评论:旧金山歌剧院(S.F. Opera)将一部混乱的《唐璜》(Don Giovanni)设定在一个美国反乌托邦的世界里

艾蒂安·迪普伊斯,在莫扎特的《唐璜》中扮演主角,在旧金山战争纪念歌剧院的最后一次彩排中表演。图片:Constanza Hevia H. /《纪事报》特刊

在莫扎特的《唐璜》(Don Giovanni)第二幕的中途,好色的主角对着楼上窗口的一个女人唱了一首温柔的小夜曲。他勾引的对象甚至不是剧中的真实角色——她是剧中一位主角的无名女仆——但在唐璜的世界里,每个女人都是潜在的猎物。

6月4日(周六),在旧金山歌剧院(San Francisco Opera)新作品的首演之夜,当这首咏叹调唱得如此美妙时,效果可能会令人深感不安。到那时,观众已经足够了解主角是一个真正的性恶棍——一个掠夺者,一个瘾君子,几乎可以肯定是一个强奸犯。但我们徒劳地试图抵制音乐的诱惑。

周六,在战争纪念歌剧院(War Memorial Opera House),那一刻成为了这个夜晚丰富而辉煌的高潮,否则这个夜晚就太缺乏细微差别或清晰度了。男中音艾蒂安·迪普伊(Etienne Dupuis)在乐团温和的首演中,流畅而急迫地演绎了莫扎特的乐句。导演迈克尔·卡瓦纳(Michael Cavanagh)在舞台上安排了大量临时演员,在咏叹调的整个过程中,他们像飞蛾一样被音乐的火焰吸引。

阿米泰·帕蒂饰演唐·奥塔维奥,阿德拉·扎哈里亚饰演唐娜·安娜,在战争纪念歌剧院为莫扎特的《唐璜》进行最后一次彩排。图片:Constanza Hevia H. /《纪事报》特刊

但《唐璜》是一部问题太多、令人担忧的作品,不能如此轻松地上映。尽管强大的演员阵容提供了音乐上的回报,但这部作品的承诺远远超过了它最终的表现。

这是卡瓦纳与剧作家洛伦佐·达·庞特合作的莫扎特歌剧高概念三部曲的第三部,也是最后一部,该三部曲始于2019年《费加罗的婚礼》并在去年秋天(在疫情导致的延期之后)继续与“Così范姐。”这部剧的前提是,这些歌剧在美国几个世纪的历史中,都是在一座建筑里上演的,它们并没有被设想成三部曲,但也可以被当作三部曲来对待。

因此,《费加罗》的背景是18世纪的殖民地豪宅,而《Così》的背景是20世纪20年代接管的乡村俱乐部。《唐璜》在一个未来的反乌托邦中结束了这一序列。

Amitai Pati饰演Don Ottavio(左),Nicole Car饰演Donna Elvira, Adela Zaharia饰演Donna Anna。图片:Constanza Hevia H. /《纪事报》特刊

在埃哈德·罗姆(Erhard Rom)阴暗的场景中,中心建筑现在基本上变成了废墟,装饰着美国国旗的碎片,一群漫无目的地捡垃圾的人(穿着设计师康斯坦斯·霍夫曼(Constance Hoffman)设计的鲜艳的破烂服装)在里面闲逛。

为什么?关于美国梦的衰落,或者在这种叙述中位置的重要性,这些告诉了我们什么?你的猜测和我的一样。在三部曲中,卡瓦纳没有明确表示这些歌剧要讲述一个特别的美国故事,就像导演彼得·塞拉斯(Peter Sellars) 20世纪80年代的杰出作品那样令人难忘。

相反,我们得到了一个相对直接的叙述,在一个剧本之外的背景下,通常会产生戏剧性的异常。如果唐·乔瓦尼和他的仆人莱波雷洛(Leporello)正以《疯狂的麦克斯》(Mad Max)的风格,推着一辆塞得太满的购物车,在破败的土地上漫步,那么在第一幕结束时,豪宅是如何及时出现,让他举办了一场舞会?

随着夜幕的降临,焦点变得更加模糊。莱波雷洛和农家女孩泽莉娜的二重唱几乎总是在表演中被删减,但《理发师陶德》(Sweeney Todd)怪异的舞台布置很难证明这一点。比方说,用一个巨大的脑袋取代已故的海军司令雕像——歌剧中来自坟墓之外的复仇使者——是一场高风险的赌博。

艾蒂安·迪普伊斯主演莫扎特的《唐璜》。图片:Constanza Hevia H. /《纪事报》特刊

但是,如果说这部歌剧的戏剧性常常是混乱的,那么它的音乐价值在首演之夜基本上是到位的。迪普伊饰演的主角表演得很漂亮,歌词的旋律比挥舞拳头反抗的时刻更有说服力,但从头到尾都充满活力和色彩斑斓。

低音男中音卢卡·皮萨罗尼(Luca Pisaroni)是一个奇妙的莱波雷洛(Leporello),为时而快乐时而痛苦的人物塑造带来了强健而敏捷的基调。女高音歌唱家克里斯蒂娜·甘斯奇(Christina Gansch)饰演的清朗有力的泽丽娜与演员阵容中的其他两位女性很好地匹配,她们都是作为唐乔瓦尼关注的不同对象首次亮相。女高音阿德拉·扎哈里亚饰演唐娜·安娜,她是一个强有力的、热情的存在,而女高音妮可·卡尔(原定的替补演员)卡门Giannattasio(巧合的是,迪普伊现实生活中的妻子)饰演的唐娜·埃尔维拉(Donna Elvira)令人心酸,口才很好。

出演小角色的是男高音阿米泰·帕蒂唐·奥塔维奥(Don Ottavio)、男中音科迪·夸特鲍姆(Cody Quattlebaum,马塞托)和男低音所罗门·霍华德(commdatore)都唱得很时髦,但都在不同程度上难以填补战争纪念馆的洞穴般的空间。

指挥家伯特兰·德·比利第一次与乐团合作时,选择了轻快、充满活力的节奏,这种节奏在完全可控的情况下是令人兴奋的。

美国莫扎特三部曲的想法刚被宣布时听起来很有吸引力——这可能是一堂实物课,告诉我们如何将过去的艺术与我们当代的生活经验联系起来。然而,事实证明,这项任务比任何人所希望的都更具挑战性。

《唐璜》:旧金山歌剧院。直到7月2日。26 - 408美元。战争纪念歌剧院,301 Van Ness Ave., S.F. 415-864-3330。www.sfopera.com

  • 约书亚Kosman
    约书亚Kosman约书亚·科斯曼是《旧金山纪事报》的音乐评论家。邮箱:jkosman@sfchronicle.com推特:@JoshuaKosman