宣布这一消息一年多后旧金山爵士创始人兰德尔·克莱恩即将辞职作为他40年前创立的这个组织的执行艺术总监，在旧金山爵士中心的年度晚会上，漫长的告别伴随着辉煌的音乐飞行。

5月4日(周四)，当晚的音乐会还没开始，几个街区外就能听到庆祝活动愈演愈好，爵士黑手党(Jazz Mafia)成员亚当·泰斯(Adam Theis)带领的学生铜管乐队从敞开窗户的二楼阳台上向海耶斯山谷(Hayes Valley)上空飘荡着时髦的复调。当古巴钢琴大师贡萨洛·鲁巴卡巴(Gonzalo Rubalcaba)为克莱恩颁发SFJazz终身成就奖时，这个夜晚达到了高潮，这位一向泰然自若的艺术领袖让这一刻席卷了他。

“这个夜晚让人难以承受，”克莱恩说，他的声音因激动而断断续续。“我从来没有想过会被这样认出来。从来没有。”

克莱恩对40年来对他的支持表示了一连串的感谢，“这一切都是为了实现这个梦想”，他指着富兰克林街201号(Franklin St. 201)的一栋建筑说，这座建筑将成为他愿景中不朽的地标。克莱恩强忍着眼泪，描述了自己的动机。

“这段旅程是由我对这种音乐的热爱、对它的音乐家的热爱以及这种音乐通过最高水平的工艺和灵魂提醒我们所有人的力量所驱动的。”

这种启示性的慷慨已经在几场演出中反复表现出来，即使以SFJazz的标准来看，也非常壮观。

与中音萨克斯手米格尔Zenon担任音乐总监和国家艺术基金会爵士大师和歌手Dianne李维斯作为一个灵活的主持人，她将一个接一个的演出带到一个被她比作“游乐场”的舞台上，音乐会带来了一系列独特的音乐相遇，每一次都旨在突出该组织40年历史中的一个时刻或主题。当里夫斯在会议开始时宣布金州勇士队击败了洛杉矶湖人队在NBA西部半决赛的第二场比赛中，来自旧金山湾区的球迷欢呼雀跃。

观众中有旧金山监事会主席亚伦·佩斯金和奥克兰演员Lindo Delroy而其他杰出的祝福者，如众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)，则通过预先录制的视频发表了意见。

从打击乐家约翰·桑托斯(John Santos)带领的非洲-古巴祝福开始，他演奏了SFJazz最早的化身“城市爵士乐”所制作的第一场音乐会，音乐会提炼了使Kline组织与众不同的方法，以非洲-加勒比的影响和贡献为中心。

歌手Mary Stallings，另一位从一开始就一直是SFJazz主力的艺术家，在SFJazz高中全明星的支持下，用“I Love Being with You”献上了世俗的欢迎。这是一个跨越世代的交流，体现了该组织的教育使命，音乐的提升青少年加入了一位不老的83岁大师。

大部分的音乐是由SFJazz Collective的各种配置演奏的，由合奏团的前成员和特别嘉宾增加，从克里斯波特和大卫桑切斯的双人次中音萨克斯解构乔亨德森的“Recorda Me”开始，只有贝斯手马特彭曼支持。

对比常常是激动人心的，有一些非常安静的时刻——鲁巴卡巴独唱查理·哈登的民谣《第一首歌》——与滔滔不绝的宣泄相碰撞，尤其是集体乐队欢快而不协调的版本Ornette Coleman的《Una Muy Bonita》。这个不寻常的10人组合由鼓手提供动力肯德里克·斯科特和埃里克·哈兰并以特邀小号手的一段异常镇定的独奏为中心安布罗斯Akinmusire．

没有一个薄弱的环节，也没有一个沉闷的时刻，气氛有时变得头晕目眩。在注意到克莱恩总是接受受爵士乐影响的风格和习语后，里夫斯演唱了她的开场白罗赞现金还有约翰·利文塔尔。他们由女高音萨克斯管伴奏布兰福德·马萨利斯(Branford Marsalis)，他从旧金山交响乐团(San Francisco Symphony)的演出中走过来卡什的招牌歌曲《羽毛不是鸟》(A Feather Is Not A Bird)。

里维斯说:“今晚的每一首音乐对兰德尔来说都有特殊的意义。”“他的愿景定义了SFJazz，所呈现的广泛音乐范围始终是这里发生的事情的核心。”

在两位爵士最具活力的年轻歌手的表演中，悲怆与嬉闹的交织达到了顶峰。维罗妮卡·斯威夫特(Veronica Swift)演唱了令人不寒而栗的《This Bitter Earth》，这是一首充满激情的精彩之作萨凡特先生钢琴家沙利文·福特纳(Sullivan Fortner)在《如果这不是爱》(If This is not Love)中表演的精湛的恶作剧。

钢琴的传说赫比·汉考克当晚，他以三重奏的方式演绎了他的标准曲目《处女航》(Maiden Voyage)，这一表演让人不禁倒吸了一口冷气。整个演出都通过SFJazz网站进行了直播，音乐会将于下周举行5月7日(星期日)下午5点重播．

但不会被播出的是晚宴后的派对，派对一开场就没有停顿，班格拉铜管乐队Red Baraat在乔·亨德森实验室(Joe Henderson Lab)大声演奏，新奥尔良偶像长号矮子(Trombone Shorty)领着观众走进夜色，把富兰克林街(Franklin Street)不耐烦的司机挡在门外。在这个十字路口，可以看到旧金山爵士中心的美景，这比任何奖项都更能体现克莱恩的终身成就。

安德鲁·吉尔伯特是一名自由撰稿人。