湾区儿童剧院(Bay Area Children’s Theatre)长期以来一直在尝试为青少年打造什么样的戏剧;它甚至使剧院幼儿(在美国很少见，但在欧洲很常见)。在最新的项目中，该公司打破了语言障碍。《戴帽子的猫/El Gato Ensombrerado》(The Cat in The Hat/El Gato Ensombrerado)将深受喜爱的苏斯博士的儿童书籍的原文与Georgina Lázaro和Teresa Mlawer的西班牙语译本融合在一起。

这部双语电影由Karina Gutiérrez执导，大量使用肢体喜剧，帮助不同语言背景的观众跟随故事情节。执行董事尼娜·米汉(Nina Meehan)选择编写这个故事，部分原因是这本书被广泛用作识字工具。她在一份声明中说，该项目的目标之一是帮助年轻观众“看到舞台上出色、充满活力的双语演员，并……庆祝和享受双语作为我们文化的一种价值。”

《戴帽子的猫》El Gato Ensombrerado9月16日(周日)上午10:30和下午1:30;9月22日星期六上午10点半、下午1点半和4点。11月4日。17 - 28美元。BACT伯克利剧院中心，邮编:2055 Center St.，邮编:510-296-4433。www.bactheatre.org