由于AB5的不确定性,岛城歌剧院推迟了关键的生产

Island City Opera创始人Eileen Meredith在她的家在拉斐特。照片:Scott Strazzante /《纪事报

当AB5,该“演出工作”去年加州立法机构通过了对雇员和独立承包商的分类进行管理的法案,许多中等规模的艺术组织担心它可能会扰乱他们的运营和财政。现在,这种颠覆已经开始。

Island City Opera,小而进取的Alameda公司,推迟了3月份生产Dame Ethel Smyth的1906歌剧“破坏者”。这是湾区首次承认表演艺术AB5伤员,因为法律于1月1日生效。

1月5日发布的一份声明该公司的网站上宣布了延期,但没有给出重新安排演出的日期:“ICO管理团队正在调查符合新规定的具体要求,并为未来制定计划。”

通过电话联系到艺术总监艾琳·梅雷迪斯(Eileen Meredith),她拒绝透露导致延期的问题的任何细节。

“我不知道条例的所有细节,”她说。“但由于我们有这么短的时间框架,我们决定不适合前进。

这个故事是如何报道的

岛城歌剧院(Island City Opera)推迟演出《Wreckers》的消息最早是在该公司的网站上宣布的,几个小时后,这个消息就在当地的歌剧爱好者中传开了。为了报道这个故事,古典音乐评论家Joshua Kosman采访了该公司的官员和一些参与的艺术家。他还采访了几家地方戏曲公司的代表,将这一发展置于更广阔的背景下。

“这些变化是巨大的,我们必须弄清楚它们是什么,以及如何遵守它们。我们都遵循同样的模式,但现在这种模式已经改变了。”

AB5的条款在美国,长期以来一直被视为独立合同工的多个行业的自由职业者一旦达到一定的工作门槛,就必须被归为雇员,这意味着他们必须像雇员一样获得补偿。

对于许多艺术组织来说,对法律的不确定性导致最困难。立法语言包括一个长期列出的特定豁免列表,其中包括“艺术家”,但没有人完全知道哪些类型的表演者,设计师和生产人员可能包括。

“这实际上是在晚上保持警惕,”口袋歌剧艺术总监Nicolas Aliaga Garcia说。“这是一个存在的危机。

“每一位与我们交谈过的议员的工作人员都告诉我们,语言故意含糊不清,我们不应该为此担心。但我读到的每一篇文章都说,‘不,要担心。’”

AB5的作者、圣地亚哥民主党众议员洛伦娜·冈萨雷斯(Lorena Gonzalez)周日发布了一系列推文,为该法律辩护,其中包括承诺“继续努力,为音乐家等创意人员澄清并特别增加语言”。

但与此同时,艺术公司却在努力权衡遵守新法带来的预算影响。那些将艺术家作为独立合同工的公司,即使只是制作一部作品,也会发现自己有义务将他们作为正式员工雇佣。这意味着不仅薪酬方面的支出会增加,工资税和簿记成本也会增加。Opera Parallèle的执行董事黛比·吉恩(Debbie Chinn)说,她预计该法案的条款将使公司春季制作斯图尔特·华莱士(Stewart Wallace)和迈克尔·科里(Michael Korie)的歌剧传记《哈维·米尔克》(Harvey Milk)的成本增加30%。

总部位于旧金山的Lamplighters公司有57年的历史,专门制作吉尔伯特和沙利文的轻歌剧。该公司执行董事谢丽尔·巴洛克(Cheryl Blalock)表示,她已经提高了票价,以帮助支付下个月《艾达公主》(Princess Ida)预计将上涨17%的成本。但下一季将于6月开始,人们仍在重新考虑。

“通常我们现在正在宣布我们的赛季,”她说。“但现在我们要求我们是否需要削减。我们应该在核桃溪和山景中停止参加场地吗?我们应该停止做其他音乐剧吗?我们无法依赖筹集足够的资金来继续做我们做的事情而不是大大改变我们季节的形状。“

对于3岁的岛屿城市歌剧院,推迟了“破坏者” - 康沃尔海岸渔村中的瓦格纳利亚戏剧 - 代表了特别的辛辣损失。由女性作曲家的音乐仍然受到音乐会阶段的代表性,而且最初预定于20-28日的Alameda生产,本来是第一个已知的Smyth作品的当地阶段。

在最近的谈话中,在生产中的参与者 - 其中一些人说他们尚未签署合同 - 放在勇敢的脸上。

西边歌剧音乐主任Jonathan Khuner。照片:Noah Berger / The Chronicle特别

作为西边歌剧的音乐总监,该项目将该项目描述为“在煨时”,但补充说:“当公司决定无法赌博生产时,这是一个信号。”

男高音亚历克斯·博耶尔(Alex Boyer)原本计划在《Wreckers》中担任主角,这是他与该公司几次合作的最新一次。他说,他并没有放弃回归的可能性。

他说:“我打算把这件事搁一搁。”“我会把比分放在手边,继续看。我在那个时间段没有其他安排了,所以我还是让它开放吧。

“对我来说,这不是一个巨大的经济冲击,但它是一个巨大的文化冲击,因为这篇文章非常有趣。”

相关文章

AB5,加利福尼亚州的标志性演出劳动法,在1月1日生效。1争议争议

音乐家和演员发明了这种表演。一项新的法律威胁到他们的工作方式

  • 约书亚Kosman
    约书亚Kosman约书亚科斯曼是旧金山纪事中的音乐评论家。电子邮件:jkosman@sfhonelice.com推特:@joshuakosman