20世纪80年代初，马克·阿尔蒙德(Marc Almond)一直在钻研地下世界，作为英国合成流行组合“软细胞”(Soft Cell)的主唱，唱着关于低俗夜总会和阴暗人物的歌。

而二人组的一系列热门歌曲——充满活力的歌曲，如“性矮。”“说你好，挥手再见”以及1964年格洛丽亚·琼斯的歌曲“堕落的爱”,这支乐队在17个国家获得了冠军，并继续吸引了更多的观众。1984年，这支乐队解散了(阿尔蒙德在世纪之交与搭档大卫·鲍尔短暂重逢)。

从那时起，阿尔蒙德就一直是一位风格迥异的独唱艺术家，在发行了二十多张个人专辑并在几部戏剧作品中演出的同时，极力宣扬他对卡巴莱和戏剧的热爱。由于吸毒和2004年一场几乎致命的摩托车事故，他已经有近20年没有访问过美国，直到本周。

10月26日，周六，在TR/ST和Hercules & Love Affair DJ的支持下，他回到旧金山，在卡斯特罗剧院表演了一组Soft Cell的歌曲，这是洛杉矶派对Sex Cells的一部分。

阿尔蒙德现年62岁，在伦敦的家中，《纽约纪事报》在他开始巡演前不久采访了他。

问:你还记得上次在旧金山演出是什么时候吗?

答:我想应该是1999年通宵营业”之旅。我们在脱衣舞俱乐部或别的什么地方表演(阿尔蒙德1999年在北海滩的宾博365俱乐部表演，2002年回到城市在Pride表演)。那是一个很棒的场所。我已经很久没有去美国巡演了。

问:为什么?

答:我只是没有机会。在欧洲和英国，我和一个大乐队一起巡演——有时有6到15名音乐家。说实话，把它带过来是行不通的。工作签证是如此昂贵，令人难以置信的疯狂。然后你还没开始国税局就把你一半的钱拿走了。诸如此类的事情。

但几年前，有人邀请我来洛杉矶表演一个80年代主题之夜。我通常会避免这种事，但我想，这是让我回美国的一种方法。我做了一个短片，得到了很好的反应，所以我想我应该做更多。

《被玷污的爱》是蕾哈娜为紧急求救信号"并在"La La土地,和阿齐兹·安萨里(Aziz Ansari)在《无为大师》(Master of None)的一集里演奏了“Say Hello, Wave Goodbye”。你觉得这有助于重新激发人们对软细胞的兴趣吗?

答:是的,我认为。我的演出有很多不同的观众。有很多年轻人只是在寻找他们父母的记录。有些人开始组建乐队。80年代的复兴已经持续多年了，我认为它不会停止。我快80了，80年代的复兴还在继续。

问:但80年代对你个人来说不是一个好时期。在很长一段时间里，你没有播放任何一首Soft Cell的歌曲。你是怎么熬过来的?

答:我对自己唱过的歌很重视。我很尊重很多歌迷是听着这些歌长大的。有时候在英国，我会在巡演中表演热门节目，下次我会和乐队一起巡演。我喜欢探索不同的事物。但我不想让人们感到厌烦，说:“这是我的新专辑!”我不介意。每个人都跟着唱，我跟着唱。这些歌曲已经有了自己的生命。

问:你在2004年遭遇了一场几乎致命的摩托车事故，你说其中一个影响是你失去了信心。你花了多长时间才鼓起勇气回到舞台上?

答:那真是一段糟糕的时光。它确实震撼了我。我得重新振作起来。我觉得我必须尽快回去。我在准备好之前就做了，真的。

我的记忆力仍然有问题。我得用提词器。我对老歌没意见，但我发现很难记住新的东西。随着年龄的增长，也会出现很多这种情况。如果当时我21岁，我就没事了。

但我从来没有感觉比现在更好，我也不想停止表演。

问:曾经有一段时间，你——流行音乐的官方夜生活大使——每天晚上10点就上床睡觉了。参观这个俱乐部的形式与你的日程有冲突吗?

答:好吧，我已经放弃了。当我在那里的时候，我整个星期要睡五个小时。

问:不算《软细胞》，你已经发行了20多张个人专辑。如果你再也不用唱《被污染的爱》了，有没有哪个时期是你最喜欢的?

答:我在莫斯科住了几年，和俄罗斯的一些音乐家一起录制音乐，他们中的大多数人已经不在了，因为他们年纪更大了。那真是一次奇妙的冒险。那是在2000年左右。

我想自从世纪之交以来，我参与了一些非常伟大的项目。我更有信心了。我唱得比以前好了。我永远不会停止这是最坏的结果了。

问:你现在在舞台上比1981年在“流行之巅”上表现得更加亢进。

答:这就是我保持年轻的原因。我现在比以前好多了。就是要坚持下去，直到你不能再坚持下去。

性细胞呈现Marc Almond:10月26日星期六下午6:30。37.50 - 275美元。卡斯特罗剧院，旧金山卡斯特罗街429号，邮编415-621-6120。folkyeah.com