琳达·朗施塔特失声了,但她在新书中找到了自己的人生目标,她承认“我从来都不喜欢表演”

歌手Linda Ronstadt在她位于旧金山的家中。图片来源:Sam Sargent / Heyday Books

琳达Ronstadt她十年前就失去了唱歌的能力,现在她的视力和听力也在下降。但是,格莱美获奖歌手,最著名的歌曲是你不行。”和“蓝河,并没有让她越来越多的疾病拖累她的脚步。在过去的几年里,她游历了一个生活回顾产生了纪录片拿起一只肯尼迪中心荣誉

现在Ronstadt,76岁,写了一本书。

最初的想法是《家的感觉:Sonoran边疆之歌》这本书由伯克利的Heyday Bookson出版社于10月4日(周二)出版,目的是分享一些家庭食谱她早年生活在图森市和墨西哥北部索诺拉地区之间。但它很快演变成一种具有更高目的的东西。

琳达·朗施塔特在1979年表演。图片来源:Michael A Kanakis / TNS

一部分是回忆录,一部分是对沙漠的致敬,政治长文,是的,还有一本如何制作“朗斯塔特家族”(la Familia Ronstadt)白面包的指导手册甚至还有自己的音乐配乐,“感觉像家:来自索诺兰边境的歌曲-琳达·朗施塔特的音乐奥德赛”,由东湾的总部发布普图马约唱片公司。

“我不做饭,所以我想我没有什么特别惊天动地的贡献,”朗施塔特在她位于旧金山海崖(Sea Cliff)社区的家中通过电话向《纪事报》讲述了这个项目的发展过程。”但我想写我的曾祖母,我从祖母那里不知道她的任何事。所以事情就变得复杂了。”

朗施塔特与前《纽约时报》记者劳伦斯·唐斯和摄影师比尔·斯蒂恩合作完成了这本书,其中还包括由朗施塔特的父亲,已故的吉尔伯特·朗施塔特创作的水彩插图。

与朗施塔特交往多年的前加州州长杰里·布朗(Jerry Brown)在一份声明中指出,这本书中的照片、家书和家庭食谱“很有个性,也很有启发性”。

他说:“这是一个典型的美国故事——感人,非常值得一读。”

作为一名墨西哥移民的孙女,朗施塔德在她的职业生涯中一直吸引着人们对她的遗产的关注,最突出的是1987年至2004年发行的一系列致力于传统墨西哥流浪乐队音乐的专辑,其中第一张《我父亲的歌》(Canciones de Mi Padresome)的灵感来自她的父亲。这些专辑成为美国最畅销的非英语专辑之一

《感觉像家》扩展了她2013年出版的音乐回忆录《简单的梦想》(Simple Dreams)的主题。除了朗施塔特从未完整讲述过的关于她的祖先和她在上世纪五六十年代的童年的个人故事外,她还让人们注意到影响了众多移民和难民生活的边境政治。

她嘲笑这位前总统“将墨西哥人定为罪犯”,并给他们贴上“强奸犯和杀人犯”的标签,但她拒绝提及他的名字。

“沙漠本来很美,直到他们在上面安装了大量铁丝网,让它看起来像贝鲁特,”朗施塔特说,“没有理由这么做。”

这是琳达·朗施塔特《家的感觉:给索诺兰边境的歌》的封面。图片来源:Heyday / Heyday Books

唐斯说,写这本书的想法是在2009年产生的,在多年来他与朗施塔特的一系列对话中形成的,其中很多是在他们一起穿越沙漠的公路旅行中。他录音,她说话。

“我们谈到了琳达的家庭:她的父母和祖父母,她的姐姐和两个兄弟,她的两个孩子和许多堂兄妹,”唐斯在书的前言中写道。我们聊了马和其他儿时的宠物、她家的五金店、前男友、天主教学校。我们谈到了令人欣慰的事情,比如烤面包、做玉米粉蒸肉、叠玉米煎饼,也谈到了令人恐惧的事情,比如天黑后的荒野沙漠,以及杨树如何在毫无征兆的情况下折断树枝、压碎东西,比如在琳达还是个小女孩的时候,那棵杨树就把她的卧室给压平了。”

朗施塔特一家在图森的家中,大约在1953年。Ruth Mary懒洋洋地躺着(左),Gilbert抱着婴儿Mike, Suzy抱着一只小猫,Peter对Linda大喊大叫(右)。

当那棵特殊的杨树倒下时,朗施塔特就在别处。她说,她把亚利桑那州的沙漠“当成了我成长过程中理所当然的地方”,但她搬到旧金山后,她的观点发生了变化。

朗施塔特说:“我喜欢在公路旅行中开车穿过广阔天空的感觉。”

自从她宣布被诊断出患有糖尿病后,这样的旅行就越来越少了帕金森症在2012年。作为同时代最著名的女歌手之一,这位获得过格莱美、艾美奖、金球奖和托尼奖的艺术家在失去歌声后不得不寻找新的创作途径脑部退行性疾病

其中包括她的2018年回顾展现场秀。”与琳达的对话在那里,她回忆了自己的职业生涯,其间穿插着一些录音和视频片段获奖的2020年纪录片”琳达和知更鸟关于2019年她与杰克逊·布朗(Jackson Browne)和旧金山学校的学生们去墨西哥的旅行Los Cenzontles文化艺术学院。

朗施塔特最后一次旅行的同一年,她的病情被重新诊断为进行性核上麻痹,这是一种罕见的大脑疾病,会导致行走、平衡和眼球运动方面的问题,目前尚无已知的治疗方法梅奥诊所

琳达·朗施塔特(左)和杰克逊·布朗在纪录片《琳达和知更鸟》中,探索她的墨西哥血统。照片:喊工厂

朗施塔特最近去看了布朗史蒂夫·厄尔为休举办的全明星慈善音乐会"波浪肉汁”罗姆尼营Winnarainbow9月29日在旧金山赫布斯特剧院,她还在后台与同时代的人,如Emmylou哈里斯而且埃尔维斯科斯特洛

“我大部分时间都呆在家里,因为当我出去的时候需要轮椅,我必须穿衣服和各种各样的东西,”朗施塔特说,她的声音现在几乎是耳语。“但这真的是一个很棒的阵容——除了我听不到任何人唱的或说的一个字,我看不见,所以我看不清谁在舞台上。我见过埃尔维斯·科斯特洛,但没认出他的脸。我真的很尴尬。”

朗施塔特的最后一次演唱会是2009年在圣安东尼奥的墨西哥流浪乐队演出。她错过舞台了吗?

“不,我从来不喜欢表演,”朗施塔特说。“我喜欢在客厅里和朋友和家人一起唱歌。这是我最喜欢做的事。除此之外,我喜欢录音。但那是过去了。”

朗施塔特家族肉丸

来自琳达·朗施塔特的书《家的感觉:索诺兰边境之歌》,由伯克利的鼎盛图书出版。照片:鼎盛时期的书

我妈和她公婆的关系很好。她既不是墨西哥人,也不是天主教徒,这从来都不是问题。她把他们争取过来了。她告诉我,她会和我的祖父坐下来讨论微积分,我的祖父也有一个惊人的头脑,他会用三句话把她抛在脑后。妈妈从我奶奶那里学会了做墨西哥菜,她是一个很好的厨师。

我祖母经常在我祖父从五金店回家吃热腾腾的午餐时为他做这道菜。我喜欢在祖父母家吃它当晚餐。祖母布置了一桌优雅的餐桌,这些用薄荷和香菜做得香气四溢的精致的白花常被用作汤。

*制作大约65个肉丸,或6到8份。

成分

3磅绞牛肉,最好是牛腩和圆牛排
6个中等大小的西红柿,李子最好
半杯新鲜薄荷,切碎
½杯香菜,切碎
1瓣小大蒜,切碎
1个中等大小的葱花,切碎
2汤匙牛至
盐和胡椒调味
四分之三杯橄榄油或融化的猪油
6杯开水
青柠角供食用

方向

把碎牛肉放在一个大碗里。

把新鲜的西红柿烤到容易去皮为止。蕃茄去皮去籽。Purée在搅拌机里。应该有大约1.5杯。

向肉中加入薄荷、香菜、大蒜、洋葱、牛至、盐和胡椒。拌匀。加入番茄,揉匀。

加入油或融化的猪油,揉成肉馅。物体不能太干,也不能太液体。将混合物捏成核桃大小的球,测试一下。它应该保持在一起。

继续做核桃大小的球,然后把几个放入沸水中。煮5到8分钟。把肉丸放在煮肉丸的汤汁里端上桌,旁边放上青柠角。

感觉像家:歌曲从索诺兰边境-琳达朗施塔特的音乐奥德赛
琳达·朗施塔特和劳伦斯·唐斯著
(全盛时期的书籍;248页;35美元)

  • Aidin Vaziri
    Aidin Vaziri艾丁·瓦齐里是《旧金山纪事报》的流行音乐评论家。邮箱:avaziri@sfchronicle.com推特:@MusicSF