夏洛特Gainsbourg出生在聚光灯下

尽管有一生的制作记录和电影，只有在本十年的初期，英语女演员简贝金和法国歌手和歌曲作者Serge Gainsgourg感到足够舒服，以便在舞台上进行。

现在，47岁的Gaintbourg正在返回一条大型住宿日期，包括在旧金山之间的旧金山之间的乐园宴会厅，支持她的第五和最个人专辑，2017年的“休息”。

在与过去一系列高调的合作者合作之后 - 包括贝克甘斯布最近发行的专辑是第一张大部分歌词都是她自己写的(除了偶尔得到保罗·麦卡特尼的协助)。这些歌曲分别用法语和英语演唱，由塞巴斯蒂安制作，围绕着她父亲和她同父异母的姐姐凯特·巴里的去世展开。

我们在甘斯布现在纽约的家中采访了她。

问：当你开始表演生活时，你很害羞。你现在觉得在舞台上感觉更舒服吗？
A：是啊，这么晚开始真的很难。我的印象是，我不能说我是初学者。我觉得学徒生涯对我来说太漫长了。现在我认为它更简单，没有挑战性。只要知道我是谁，我能做什么，我的声音是什么样的就行了。

问:在观看你上次巡演的片段时，你被闪光灯包围，感觉就像你已经知道如何在舞台上完全消失，即使你是在表演的中间。
A：这是乘坐这张专辑的真正一部分，因为它如此亲密。即使它很响亮，它仍然很个人。我需要确定我可以在黑暗中，即我不会从一开始到最后。我想这是一种隐藏一点点的方法。

问：这就像在猫咪明星的对面，他们在完全黑暗中表现，但避免关注的同样的结果。
A：对我来说，在歌曲中并不那么糟糕。这是过渡。我需要休息。就像我在一个人的晚餐时，我总是多次上厕所，因为我需要休息。

问：当然，你在下午中期签署了世界上最大的节日之一的乐队。
A：但我第一次(2010年)就有了这样有趣的经历。那是很久以前的事了，所以不是连续两个周末。这是我的第五场音乐会。我一点经验都没有。尽管整个巡演都很艰难——真的，真的很有挑战性——但科切拉音乐节给了我很多惊喜，因为人们都很热情和兴奋。观众使我感到振奋。对于第一次在一个大舞台上的相遇，这是相当壮观的。

问：你认为短裤和花冠的所有人如何回应这些关于死亡和死亡的歌曲？
A：感谢上帝，他们都是法语。

问:“Rest”对你来说是一张很困难的专辑。现在你已经用这些歌生活了两三年，你觉得它们帮助你处理一些情绪，或者至少让你接受你写的东西吗?
A：不，这不是一个问题。我不想因为我写下我的感受而感觉更好。我从未认为这将是一个选择。我很高兴我没有审查自己，谈论我在脑子里的事情 - 痴迷;积极地。这是一个真正的乐趣。能够完全专注于我想谈论的内容。它永远不会治疗。我想知道每次我都会在舞台上悲伤，并在那种心态。但它不是那样的。 On the contrary, it’s a moment where the songs that are about my sister (who died in 2013), I feel I have that time to give myself. It’s a special time. I sort of treasure it because I know it won’t last. I’m still touring some of the festivals in Europe, and then it will be done. I’m already talking about another album. I can’t say I’m in the same state of mind when I’m singing them.

问:这是一件好事，对吧?
A：不客气。随之而来的还有负罪感。我住在纽约，在这里要容易得多因为我不会时时刻刻想起她已经不在了。巴黎对我来说是非常情绪化的，因为这是我在巴黎时唯一能想到的事情。在这里，我感觉很遥远，所以这不是现实。这是一种新的生活。

问:你认为你有可能和巴黎讲和吗?
A：我希望如此。我觉得我不属于纽约。这里没有家的感觉，我觉得也不会。这是一个很好的逃避的地方。

问:你有信心继续写你自己的材料吗，还是你仍然会寻找合作者?
A：我喜欢别人的作品。我并不喜欢我自己的写作。这是非常令人满意的，这是肯定的。对我来说，完成整件事很重要。但我不觉得自己有贾维斯·科克尔或贝克那样的风格。这对我来说仍然很珍贵。我想我还是自己写吧，不过既然你提到了，我就等着瞧吧。我也喜欢合作的想法。

问：你有三个孩子。成为父母的父母改变了你的父母如何提出你的观点？
A：是的，但在过程中很晚。我的大儿子是21岁，我最年轻的是7.它花了大约15年来实现我父母所做的事情以及他们给了我的东西。它从来没有觉得他们觉得很多想法。最后，他们如何向我展示我的方式是令人难以置信的。我的父亲陪我上歌曲和歌唱和电影。我的母亲总是对作为女演员的工作表示很高兴。我从未听过她抱怨。我有这个表演的理想化愿景。她刚才建议，但从未强迫任何东西。我意识到当我12岁时，他们让我在第一次拍照。我去了蒙特利尔。 I was alone at the hotel. It was incredible to have that freedom. I didn’t feel neglected. I didn’t feel like they abandoned me. It was just living something for myself. Because my parents were so well-known, the fact that I could prove that I was someone else and that I was doing stuff by myself, I think they knew how important that was.

问：你原来好了。
A：这并不是说我想对我的孩子们做同样的事情。但它确实提供了一种洞察力。我一直在抱怨我的成长方式，有时很少见到他们。但是你小时候总是抱怨，不是吗?

Charlotte Gaintbourg：上午9点星期一，4月15日。$ 39.50- 45美元。Regency Ballroom，1300 van Ness Blvd.，S.F.www.axs.com.