ACT重播的音乐剧《城市故事》(Tales of the City)被跨性别群体批评为有问题的选角

安娜·马德里加尔(朱迪·凯,左)和朋友们欢迎玛丽·安·辛格尔顿(贝特西·沃尔夫,中)来到巴巴里巷28号,这是2011年的音乐剧《城市故事》。照片:凯文·伯恩

几十年来,跨性别演员看到他们的顺性别同事扮演跨性别的角色,并常常获得好评。杰弗瑞·塔伯(Jeffery Tambor)、埃迪·雷德梅尼(Eddie Redmayne)、格伦·克罗斯特(Glenn Close)和杰瑞德·莱托(Jared Leto)等演员曾因饰演跨性别角色而获得主要奖项,但许多LGBTQ群体认为这是一种虚伪的现象,因为这些项目通常不会考虑跨性别演员。

现在,美国音乐学院剧院受到一群跨性别剧院制造商的批评,这些剧院制造商在该公司的决定中汇集了其档案记录音乐制作Armistead Maupin's《城市故事》(Tales of the City),纪念其全球首映十周年,与今年的“旧金山骄傲”(San Francisco Pride)活动同时举行。

原因:该展示特色Cisgender演员Judy Kaye演奏Anna Madrigal的作用,这是一个跨性别的女人。

对于克里斯·斯蒂尔斯,旧金山演员们认为非营利,行为的选择恢复和广播音乐剧 - 6月27日的一周 - 感觉不尊重对跨性别界和与当前价值观的远程。

“我不明白这背后的逻辑,”斯蒂尔说。“我知道阿米斯特德·莫平(Armistead Maupin)的原创作品具有多大的开创性,但这部音乐剧确实有很大的问题。”

斯蒂尔是湾区一群跨性别、非二元性的演员、导演、作家和其他戏剧专业人士中的一员,他们最近几个月组织起来,分享有关当地戏剧社区的新闻和担忧。该组织认为,这一选择对跨性别群体有害。跨性别群体在主流舞台上的代表人数已经不足,机会也很少。

Chris Steele在Moby Dick执行彼得帕塞。照片:Ivan Akhremitchev

ACT的艺术总监帕姆·麦金农(Pam MacKinnon)在2011年这部作品首次亮相时并不在公司,他代表该组织回应了斯蒂尔和理查德·莫斯克达(Richard Mosqueda)提出的担忧,后者是旧金山的一名导演,曾与“犀牛剧院”(Theater Rhinoceros)和“新音乐学院剧院”(New Conservatory Theater)合作。在6月1日“故事”流发布后不久的一次Zoom谈话中。

她说,她对这部作品“继承了很多伤害”,她明白“对某些人来说,这是一种侮辱,是有害的”。她还同意,在招聘跨性别角色时,请跨性别演员出演很重要,并表示她永远不会让顺性别演员出演跨性别角色。

与此同时,法案计划将一部分收益从流中捐赠给跨国公司和TGI司法,非营利组织与斯蒂夫利德社区合作,斯蒂芬和莫塞达的建议。

Mackinnon和表演者之间的预先谈话贾斯汀维维安债券关于跨性别代表也在ACT的YouTube页面上免费发布。债券于2017年在纽约一夜之间在一夜情演出中播放了安纳Madrigal,这使得他们成为跨道历史上发挥跨境作用的第一次跨动员。

Mackinnon表示,与债券的谈话在6月份拍摄,是长期计划的“故事”溪流的重要组成部分。她希望它将与湾区的跨性别剧院社区引发更大的对话。

此外,本月早些时候本公司发布的声明 - 在社交媒体上发布 - 在“故事”溪流之前,宣布采取行动识别“这造成的伤害”,并将一个Cisbender妇女在跨越作用中施放是“过去的实践。“

对于住在奥克兰的戏剧演员基兰·贝西亚(Kieran Beccia)来说,ACT的声明远远不够。

“我认为承认过去的伤害是很重要的,它也很重要,而不是以庆祝的方式呈现,或者作为应该是那个社区的福音的东西,”Beccia说。“总的来说,这对我来说很清楚,跨越人们没有参与空气的决定。”

麦金农证实,目前ACT的领导层中还没有跨性别者,但他指出,该公司的美术硕士项目有两名跨性别学生,ACT的声音负责人克里斯蒂娜·阿代尔(Christine Adair)是顺性别女性,是Linkletter技术的领先声乐培训师,专门与跨性别者表演者合作。

Armistead Maupin出生在南方,搬到了旧金山,他在纪事中致力于编写“城市的故事”。照片:Compony Conclaborative

以旧金山为背景的《城市故事》(Tales of The City)于1973年开始在《旧金山纪事报》(The Chronicle)上播出,被认为是对LGBTQ (LGBTQ)角色的描述的先驱。安娜·马德里加尔(Anna Madrigal)是一位色彩鲜艳的女房东,在她俄罗斯山(Russian Hill)的公寓里照顾居民,第一次由顺性别演员扮演奥林匹亚杜卡西斯1993年的PBS适应了毛皮的第一个书籍和三个续集系列。Madrigal夫人在第一款分期付款结束时被誉为跨女性,是流行媒体的突破性时刻。

当时,有些人认为它是一个勇敢的或一种盟友的直播者,扮演同性恋角色或CIS演员发挥跨越角色,尽管LGBTQ社区长期以来一直反对。

当“故事”通过Netflix回来继续在现代2019年的故事这个角色还是由杜卡基斯扮演,另一位是变性演员珍·理查兹(Jen Richards)扮演。

Olympia Dukakis作为Anna Madrigal在“城市故事”中。图片:保罗·哈里斯/盖蒂图片社

近年来,人们反对斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)和哈莉·贝瑞(Halle Berry)出演跨性别角色,导致这两名演员退出该项目,并对此表示道歉。

美国的区域剧院公司也处理了反障人员的反障,特别是在跨爱角色的Cisgender演员的铸件,特别是在沙漠的音乐“Priscilla女王”的制作中,道格赖特的独奏游戏“我是我自己的妻子”。

MacKinnon acknowledged the company’s production of “The Rocky Horror Show” last year, in which Steele was cast as a swing performer, would have been an opportunity for ACT to broaden its connections to the transgender and gender-nonconforming community, but it was canceled when the coronavirus shutdown upended the company’s 2020 live schedule. That ACT didn’t get to present “Rocky Horror” is something MacKinnon said she regrets.

麦金农说:“在这次对话中,我意识到,因为我们从来没有一起踏进过彩排大厅,所以从来没有和变性人建立过艺术关系。”“作为一个新手,这些关系需要继续下去和培养。

“不幸的是,这是一个”城市的故事“,”一个档案录音,跳跃 - 开始一些这些对话,“她继续,”但我希望他们继续变成真正的艺术,专业,良好的关系。“

“Armistead Maupin的城市故事:音乐剧:在6月27日星期日流媒体。$ 19- $ 49。www.act-sf.org.

相关文章

关于《城市故事》需要知道的10件事

Netflix和刺激填充Sffilm Fest开幕式夜间Bash

Armistead Maupin的“城市故事”评论

  • 托尼•布拉沃
    托尼•布拉沃托尼·布拉沃(Tony Bravo)是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:tbravo@sfchronicle.com Twitter: @TonyBravoSF