Michael Tilson Thomas'1990年由本周Anne Frank的日记首演的启发，部分旧金山交响乐庆祝美国U.N的70周年庆祝活动。当他编程时，没有办法想象这种首要的首要地位以及最悲惨的原因。

托马斯与Audrey Hepburn合作“从Anne Frank的日记，”叙述者和管弦乐队的戏剧性工作，使用弗兰克的普本读书。它仍然是安妮宣言，尽管躲在纳粹分子中，但躲藏着她的家人以及反犹太主义可以引导的警示故事。

“在20年来看，我没有看过这件作品，让我回来和在我们生活的时间里重新发现它，”托马斯最近通过电话来自迈阿密海滩，他也在那里进行。“过去几周，由于对匹兹堡犹太教堂的可怕袭击和我国发生的暴力行为的行为，让我认为这件作品的表演仍然在保持某些历史中存在的相关性。

“遗憾的是，在我们社会中，似乎没有各种无意识的敌意缺乏缺乏针对一个群体的令人缺乏的敌意。”他补充说。

这件作品的建设是托马斯的快乐时期。在20世纪80年代后期，赫本，然后是联合国儿童基金会大使联系了他关于她组织希望的委员会的工作，这将与她邀请他邀请他的原创音乐结合弗兰克日记的读物。

“我一直试图弄清楚她为什么打电话给我。他说，它与我们共同的人有关，他参与了联合国儿童基金会，“他说。

托马斯很快意识到了赫本弗兰克王百汉的识别深度。他们是完全同龄的，而且都在荷兰纳粹占领下生活。

“我认为她在街道和这个社会中经历了同样的压迫感人，每个人都在纳粹在那里时，我认为奥黛丽甚至是一个人的事实，即使是一个有点消失的人是犹太人的。有一种意识，其中许多人可能一直在某种隐藏。

“奥黛丽对安妮弗兰克的困境非常同情。她也非常谦虚地说，“我经历了恐惧和恐惧，而且当然，安妮经历的是另一个恐惧的东西。”

赫本和托马斯定居在一起的过程中。他们决定阅读Anne Frank的日记，并准备他们最喜欢的线条清单，以便在组合中使用。一些词语讲述了悲惨的事件，但其他词反映了作者的乐观和同情心的精神。

In program notes for the San Francisco Symphony’s premiere of “From the Diary of Anne Frank,” narrated by opera star Isabel Leonard (“Marnie” in the new Metropolitan Opera production in New York), Thomas writes, “I now realize that so much of this work is a reflection not just of Anne Frank, but of Audrey Hepburn. Audrey’s simplicity, her deeply caring nature, the ingenuous singsong of her voice are all present in the phrase shapes of the orchestra. The work would never have existed without her, and it is dedicated to her.”

托马斯的音乐本能立即前往传统犹太音乐中的短语，包括kaddish - 犹太人的生活。安妮弗兰克工作有四个部分，并与一个充满希望的摇篮曲，前面的安妮引入了她的日记。与悲伤的游行一样，在下一节中返回相同的摇篮曲。

“奥黛丽希望这件作品结束了更加乐观的，有希望的票据 - 反映安妮已经决定她真的想成为一名作家，她想见证事物。她已经了解了自己超出了犹太家庭主妇的典型作用，她想到了未来的典型作用 - 她希望文明的方向会进入。“

Hepburn在托马斯表示，她在百老汇的'Gigi'和早期电影中的角色“罗马假期”和“萨布丽娜”非常相似，她是她自己而不是表演。

“当然，人们爱上了她。”托马斯说。“她意识到她所拥有的名人，她非常想用它来帮助别人。她会说，'所有这些名人的观点是什么，如果不是为了帮助他人？“

他们与“从安妮弗兰克的日记”巡回了世界，为儿童基金会提供了大福利表演。但是，他们的日程安排受到限制，其中包括频繁前往本组织的非洲。

“我多次在瑞士去了她的家，”托马斯说。“我有机会看看她是一个小瑞士村庄的一个人喜欢的公民，以及人们对人们有多迷人和慷慨。”

他的背景，在演员和音乐人士之间的洛杉矶成长，让他和赫本成为可能的“谈论很多事情”。那很有趣 - 我们可以开玩笑。“

毫无疑问，当赫普恩在1993年死于癌症时，那些记忆生动地归还。但“来自安妮弗兰克的日记”并没有消失。托马斯说服了德布拉文本，以便在1995年被称为交响乐的音乐署长和指挥后，将她带到旧金山。但是，在那一刻，管弦乐队选择继续罢工，徘徊几天，没有出现在没有出现的舞台上。

“哦，那是一个旧的故事，”托马斯在提醒时说。“黛布拉在世界各地进行了，这件作品已经在以色列和日本进行。我忘了它已经完成了多少种不同的语言。“

现在，他对安妮·弗兰克的致敬将在托马斯宣布他被踩到交响者导演后终于在他采用的家乡中发挥。

旧金山交响乐：下午2点11月15日星期四，11月18日星期日。星期五和星期六，11月16日和17日。35-185美元。戴维斯交响乐厅，201 van Ness Ave.，S.F.415-864-6000。www.sfsymphony.org.