弗兰克·卡普拉将获此殊荣:杰克·赫吉,科幻歌剧《美好生活》

比尔负担(如乔治·贝利)和舒尔茨戈尔达(克拉拉天使)排练旧金山歌剧院制作的“风云人物”。照片:Santiago Mejia /《纪事报

没有人会指责旧金山歌剧作曲家杰克·赫吉由他的消息来源被震住了。已经采取的一个高耸的美国小说(“白鲸”),格雷厄姆·格林拍摄两次小说“这个事件的终结”和有关死囚对手姐姐海伦·普雷让一个悲惨的电影(“死人走路”),赫吉与编剧吉恩·希尔(Gene Scheer)合作,决定拍摄史上最受欢迎的美国电影之一。

他们将于11月17日至12月17日在战争纪念歌剧院上演歌剧改编的《生活多美好》。很多观众肯定会记得弗兰克·卡普拉1946年的电影,这部电影根据菲利普·范·多伦·斯特恩的短篇小说改编,詹姆斯·斯图尔特在片中饰演一个小镇的银行家,在天使学徒的帮助下,他被从绝望的边缘解救出来。事实上,扮演饱受折磨的主人公乔治·贝利(George Bailey)的歌手,男高音威廉·伯顿(William Burden),在很大程度上就属于这一阵营。

旧金山歌剧院正在为11月17日周六上映的《生活多美好》(It 's a Wonderful Life)进行彩排。照片:Santiago Mejia /《纪事报

“我的圣诞迷们谁可以真正背诵电影从开始到结束的一个,说:”负担。“我看它无需每年都失败。”这个故事,因为即使是休闲电影观众都知道,打开在圣诞节前夕在贝德福德瀑布,伊利诺伊州,与贝利考虑自杀。然后,在他生命的持续闪回,他来查看他的生活似乎失败和失望在兑换新的光。

虽然赫吉和希尔都保留了电影的叙事轮廓,材料首先呼吁他们不要为它的名称,品牌熟悉,但因为什么所谓的赫吉其戏剧性和情感的“高风险,在中间的大心脏。我们想要做的最后一件事,”他在排练休息日前表示,‘是尝试把电影舞台上。’

卡洛琳·格莱姆斯(饰演祖祖)和吉米·斯图尔特(饰演乔治·贝利)在1946年的电影《生活多美好》(It 's a Wonderful Life)中。照片:1946年RKO无线电图片

音乐,当然,是转型的主要驱动力。但也有电影和歌剧以及重要差异。许多字符都被切断。天使是由一名女子(女高音戈尔达·舒尔茨),而不是一个人玩。

戈尔达·舒尔茨扮演克拉拉天使。作曲家杰克·赫吉说,他写的角色对于一个女人,因为他不希望整出歌剧中听到两个人的声音。照片:Santiago Mejia /《纪事报

“那是歌剧的选择,”赫吉说。“我不想听到两个男人整晚在一起。”四重奏的伴唱天使(女高音,女中音,男高音和男中音)进一步丰富了声乐调色板。

这部作品避开了自然主义,采用了抽象的设计(由Robert Brill设计),多个门代表了主人公生活中的日子和事件。赫吉以一种热情的抒情风格,以音调为基础的习语写作,《美好的生活》是一个自然的契合。“这是我真正想写的东西,”他说,“身份认同、精神危机、一个人能带来的改变、善行的影响及其涟漪效应。”

歌剧的基础上,1946年的电影,在2016年休斯顿的世界首演。图片:凯伦·阿尔蒙德/休斯顿大歌剧院2016

歌剧,它的评论褒贬不一,当它在2016年首演于休斯顿大歌剧院,继续发展。在音乐印第安纳大学雅各布学校,其共同委托的一块,在休斯敦和旧金山公司一家集生产,其次初始运行。正是在那里,赫吉,希尔,主任伦纳德FOGLIA和设计团队开始重新考虑和返工的某些元素。

一个唱歌的角色被剪掉了。赫吉创作了两首新的二重唱,其中一首是为乔治的妻子玛丽(安德里亚娜·楚克曼[Andriana Chuchman]饰演)和天使克拉拉创作的,他形容她“桑德海姆式”。他扩充了一些咏叹调,并改写了开场音乐。

旧金山歌剧院投排练的“风云人物”。照片:Santiago Mejia /《纪事报

“现在的前奏音乐更乐观了,”福格里亚说,他回忆起最初作品中“更黑暗的底音”。波顿补充说:“现在整部歌剧都有一线光明。”布景也会看起来更明亮,闪闪发光的镜面门廊将被涂满投影的门廊取代。

和蔼,放松情绪盛行在泽勒巴克大厅中午排练,在戴维斯音乐厅的背面。即使一个固执的交通管制问题围绕合唱门口冒出来,似乎没有人介意重复做旁白。“让您的眼睛上的那个男的棒,” FOGLIA说导体帕特里克·萨默斯的长期合作者赫吉的。

即使作为演员演唱,并通过街道衣服阻塞走去,只有钢琴伴奏,在音乐和舞台搅拌严肃了保持。该翼天使似乎因为他们安装从后面前倾平台上升仿佛在飞行。“保释,安永,保释,安永,”去了咒语般的短语。

这部根据弗兰克·卡普拉的《生活多美好》改编的歌剧于2016年在休斯顿举行了全球首演。图片:凯伦·阿尔蒙德/休斯顿大歌剧院2016

Heggie解释说,《美好的生活》是应休斯顿大歌剧院管理部门的要求而诞生的。“他们想在圣诞节休斯顿芭蕾舞团(Houston Ballet)演出《胡桃夹子》(the Nutcracker)时找点乐子,”他说。

当卡普拉电影中脱颖而出,成为首选,它有一个非常个人化的共鸣。1972年,赫吉的11岁生日前一个星期,他的父亲自杀。“有感情的弹片随处可见,”赫吉,四个孩子在家庭中的一个说。“这时候,我发现了音乐的一个安全的地方。这时候,我就开始作曲。”

歌剧背后的男人主任伦纳德FOGLIA(左),导体帕特里克·萨默斯,编剧基因Scheer公司和作曲家杰克·赫吉。图片:凯伦·阿尔蒙德/休斯顿大歌剧院2016

自杀“不是我选择这幅作品的原因,”他继续说,“但是,是的,它当然在那里。”它在很多层面上影响了我。你不明白你父亲在你十岁时就很抑郁。你只知道他走了,你觉得这是最终的抛弃。”

在此之前,他的工作中只发生过一次自杀事件。在他2008年的室内歌剧《三个十二月》中,一位父亲去世,留下了他的孩子。

赫吉说,他可能已经从一开始的“生命”的主题热回避了。早期的作坊并没有关于在一开始就跳桥乔治。FOGLIA告诉他,观众需要看到的是,知道什么是危险的时候了。

“我记得他说这句话的那天,”赫吉回忆说。“我回到家,为这个场景写了音乐。这对这篇文章来说是正确的。这对我个人来说是正确的。”

已婚(10年)的长期“沙滩毯巴比伦”表演科特Branom,赫吉,57,散发着知足。他们的第五次合作 - - 他与希尔下一步的工作是由旧金山歌剧院的梅罗拉计划为新兴歌手委托第一部歌剧。“如果我是你,”一个现代浮士德的故事,在2019年夏天的蝴蝶结。

对于赫吉,谁排在Opera的媒体和营销部门工作,1994年,根深深跑这里来了。“这是一个非常情绪化的旅程,”他说。“从管理员捐助者所有谁一直支持我的工作,多年来的人,我已经得到了信心,要勇敢。这是我的精神家园“。

“风云人物”:歌剧。音乐:Jake Heggie。剧本:Gene Scheer。该片将于11月17日周六上映。12月9日。26 - 398美元。战争纪念歌剧院,旧金山凡内斯大街301号,电话:415-864-3330,www.sfopera.com

  • 史蒂文•韦恩
    史蒂文•韦恩史蒂文·韦恩(Steven Winn)是《纪事报》前艺术和文化评论家