画眉鸟类斯台普斯她去年80岁了，但她还没准备好表现出她的年龄。在过去的20年里，她复出了，参加了重要的音乐节，获得了各种奖项，并发布了她职业生涯中一些最受好评的专辑。

这位福音歌手和民权活动家预计将受到SFJazz与一个终身成就奖将于1月30日(周四)在旧金山的SFJazz中心举行的年度晚会上，表演者包括邦尼·，罗赞现金，查理·穆塞尔怀特和利兹·赖特。

斯台普斯是土生土长的芝加哥人，作为斯台普斯歌手的一员，她和家人一起唱歌长大。她以《我会带你去那里》(I 'll Take You There)和《尊重你自己》(Respect Yourself)等热门歌曲而闻名，这使她成为一个非常合适的获奖者。两届格莱美奖得主摇滚名人堂她曾与牧师马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)一起游行，为总统约翰·f·肯尼迪(John F. Kennedy)唱歌，还差点与鲍勃·迪伦(Bob Dylan)结婚。

斯台普斯还计划与她的乐队在晚会上表演，之后在1月31日(周五)和2月1日(周六)分别在SFJazz中心举办两场表演。

她在芝加哥的家中接受了《纪事报》的采访。

问:你已经获得了格莱美终身成就奖。你是摇滚名人堂的入选者和肯尼迪中心的获奖者。现在你将获得SFJazz终身成就奖。被认可的感觉还好吗?
答:你知道，确实是这样。每次我都很兴奋，感到很荣幸。我想我应该获得终身成就奖——这绝对是我的一生。我从8岁开始唱歌，从8岁到80岁。但我还有一些事要做。

问:在过去的10到15年里，你似乎赢得了新一代的粉丝。你在外面参加科切拉音乐节，Lollapalooza音乐节外的土地适合真正年轻的观众。你认为这是为什么?
答:当年轻人开始问起我并想见我时，我真的很惊讶。我们的观众群里总是有一些大学生，因为我们过去经常在大学里演奏，但我去科切拉这样的地方，那里都是年轻人，他们知道我的歌。他们会唱歌词。这是世界上最好的感觉。

还有，它们叫什么来着，千年?-我看见我的老朋友。我看到老嬉皮士。我的听众喜忧参半。我看到人们在笑。我看到人们在哭泣。我想我一定是世界上最幸运的老女孩了。

问:当你走上台的时候，你觉得你还有什么要证明的吗?
答:我想让人们感觉良好。我想让他们比刚来的时候感觉更好。

我永远不会忘记老爷爷(罗巴克·斯台普斯)教我的一些东西。有一次我们在纽约唱歌，这些孩子就在我们前面，他们当时和我差不多大，大概13或14岁。他们跳来跳去，扯着嗓子唱歌。我看着他们，当我们出去的时候，我也看着他们。老爷子抓住我说，“你知道你在做什么吗?你不需要跳来跳去，扯着嗓子唱歌。你不需要噱头。你在唱神圣的音乐。发自内心地唱歌。是真诚的。 What comes from the heart reaches the heart.” I’ve never forgotten that.

当我走上舞台的时候，就好像我把我的心从胸膛里掏出来，献给观众。我想看到你的微笑和泪水。对我来说，我还是回到了过去。我还在重新开始。当我去到我们从来没有去过的地方——而且地方不多——那是最好的时间。我还是会紧张。我还是会紧张。在听了头几首歌之后，我放松下来，玩得很开心。我说:“你们都想感觉良好，不是吗?我想和你在一起感觉很好。”

问:你并不是自愿成为独唱歌手的。是什么给了你力量，当你在2004年回到聚光灯下，你的家人不能再和你一起唱歌?
答:你知道，我必须坚持下去，为了我父亲和我的家庭。我父亲开创了这一切，我知道老爷子会希望我继续唱歌。他奠定了这个基础。我想让他的遗产继续流传下去。

我非常喜欢它。我唱歌时最快乐。老爷子刚去世的时候，确实花了些时间。我坐下来，却站不起来。我不知道该怎么办。我感到如此空虚和孤独。我妹妹伊冯来到我家看到家里一团糟，她发现我已经不是我自己了。她说:“你起来!你知道老爷子希望你继续唱下去!”她开始对我说一些我不知道她知道的话。 So I got up, and I didn’t sit down again.

问:你是如何习惯在没有其他声音的背景下唱歌的?
答:这一点也不容易。我一直在听老爷子和他的吉他。我在听我妹妹克利蒂(克利奥塔·斯台普斯饰)的声音。我把主食歌手的成功归功于他们。我妹妹伊冯不想唱歌。她说:“你去唱歌吧，我来照顾你。”

在我一个人做了第三个节目之后，听起来就不对劲。我说"听着，伊冯，你只要唱就行了。我至少需要在舞台上听到一个斯台普斯的声音。”这样我就容易多了。我对此无能为力。我很感激瑞克(吉他手霍尔姆斯特伦)，因为他会演奏一些老大爷的曲子。他的声音跟老爷子一模一样。一路上我得到了很多帮助。这并不容易。

现在我失去了伊冯，所以我只能坐在这里闷闷不乐。我尽我所能让自己沮丧，但我做不到。我想起老爷子的笑声。他一笑就用假声。

当我沮丧和孤独的时候，我经常演奏斯台普斯歌手。我们用老爷子的吉他唱了很多年。直到《我带你去那里》我们才有节奏部分那是我最喜欢的音乐，所以我会听它，让自己振作起来。

Q:现在听你的音乐是苦乐参半。在奥巴马执政时期，古老的民权歌曲让人感到欢欣鼓舞。现在更像是"我们怎么在这的"
答:这是难以置信的。我想到了金博士。我想到了我们所做的一切。我想到了歌曲。我们真的认为我们可以改变世界。我们真的认为我们能做到。

今天世界上发生的一切真是难以置信。这是有害的。我刚看到我的朋友约翰·刘易斯议员得了胰腺癌。他真是个斗士。他会没事的。我们走过了这么长的路。但我看了新闻，觉得自己回到了60年代。这些拿着火炬在弗吉尼亚州夏洛茨维尔市游行的年轻人看起来像大学生。我想，“他们接下来要做什么，烧掉十字架吗?”

没有什么惊喜我。这个人(特朗普)什么都没说。他只是一个无知、无知的人。我把这归功于他的无知。我不能带他去。我讨厌感觉不好。我一看到他过来就把他赶走。

问:让我们来谈谈一些你喜欢的男人。你和我们这个时代的一些伟大艺术家合作过，比如王子鲍勃·迪伦和柯蒂斯·梅菲尔德。你觉得他们有什么共同之处?
答:这些人都是天才。他们都有不同的性格。但我认为他们有一个共同点，那就是他们一开始都很安静。

最棒的是我们都是朋友。他们都是很好的合作伙伴。你也忘记了瑞他是高级天才。

每一次都是不同的体验，但都是美丽而充满爱的体验。当我们一起工作的时候，我们爱着对方一生。

问:在过去10年里，与其他艺术家相比，你与Wilco的Jeff Tweedy合作的次数更多。你能告诉我你和他之间的化学反应吗?
答:哦,男子气概的。我不会为那家伙付出任何代价。他真是个美丽的精灵。

我第一次见到他时，他很害羞。他不会说话。当他要我出场时，我告诉经理我们应该和他一起吃午饭，因为我不认识他。所以我们出去吃午饭，坐下来，我开始说话。就像我第一次见到王子一样。他只是坐在那里，什么也没说。他只是在微笑。我讲了个笑话，他就放松了。

他告诉我他有多爱老爷子，他是如何在唱片店工作的，他会整天听订书歌手的歌。当我们离开那家餐厅时，我知道我可以和杰夫·特威迪一起工作。他是如此讽刺。他很滑稽。他是一个天才。他给我的歌词，给了我最大的震撼。我们在录音棚录音时，他从工程师室走出来，拥抱了我一下。他说:“谢谢你唱了我的歌。”我说"谢谢你为我写了一首歌"

我是他儿子的奶奶。他们现在都长大了，但小时候他们说:“梅维斯，你愿意做我们的奶奶吗?”我们没有奶奶。”现在，我被要求做教母和阿姨，但从来没有做过奶奶。我告诉他们，现在是我做奶奶的时候了。他们还是叫我梅维斯奶奶。他是我最喜欢的人之一。

问:虽然你的音乐已经成为主流，但你仍然在唱福音音乐。教会在你生活中有多重要?
答:在我的生命中，主是第一位的。那座教堂只是一座建筑物。上帝保佑了我。

当你问我是怎么做到的，我祈祷。我知道上帝在照顾我。我知道上帝的双臂环绕着我。

艾瑞莎·弗兰克林的父亲(Rev. Clarence LaVaughn“C.L.”)有一天惹上了我。当他们说圣灵会打你，从你的头顶到你的脚底，我知道那是什么感觉。它在我的身体里。它在我的灵魂里。它在我心里。我感觉安全。我担心什么。我谁也不怕。我知道上帝会照顾我的。

当我的时间来临时，我会准备好，当我的时间来临时，去看望我的家人。我的生活很美好，感谢上帝。我给他荣耀。我什么都不需要。

2020 SFJazz晚会1月30日周四晚上8:30。500 - 125000美元;额外的Mavis Staples演唱会:晚上7:30，周五-周六，1月31- 2月。1.35美元- 95美元。SFJazz中心的矿工礼堂，富兰克林街201号，旧金山www.sfjazz.org