随着经济重新开放,八湾地区场地被冻结的联邦方案留下

艺术宫剧院的总经理杰森·胡佛正在清理会场的舞台灯光。图片:Lea Suzuki / The Chronicle

杰森·胡佛(Jason Hoover)在处理“关闭场馆运营商拨款”(Shuttered Venue Operators Grant)时制定了一套常规。这是一项受疫情刺激的联邦计划,旨在帮助陷入困境的剧院和音乐厅。

每个工作日,美术馆剧院董事总经理和他的英国斗牛犬Wynonna,在961座滨海地区码头内完成他们的回合。自10月份剧院的薪水保护计划贷款跑出以来,这两个人一直是其孤独的居民,并且胡佛不得不休假他的五名员工。

胡佛和他的英国斗牛犬维诺娜。图片:Lea Suzuki / The Chronicle

然后,在清理座位上的口香糖、舞台灯光上的灰尘和其他杂项维护工作之间,胡佛“可能一天三次”登录授权门户网站——小企业管理局的一个项目——查看他的申请。他被告知,如果他的状态发生变化,他会收到一封电子邮件,但因为风险太大,他还是不停地查看。如果他被接受,影院最多可以获得2019年收入的45%,即87万美元。

他说,进入门户网站,感觉有点像在宇宙老虎机中拉动杠杆。“你登录。您完成身份员。你等待它弹出。我的状态今天是否有所不同?我在线前进了吗?轮到我了吗?“

他一直在他已经提交的文件中寻找错误,而不是新闻,他想,“这不是因为我在途中犯了一个错误吗?”

当SBA的沟通得到了迟来的时候。大多数情况下,胡佛和他的同龄人互相依赖于信息。

截至6月28日星期一,SBA已经通知了2617个申请关闭场馆运营商资助的14,638个申请人,授予2390个,减少227个。去年12月,《拯救我们的舞台法案》(Save Our stage Act)通过后,该项目应运而生。自那以来,拨款一直受到故障和拖延的困扰。申请直到4月8日才开放;15分钟后传送门就崩溃了。该项目于4月21日重新开放,但到6月1日,该项目仅提供了31项赠款。

林恩·施瓦茨(Lynn Schwarz)表示,旧金山独立场地联盟(Independent Venue Alliance)的34个成员中,只有4个获得了拨款。照片:Marlena Sloss / The Chronicle特别

旧金山的独立场地联盟局长Lynn Schwarz表示,她的34名成员中只有四名成员曾获得截至6月29日星期二的补助金。

“我们震惊于这个项目的实施情况,六个月后,我们大多数人发现自己仍处于关闭的边缘,不确定我们是否能看到这笔钱,这些钱现在应该在我们的银行账户里,帮助我们重新开业,”她代表联盟在给《纽约纪事报》的一份声明中说。

相比之下,同样由SBA管理的餐厅振兴基金(Restaurant Revitalization Fund)则以惊人的速度运转。该计划于3月签署成为法律,申请门户于5月3日开放,到5月26日,SBA已经向6.3万多名申请者分发了大约160亿美元,根据国会研究服务处

在疫情期间,许多餐馆可以选择在某些时候至少以某种方式做生意,无论是通过外卖、外卖或户外用餐。表演场地则没有。在艺术宫剧院,胡佛花费最多的钱用于空着的设施的维护,他倾听着屋顶上幽灵般的风声、树枝声和鸟鸣声,工作费用减少了15%,放弃了他过去从活动中获得的佣金。

州和地方政府救济努力正在进行中,但百日度的场地经营者授予仍然承诺最大的收益。星期二,GOV.Gavin Newsom签署了国家预算分配1.5亿美元用于“独立场馆、现场赛事和小型体育联盟”。在旧金山S.F.音乐和娱乐场地恢复基金提供了50项赠款,但最高限额为35,720美元。

面对严格的申请要求,许多场馆运营商对赠款的小故障和延迟感到讽刺。施瓦茨在声明中称:“我们被告知,如果近60页的申请中出现任何错误,申请将被驳回,无法重新申请。”

美国音乐学院剧院(American Conservatory Theater)在市场街(Market Street)经营斯特兰德剧院(Strand Theater)。图片:Liz Hafalia / The Chronicle 2020

申请人还首先听到资金将根据他们丢失多少钱,然后申请速度。美国学院音乐学院剧院执行董事LED Jennifer Bielstein,举行了门户网站的一天的游戏计划。在花费“数百小时”收集所有所需文件后,她的五名员工在申请日观看了她的共享屏幕,以确保她填写框中的错误。

格兰特的资金延误使许多场地留在鸡蛋和鸡蛋码头中。加利福尼亚自6月15日以来一直重新开放,但场地需要支付员工和其他创业费用来预订活动 - 托管活动是他们如何赚钱才能支付员工。

拨款应该给出他们所需要的腿部的腿。6月15日,Sens。艾米克罗巴堡,D-Minn,以及John Cornyn,R-Texas,介绍了国会的阶段法案,发表一封联合信对于SBA管理员Isabella Casillas Guzman敦促该机构加速支付。

“进一步的延迟是不可接受的,将对这些行业产生不可逆转的后果,”他们写道。

人力车车站的主人在获得一笔补助金时遇到了麻烦,因为他被错误地列为已故。图片:Jana Asenbrennerova /《纪事报》2020特刊

到目前为止,少数湾区的受助者是人力车站。但老板克里斯托弗白说,在他获得资金之前,他必须浏览一个官僚迷宫,听起来像荒唐戏剧的前提。

他的申请被搁置了,因为他错误地出现在了两份拒付名单上。T他的SBA“并没有告诉你如何纠正它,它并没有告诉你它的意思,”白人说。最终,在“凶猛的歌唱量的歌曲之后,他了解到他的名字是列表之一,因为他据说已经死了。

显然,白色是错误的错误分配了这样的代码之一;Klobuchar和Cornyn的信要求SBA解释了这些编码错误如何发生以及纠正它们的方法。

SBA客户服务代表表示对这个故事的评论请求,包括关于被错误编码为死亡的申请人的数量,已被“转发审查”,而不表明该机构可能会回复。

白色最终得到了卫生和人类服务部检查员办公室的帮助纠正了错误。人力车停止得到了它的全部资金 - 这是拒绝说6月22日多少,“这当然让我有点内疚,因为我希望所有其他场馆都能有同样的结果,”他说。

就胡佛而言,他觉得自己“被甩了”。

胡佛在清理美术宫剧院的舞台灯光时停下来。图片:Lea Suzuki / The Chronicle

“这里有这件事,旨在帮助我们,而且它没有通过它的广告方式,”他说。

但最糟糕的部分是缺乏关于事情的沟通缺乏。

“很难真正厌倦,”他说。“有很多,'好的,我猜我们现在只需要为自己沉溺,”这很难。(场地)正试图做我们绝对最好的,以确保每个人都安全。现在我们正在重新开放,你只是把我们扔到这里的狼?“

  • 莉莉贾基亚克
    莉莉贾基亚克莉莉·贾尼亚克(Lily Janiak)是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。电子邮件:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak