这个旧金山湾区的机构正面临被驱逐。它呼吁社区帮助寻找一个新家

旧金山太极道场是北美第一家这样的道场,由于租金上涨了大约150%,将无法续签9月份的租约。

旧金山太极道场在2012年国际太极节上表演,这是该团体1985年正式开始的年度传统。图片:Lori Ikeda-Lowe /旧金山太极道场

旧金山成立了一家有54年历史的太极道场,这是北美第一家太极道场,由于本月底将被驱逐,该道场正在寻求捐款,以继续练习这种日本艺术形式。

旧金山太极道场(The San Francisco Taiko Dojo)上周宣布,由于该集团在南旧金山的练习和存储空间的租金上涨了大约150%,它将在8月31日之后被迫关闭。自从近30年前从日本城搬到瑞安路212号以来,道场一直把那里称为家。

旧金山跆拳道馆GoFundMe筹款活动成立于8月12日,最初的目标是筹集5万美元,以帮助该组织支付搬迁和储存的直接成本。当这个目标在短短四天内实现后,又设立了75,000美元的新目标,以帮助道场确保长期生存。

现在,在活动启动仅6天之后,道场已经筹集了超过6.5万美元的捐款,但它留在湾区的斗争才刚刚开始。

旧金山太极道场创始人大宗师田中诚一在1960年代末的樱花节上表演。图片来源:旧金山太子道场档案

田中龙马(Ryuma Tanaka)是道场的创始人田中诚一(Seiichi Tanaka)大师的儿子,他在一年前开始担心道场的未来,当时建筑的翻修让他以为之前的业主打算出售这处房产。他的怀疑是正确的。

“新老板进来后基本上说,‘这是市场价格,你们必须离开,’”他说。

《纽约纪事报》无法联系到该物业的管理公司SVN Elevate。

旧金山太极道场的消失意味着一个历史文化集体的消失。由田中大师于1968年创立的道场,是日本第一个邀请女性和非日本选手参加传统太鼓表演的太鼓团体,这是一种为宗教和节日场合表演的日本艺术形式。

“他想把太极艺术传播到各地,”现年79岁的田中龙马(Ryuma Tanaka)说。

旧金山太子道场在1985年的第一届国际太子节上表演,这是一场每年一次的音乐会,来自美国和日本各地的其他太子团体的嘉宾表演。图片来源:旧金山太子道场档案

50多年来,他们曾在1990年奥克兰体育馆举行的纳尔逊·曼德拉自由庆典、1998年日本长野冬奥会以及1968年以来的每一届北加州樱花节上表演。许多在道场学会打太极的学生也继承了田中宗师的使命,在全国各地建立了自己的太极团,包括在埃默里维尔、萨克拉门托和夏威夷。

尽管该团体取得了成就和影响力,但即将被驱逐的旧金山太极道场并不是第一次面临关闭的危险。与全国许多其他艺术机构一样,道场也在奋力度过疫情,现场表演暂停,班级报名人数减少到不到平时的一半。在2020年的不确定性期间,前房东为道场提供了每月2700美元的租金减免,期限按月计算。田中龙马(Ryuma Tanaka)说,他确信,如果没有这笔交易,道场两年前就关门了。

1995年樱花节上,田中大师(左二)、田中龙马(左三)和旧金山太极道场成员与演员田川弘之(中后)合影。图片来源:旧金山太子道场档案

但这种安排只能在短期内挽救道场。今年5月,田中龙马(Ryuma Tanaka)说,他是第一个听说他们的房子在新主人手中的价格接近7000美元的人。

“我没有意识到市场利率这么高,”他说。“我当时说,‘那是两倍多。这些人一定是在开玩笑!’”

在咨询了一些律师和物业经理朋友后,田中龙马(Ryuma Tanaka)意识到,这个新价格虽然很高,但并不罕见。从那时起,他开始寻找一个新家——最远搜索到巴列霍——可以满足道场的练习需要,并容纳80多个太鼓,这些鼓直径可达6英尺。

田中大师(左三)与旧金山太极道场表演团成员一起表演。摄影:Francisco Villaflor / San Francisco Taiko Dojo

最初,田中龙马为了让他的鼓手们专注于8月6日在洛杉矶Taiko音乐节上的演出,将房租的上涨隐藏在自己身上。直到第二天,他才把这个消息告诉了道场成员和他的父亲。

“那里充满了震惊和破坏。这绝对是一记重击,”道场成员瑞安·木村(Ryan Kimura)说,他33年前8岁就加入了道场。“但我们的团队中有很多战士,这让我们团结在一起,提醒我们我们的社区有多伟大。”

田中大师,现年79岁,在2013年国际太极节上表演。图片:Lori Ikeda-Lowe /旧金山太极道场

Tiffany Tamaribuchi曾是田中大师的学生,也是萨克拉门托太极丹的创始人,她提出在道场找到新的永久空间时,将一些最大的太极存放在她的工作室里。与此同时,GoFundMe的捐款将帮助道场支付其他泰斗的临时存储费用,并在找到合适的空间后协助签署长期租约。

然而,田中龙马说,在那之前,该团体将无法主持课程或为大型演出进行练习。他说,那段时间他最担心的是年轻学生可能会对这种艺术形式失去兴趣。

“年轻人是太子的未来。不仅是这里,全世界都是如此。”“我们绝不会放弃。即使需要一年左右的时间,我们也会找到一个地方。”

  • 快乐的钻石
    快乐的钻石乔伊·戴蒙德是《旧金山纪事报》特约撰稿人。邮箱:joy.diamond@sfchronicle.com推特:@itsjoydiamond