在命名esa-pekka salonen作为下一个音乐总监，可以说旧金山交响乐团聘请了两个音乐家的价格。
显然，进行管弦乐队是职位描述的最高线，当沙龙在2020年戴维斯交响乐厅举行缰绳时 - 在成功的迈克尔·蒂森托马斯之后出现了一个非凡的25年的运行 - 他的主要责任将确保交响乐是肯定的在它的高峰期，一周的一周表演。
但Salonen始于职业生涯，作为作曲家，在60岁时，他继续创造出卓越的聪明才智和美丽 - 管弦乐的音乐，大多数，也是独奏件和室内音乐。这是他音乐人格的一个组成部分，并承诺在与管弦乐队的工作中发挥关键作用。融合他作为指挥的工作，反之亦然。
“我不认为我曾经经历过一下，双方都没有出现在某种程度上，”在最近从芬兰海岸的房子的最近的电话交谈中说，他在芬兰海岸的那里获得不间断的时间来写作。“我不能把它们放在不同的隔间里。”
然后他补充说，在超干燥的死袍中，他用来用于自我贬低的笑话，“实际上是一个严重的心理条件。”
自从任命公开以来，Salonen将于本周返回戴维斯，以聘请最初用于立陶宛指挥Mirga Grazinyte-Tyla的首次亮相。虽然该计划不包括他自己的任何音乐 - 稍后会来 - 它确保给当地受众提供了一个重要的首次瞥见即将到来的风格和物质。
也许是最值得注意的是包含“Metacosmos”，这是赞誉的冰岛作曲家Anna Thorvaldsdottir出现在一个交响曲计划中的第一项工作。这是一个品牌的当代音乐光滑，色彩，欧洲方向的指标 - Salonen发现有趣。
随着“LEMMINKÄINEN套件”，SIBELIUS'诗人的四大诗集，基于芬兰民族史诗，“KALEVALA”的故事。Salonen继承了来自Grazinyte-tyla的那块，并向施特劳斯“也是斯普拉道斯德拉”的混合。
然而，即使没有Salonen的创造性活动的混凝土产品，他的作曲家的敏感性也始终处于比赛中。
“Everything he conducts, he conducts as a composer,” says pianist Yefim Bronfman, who premiered Salonen’s Piano Concerto with the New York Philharmonic in 2007. “Even with a piece by Beethoven or Sibelius, or something like the Tchaikovsky Piano Concerto, he approaches every piece as if he was composing it himself.”
嗯，是和否，根据Salonen的说法，他提供了差异的特征分析观点。进行和组合是类似的过程，但“一个是另一个的逆行”。
他继续，“当我写音乐时，我从某种想法开始，某种感觉，某种氛围和某种内心的必要性。
“通过进行 - 特别是在性能前的学习和准备，它是相同的过程，但反向。我从完成的事情开始，然后我试图把它追溯到最初的想法，氛围，感受，希望和梦想。
“在最好的情况下，当我行进时，我管理自己写下这件作品的幻觉。与此同时，当我撰写时，我有时会咨询表演者 - 谁是我 - 看那个人如何对材料做出反应。“
这种相互关系在与执行工作的音乐家的互动中特别强烈偿还。萨隆根为何雷拉·何塞福茨（Salonen）写了他的2009年的小提琴协奏曲 - 她将与他和Symphony一起表演，同音在2020年2月 - 引用与一个音乐双重威胁的人密切合作的奖励。
“拥有一个神话般的炸药指挥也总是罕见的，也是一个作曲家，”她说。“从我的角度来看，当我参观一个管弦乐队而不是让我们领导的努力创造了这项工作的乐队，没有什么比在那里创造这项工作的内心更令人兴奋。这是令人兴奋的是，从来源来看。
“每当我遇到我尊重的年轻作曲家时，我都说，”学会进行并学会良好。结果，你的生活将变得更加容易。“
秘密yo-yo ma谁是2017年首次主任Salonen挑战大提琴协奏曲，也看到了双重作用的好处。
“esa-pekka对管弦乐队的能力令人难以置信的了解，”他在一封电子邮件中写道。“这对融合可以做的事情的理解，这使得他既是一个伟哥导体和一个伟大的作曲家。”
然而，如何整合外部截然不同的两个艺术过程的后勤问题。
“传导和作曲之间的差异大多是代谢的，”Salonen说。“进行极为社会，高能量，从第一次排练到最后一次音乐会的跨度很短。
“而且撰写是缓慢而孤独的，肾上腺素很少，没有社会方面。而出于某种原因，古典方面的人们不使用帮助 - 我们是唯一不在团队工作的创造性艺术家。我们应该把自己锁在一个房间里，然后用成品出来。“
这意味着长时间的不间断时间 - 与国际表演者的生活需求难以广场。（Apple为iPad的创造性商业广告，它描绘了从第一款旋律闪闪发光到成品的第一个旋律闪闪师的创建Salonen的小提琴协奏曲，是一个很大程度上的虚构版本的过程，他说。）
“当我进行时，某些事情可以完成。当形状对我清楚并且素描存在 - 至少是精神上的 - 整个部件，那么我可以在任何地方都要写出得分。
“在我进行的时候我不能做的一件事是发酵，将材料塑造成某种形式。这需要它自己的时间和空间。
如果我正在进行日程表，那么生活太切了。我可能会有免费的，但随后我必须坐下来撰写首都c，这不起作用。“
但是，当他向旧金山搬到旧金山时，Salonen决定为两种活动进行足够的时间。他取消了招待会进行的参与，并削减了他的旅行，以便释放时间来组合，同时仍然让交响乐的全部关注。
一种方式或另一个方式，沙龙导体和沙隆作曲家 - 两个音乐数据在一个身体中加入 - 将继续共存。
旧金山交响乐：8下午8点星期五 - 星期六1月18日至159;下午2点1月20日星期日。50-225美元。戴维斯交响乐厅，201 van Ness Ave.，S.F.415-864-6000。www.sfsymphony.org.