文学灵感是作曲家的棘手资源。它可以设置运动中的创意流动，但有时 - 就像哲学家Ludwig Wittgenstein的阶梯一样，这是一个最好在服务目的之后最好扔掉的工具。

A case in point is “Disillusioned Dreamer,” the lovely and often gripping orchestral work by the young British composer Hannah Kendall that had its world premiere in Berkeley on Thursday, Jan. 31. Kendall’s title and artistic spur come from a passage in Ralph Ellison’s novel “Invisible Man” that describes the protagonist’s awakening to the blunt reality of his own existence within an inexorably racialized society.

这几句句子为大约12分钟的音乐戏剧提供了一个模板，其中一个以温柔和热情蚀刻。然而，周四在UC Berkeley的Zellerbach霍尔的表现由伯克利交响乐团委托，也包括Actor Michael J. Asberber的问题段落的Orotund阅读 - 而不是一次，但两次。

该效果是使文字在分数中的一切，否则可能以纯粹的表达特异性登记。突然间，在肯德尔的管弦乐写作中的灵感发挥作用 - 温柔，梦幻般的稀屑开口部分，逐渐绽放的和谐的幻想中的幻想雾气 - 占据了埃里森的具体场景 - 露面。

言语是恶霸;如果你让他们，他们会接管。

肯德尔部署了她的力量，没有误解了这项技能。“幻想破灭的梦想家”，具有辉煌的乐器颜色和判断良好的节奏标点符号的段落。她的谐波夸耀了令人惊讶的边缘和丰富的内在生命;音乐的戏剧性过程一定是脚踏实地的，没有一个文学拐杖推动它。

星期四的音乐会计划标志着当地的指挥乔纳森·赫沃德的首次亮相，但他在本周早些时候生病了。相反，该计划是由Joseph Young的最后一分钟Aplomb的激增，亚特兰大交响乐团的前助理指挥，他们现在教在巴尔的摩的皮博迪音乐学院。

年轻人在短时间内解决的能力不仅是Kendall的世界首映，而且Britten和Bernstein的重要作品是令人印象深刻的展示。当然，他似乎有肯德尔在手中写作的美味和紧迫性。

If the opening rendition of “Four Sea Interludes” from Britten’s “Peter Grimes” showed signs of having been rushed to market, Bernstein’s Symphony No. 2, “The Age of Anxiety,” occupied the evening’s second half with fearless assurance, in a performance that featured a bravura contribution by pianist soloist Andrew Tyson.

在此，顺便提一下，是另一个文学的案例，用于将音乐带入生命 - 在这种情况下W.H.奥登对20世纪中期萎靡的错综复杂诗。但伯尔尼斯坦的得分，具有精心交响的地面规划和骄傲的风格丰盛，自豪地站立。作为肯德尔的强大和资源丰富的作曲家似乎可以肯定会这样做。