湾区舞台的特点是多产和凶猛的卡里尔·丘吉尔的快乐巧合

多产的英国剧作家卡里尔·丘吉尔(Caryl Churchill)有四部作品计划在旧金山湾区(Bay Area)上演。照片:苏珊·吉尔伯特/编年史1983

2015年,美国音乐学院剧院与卡里尔·丘吉尔剧院共同开放了经过翻新的斯特兰德剧院“爱与信息”一系列几乎不连贯的小场景,许多只有几行长,海湾地区的观众鸟瞰了一个想象——一个戏剧界最令人惊讶的在世作家的想象。

在那场演出中,丘吉尔以惊人的节俭和优雅设置了一个又一个局面。人物,整个人生,白手起家的赌注似乎马上就变成了现实。每一个小插曲都可以发展成一部五幕戏剧。然后丘吉尔飞到了她思想的另一个角落,这是一个新的场景,就像上一个一样锐利的磨练,但也同样充实。压倒一切的感觉是一个不安的大脑,一个充满成熟的想法,一个与工艺,智慧,艺术和严谨的锤打和按摩每个概念到其最纯净的形式。

现在,旧金山湾区的观众有机会以不同的方式欣赏丘吉尔丰富而凶猛的想象力,2019-20赛季,四家当地剧院将展出她的全部作品。《Top Girls》将在ACT的吉尔里上演至10月13日,随后是《Cloud 9》在Custom Made Theatre Company上演(11月15日至12月12日)。《醋汤姆》(Vinegar Tom)(12月6日至1月1日)。和4月14日至5月10日在魔法剧院上演的《孤身一人》。这个系列是继丘吉尔最近的其他作品之后。安东之井(Anton 's Well)最近与丘吉尔的另一部独幕剧《孤身一人》(escape Alone)一起上演了《Here We Go》(Here We Go), 2018年,奥罗拉(Aurora)登上了舞台“一个数字。”

即将上演的丘吉尔戏剧的制作人甚至联合起来,为所有四场演出提供96美元的丘吉尔票,可在影院的票房处兑换。

丘吉尔在2019-20赛季有如此多的戏剧正在制作,四家影院有一个特殊的价格通行证,以接受所有四个节目。照片:美国音乐学院剧院

在“相信女性”的口号盛行的时代,戏剧不仅培养了新的女性真相讲述者,而且以激进的幽默、大胆的政治胆识和永不满足的好奇心,再一次放大了一个一直在说真话的人——而且还在继续说真话的人——这感觉是对的。

对建国主义的深刻怀疑——资本主义、民族主义、军国主义、撒切尔主义、宗教——使这位英国剧作家的作品充满活力。其他人可能会看到维系社会的纽带,编织我们共同意识结构的意识形态,而丘吉尔看到的是暴力或威胁。

丘吉尔的想象力是深远的和创造性的,这使她成为最重要的戏剧作家之一。图片:Vici McDonald / The Chronicle 1979

从丘吉尔的1978剧《云9》看这一幕,贝蒂是他的妻子,克莱夫,一位1880在非洲派遣的英国官员;爱德华,她的小儿子;约书亚,她的黑奴。所有的角色都是滑稽的卡通人物出局,剧作家的选角指导强调了这个选择:贝蒂由一个男人扮演,爱德华由一个女人扮演,约书亚由一个白人扮演。这段对话发生在约书亚称爱德华为“婴儿”之后。娘娘腔。“娘娘腔。”

贝蒂:约书亚,从我的缝纫箱里拿些黑线来。它在钢琴上。

约书亚:你的腿在裙子下面。

贝蒂:约书亚。

约书亚:而且不只是腿。

贝蒂:爱德华,你要站在那里让仆人侮辱你母亲吗?

爱德华:乔舒亚,拿我妈妈的线。

约书亚:哦,小艾迪,在玩“大师”。这只是个玩笑。

爱德华:别再那样跟我妈妈说话。

约书亚:女人没有幽默感。你喜欢和约书亚开玩笑。

爱德华:你马上去叫她做针线活,听见了吗?我跟你说话你就动,孩子。

约书亚:是的,先生,爱德华先生。

贝蒂:爱德华,你太棒了。

爱德华:别碰我。

克莱夫是剧中大英帝国及其殖民主义最纯粹的化身,他没有出现在这一幕中,但他也不必出现。他的意识形态中固有的暴力已经渗透到其他人身上并感染了他们。殖民主义掠夺了他们每个人,因为他们不是白人异性恋;现在,他们需要互相捕食。性成为暴力的工具。

或者在《醋汤姆》(1976)的开篇中,爱丽丝的无名情人一直在玩弄她,问他是男人还是魔鬼,这是一个令人惊叹的性爱后的回答:

男:你会按照我说的去做吗,像个有恶魔主人的女巫?

艾丽斯:我要做一个有丈夫有主人的妻子,这对男人和魔鬼都足够了。

在丘吉尔的宇宙中,天堂和地狱都需要妻子的服侍。《醋汤姆》以17世纪的一个村庄为背景,讲述了对爱丽丝和她母亲的巫术指控,但丘吉尔的舞台指导要求在剧中的音乐部分穿现代服装。对于16世纪的巫术审判没有什么特别的。它们也属于我们。

丘吉尔是一个频繁的时间旅行者,但她不是简单地跳跃;她把时代和人混在一起,或者让不同的时间点以不同的速度移动。《九号云》中的殖民者只有25岁,而第二幕的剧情却快进了一个世纪。

罗茜·哈雷特(左),米歇尔·贝克,茱莉亚·麦克尼尔和萨默·布朗将在美国音乐学院剧院的“顶级女孩”中表演。照片:贝丽尔·贝克/美国音乐学院剧院

在《顶尖女孩》(1982年)中,来自不同世纪、世界各地、从小说、艺术和历史中走出来的女性都坐在一张桌子上。一开始,过去的人的生活似乎比一家职业介绍所新提拔的经理马琳的生活要严酷得多,更重要得多。但她和她同时代的人都紧紧抓住他们微薄的土地,只有一个非常锋利的爪子。在《顶级女孩》里,所有的工作都是临时工,每次停战都只是停火。

在三年前首映的《孤身一人逃脱》中,四位七旬妇女一开始似乎完全没有时间了,在一个漫长的下午里在后院嬉戏。但令人眩晕的对话,所有重叠的漩涡和水流,关于那家旧商店过去是什么,关于一部电视连续剧,周期性地屈服于事实上描述超现实的独白,世界末日般的恐怖:“饥饿开始于80%的食物被转移到电视节目中。”“国民保健系统提供防毒面具,等待时间为三个月。”“海浪吞噬了摩天轮。”

女人们似乎既置身于它之外,又饱经风霜,受到它的影响,摇摇晃晃。无论是闲聊还是世界末日的派遣,都没有一种模式让人安心。当你离开剧院的时候,这种写作会让你想在迈出完整的一步之前先用脚趾测试一下地球,这一切都来自一个作家,半个世纪以来,他一直通过动摇我们来重新确定我们的方向。

“顶级女孩”:导演塔米拉·伍达德。10月13日。$15-$110,如有变动。ACT的Geary剧院,415 Geary St., S.F. 415 415-749-2228。www.act-sf.org

“云9”:由艾丽·莫斯执导。11月15-Dec。15.20 - 45美元。定制剧院公司,533萨特街,S.F. 415-798-2682。www.custommade.org

“汤姆醋”:导演芭芭拉·达马谢克。12月6-Jan。5.7 - 40美元。Shotgun Players, 1901 Ashby大街,Berkeley, 510-841-6500。www.shotgunplayers.org

“独自逃脱”:由Loretta Greco执导。5月14日4月10。15 - 75美元。魔术剧院,Fort Mason中心,2 Marina Blvd地址:S.F. D栋415-441-8822。www.magictheatre.org

要获得96美元的四场演出通行证,请访问https://secure.act-sf.org/passport. 顾客可以用每家剧院的票房来偿还他们的通行证。提前给售票处打电话询问是否有适合某一演出的节目。

  • 莉莉·贾尼亚克
    莉莉·贾尼亚克莉莉·贾尼亚克(Lily Janiak)是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。电子邮件:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak