菲利普·格拉斯1994年的歌剧“La Belle et La Bête”(《美女与野兽》)是一种奇妙的艺术混合体，将电影和现场音乐融合成无缝的表达融合。你可能会想，这将是尽可能多的不同的媒体，作为一个作品可以支持。

但你错了。

7月14日(星期四)，在Opera Parallèle华丽的新作品中，导演布莱恩·施陶芬比尔和一个天才的合作者团队在原始材料上添加了一层又一层，直到它像迪斯科球一样闪闪发光和旋转。无论你看哪里，无论你听哪里，结果都是一场耳朵和眼睛的盛宴。

格拉斯的这部歌剧是他根据让·科克多的电影改编的歌剧三部曲中的第二部，也是收获最多的一部，从它的基本概念来看，它已经是想象力的大胆壮举了。他选择了科克多1946年的这部华丽的电影寓言，去掉了乔治·奥里奇(Georges Auric)的配乐，自己创作了配乐，将电影的无声对话配上了现场歌手的音乐。

现在，史陶芬贝尔与媒体设计师合作大卫村上在这一公式上增加了两条新皱纹，每一条都比前一条更大胆，更引人入胜。

首先，他们将格拉斯的歌剧改造为现场舞台表演。歌手们不再只是在舞台一侧对口型，而是表演电影中的一些动作——有时与电影平行，有时在电影的位置。为此，设计团队(Natalie Barshow，服装;Couzin下边了,照明;Y. Sharon Peng，假发和化妆品;以及负责发型和化妆的玛丽塞拉·加西亚(Marisela Garcia))模仿电影的设计，展示了精湛的风景技巧，带来了巨大的收益。

但新版本甚至更进一步。史陶芬贝尔和村上接着拍摄了新版电影，重现了谷克多的作品独特的黑白的视觉调色板和他们自己的演员。

90分钟的娱乐节目是一场视觉、声音、戏剧、悲情和幽默的多脉络的幻境。这两部电影的片段与格拉斯的音乐相得益彰。现场表演者有时会冒险进入SFJazz矿工礼堂的过道，因为侧墙上的视频投影创造了一种错觉，将观众带入歌剧的神秘世界。

如果有一种逻辑或模式控制着媒介的各种变化——某种规则决定了现场表演者、老电影和新电影将在给定的场景中使用什么组合——我就想不出来了。然而，这只会让这个夜晚更加不可预测。不知道每个片段从何而来，或如何而来，只会增加观众的乐趣。

这有助于潜在的作品闪烁着戏剧和音乐的复杂性。即使就其本身而言，科克多的电影也是一部机智和情感脆弱的杰作，为其童话题材带来了一种朦胧的心理脉络。(熟悉迪士尼版本的观众会认出一些非迪士尼版本的原始情节元素。)

在配乐中，格拉斯展现了他最具创造力的一面。他使用他熟悉的流畅、忧郁的小调和声和巧妙的重复为无声的场景增添伴奏，同时将法语对话设置为清脆、自然的人声短语。

“Belle”标志着Opera Parallèle的格拉斯科克多三部曲的完成“Orphee”在2011年和“登峰造极”)，并以出色的形式结束了该系列。首演之夜，将军兼艺术总监妮可·佩门特(Nicole Paiement)指挥了一场紧凑、柔和、流畅的室内合奏。男中音哈德利·亚当斯和女高音凡妮莎·贝塞拉在剧中和舞台上都有出色的表演，男中音尤金·布兰科瓦努和女中音索菲·德尔菲斯作为一系列配角为他们提供了出色的补充。

音乐、戏剧、文字、视觉效果、戏剧奇观——很难想象所有这些方面都共享一个如此生动和优雅的小表演空间。但是，在这种想象的有力胜利中，证据是明确无误的。

“La Belle et La Bête”:歌剧Parallele。7月15日(周五)和7月16日(周六)晚上7:30。7月17日，周日下午3点。55 - 135美元。SFJazz中心，富兰克林街201号，S.F. 415-626-6279。www.operaparallele.org