Mission District Icon LaDoña采取聚光灯

小姐在旧金山的6月20日在斯特恩格罗夫节演奏。 图片:保罗·黑田/编年史特刊

在2018年夏天的一天早晨,康拉拉广播公司的拉丁音乐分析师持续到她的工作迟到,塞西莉亚佩娜 - 哥维亚(CeciliaPeña-Govea)计算她的开车到任务区办公室而不是骑自行车。

然而,她没有去上班,而是在280号州际公路向北行驶时撞上了一辆抛锚的汽车。Peña-Govea回忆起她感觉自己的灵魂从身体中升起,经历了一个顿悟,揭示了她作为La Doña的第一首歌曲,femmetón的创作歌手

“我只是从头唱到尾,我觉得它把我带回了我的身体,”她说。“我想,我必须把这首歌写下来。”

在她的死亡率和平与她身上,作为歌曲“Nada Me pertenee”的咒语诗歌(“没有属于我”)的咒语,自由地冲洗过来的自由感。Set to a subtle, insinuating reggaeton groove, it’s a quintessential La Doña creation that’s both achingly vulnerable and seductively earthy as she strips away everything extraneous, “leaving behind a broken heart, empty hands and a song for my sister,” Peña-Govea explained.

从那以后,虽然拉尼亚的国家出现被大流行受到挫败,但Pena-Govea似乎是继她为旧金山湾区的R&B明星Ledisi在今年的开幕斯特恩格罗夫的节日6月20日。

现在La Doña将成为头条新闻Yerba Buena花园节7月17日,星期六。这是她之前在La Familia表演过无数次的活动Peña-Govea,她的父母,Miguel Govea和Susan Peña,以及姐姐René Peña-Govea。

LaFamiliaPeña-Govea不仅仅是一支乐队,是伯纳高地的邻居机构,包括玛丽亚奇和曼特,瑞氏牧场和博尔托斯,斯蒙斯和康斯峰。当她的同龄人为《爱探险的朵拉》(Dora the Explorer)的成功欢呼时,Peña-Govea在家庭乐队中演奏,这就是她学会冷静的原因。

她开始演奏全套拉丁美洲打击乐器,包括güira, cajón和低音鼓,但很快就升级到小号。据她回忆,加入乐队与其说是一种选择,不如说是一种未言之意的期待,这导致了她进入青春期后与家人之间复杂的情感互动。

“当你是个孩子,看到你的父母爱上了别的东西,你觉得有些嫉妒,”Peña-govea说,她还在旧金山联合学区的流浪乐队项目中任教.“在某种程度上,你认为如果不能打败他们,那就加入他们。

La Dona于6月20日在斯特恩·格罗夫节执行。图片:保罗·黑田/编年史特刊

虽然Peña-govea对于她的绰号似乎太年轻了,但一个正式的短语,从西班牙语翻译为“女士”,27岁的27岁已经花了二十年作为专业的音乐家,多亏了她的家庭乐队

“我认为CECI绝对对她有母系质量,”视频纳米·帕斯曼克说,他们都是孩子们。“她填补了她居住的任何空间。ladoña是一个合适的名字,它看起来并不奇怪或出于角色。她拥有她的空间和她的声音。”

作为La Doña,这一声音为她赢得了音乐评论家和全国歌迷的赞誉。去年被索尼收购的唱片公司Human resources于2020年3月12日发行了她的首张EP《Algo Nuevo》,就在加州发布“安置避难所”的命令之前,她的发行派对和全国巡演已经售罄。

然后,就在她开始计划以表演者的身份重新出现时,人力资源公司(Human resources)在5月份取消了她第二张EP的发行协议。

Peña-Govea花了几天时间重新组合,然后和她的创作团队出发,在一个跳舞的马场为La Doña的原始corrido“Mal de Amor”制作了一个音乐视频。与来自圣安东尼奥的格莱美获奖的德克萨斯-墨西哥乐队Los Texmaniacs合作,她扭转了一个任性的情人的局面。(是的,里面有一些令人愉悦的骑马舞蹈。)

塞西莉亚Peña-Govea,本月拍摄于旧金山教会区柏树街的壁画,是7月17日星期六的芳草地花园节的头条。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

她沉浸在传统的拉丁美洲音乐习语和当代的拉丁舞曲中,她的音乐捕捉了教会区(Mission District)的快乐和焦虑,谴责中产阶级化(gentrification),赞美坚强的女性,无缝地融合了她的文化根源和创新。La Doña的音乐既带有直截了当的政治色彩,又带有明显的个人色彩。Peña-Govea甚至在她的EP同名单曲《Algo Nuevo》中,她的父母都觉得她很酷。

她的家人也继续定义和塑造她的音乐。在芳草地花园(Yerba Buena Gardens),她的乐队成员包括她最亲密的朋友和她的父亲。

“有些人是传统主义者,但她有一个独特的培养 - 听音乐,玩音乐,露营不同风格的墨西哥音乐,爵士和加勒比,中央和南美音乐。她是家里最小的孩子,需要时间来确定自己的角色,”戈维亚说。”我很高兴她。她似乎似乎正在寻找她的凹槽。“

塞西莉亚Peña-Govea站在她的壁画前在卡萨瓜达卢佩超市外,在Mission和第26街。Peña-Govea,又名La Doña,是周六的Yerba Buena花园节的头条。图片:Santiago Mejia / The Chronicle

这是一个精致的舞蹈,因为拉多尼亚比生活大。社区的图标,艺术家和论坛,她正在为困难时期创造一个庆祝的原声。

她并没有放弃她的国家抱负,尽管大流行造成的孤立让她重新关注她对社区的承诺,她现在是那里风景的一部分,是使命最新壁画项目的主题。7月11日(周日),由旧金山巨人队(San Francisco Giants)出资,由湾区资深壁画家DJ Agana、Robz和Vogue绘制的一幅10英尺高的Peña-Govea画像在26街和Mission街的Casa Guadalupe市场的墙上正式揭幕。

“在一天结束时,我是一个社区艺术家,”她说。“我想在更大的阶段上表演,但我并没有放弃我的激进反种族主义意识形态或尊重我来自的地方。”

耶尔巴布埃纳花园节呈现La Doña:7月17日,星期六下午1点免费的。第三和第四街之间的任务街。415-543-1718。YBGFestival.org/Event/la-dona.

  • 安德鲁•吉尔伯特
    安德鲁•吉尔伯特安德鲁吉尔伯特是一个湾区自由作家。