，上面写着必须戴口罩，门边还有一篮子口罩。刚刚过去，游客被告知CBD油供应充足。
在室内，人们抿着葡萄酒和苏打水，走向一个按摩室，戴口罩感觉是随意的。有些人甚至在洗发水和霞多丽(Chardonnay)站把头发修饰了一下。
凯莉·希瑞布(Kylie Schirebr)刚刚在展位上完成了一个小改造。作为瓦卡维尔的一名护士，她说她很高兴看到人们在经历了一年多的变异和病毒封锁后还能享受生活。
她说:“疫情带来的心理健康问题非常严重。”她补充说，这个节日是对疫情的一些副作用的一种解毒剂，这些副作用包括吸毒、抑郁，甚至自杀，尤其是在老年人中。“我很高兴大家都出来玩了。”
阿西亚·劳伦(Assia Lauren)就站在附近，和一个来自北卡罗来纳州的朋友摆姿势拍照。劳伦说，她从洛杉矶的住所赶来参加音乐节，是为了观看像梅根·西·马和G-Eazy这样的表演，尽管她承认她“对变体有点紧张”。
对于那些想要在快乐的同时保持距离的人来说，也有一些更有利于流行病的选择。在Spa的隔壁，几十个人在无声迪斯科舞厅里无声地跳着舞，大多数人都围成小圈，有几个人戴着面具。
在一个被称为“俱乐部”(Club)的昏暗空间里，有雾化器和闪烁的灯光，几乎是空荡荡的。一名警卫在入口处站岗，确保人们戴上口罩，并将口罩递给那些没戴口罩的人，等他们戴上口罩后再进去。
但露天舞台上的观众仍然是最多、最拥挤的。
勃朗宁(Latrice Browning)和弗莱蒂斯(Loren Freitis)说，他们在一个多月前参加了芝加哥的洛拉帕罗扎音乐节(Lollapalooza)，感觉就像是为纳帕音乐节做了一次调整。
弗莱蒂斯说:“后来没有爆发疫情。”他补充说，规模小得多的“瓶洛克”音乐节感觉风险更小，而且还实行了用身份证核对疫苗证明的政策。他说，芝加哥没有发生过这种情况。
他说，他计划在几周后前往拉斯维加斯参加Life is Beautiful音乐节，还没有准备好放弃夏季音乐节，或让疫情再次关闭乐趣。
编年史高级艺术和娱乐编辑Mariecar Mendoza和特约作家Aidin Vaziri对这篇文章也有贡献。