演员在演出开始时脱帽。接下来的问题是他们是否接种了疫苗

两起事件凸显出,剧院行业必须如何应对病毒本身和执法规范的不确定性。

Actor Avi雅各逊画象在他的家在奥尔巴尼。照片:Santiago Mejia / Chronicle

上个月,强蒂克利尔剧院(Chanticleers Theatre)的《四张海报》(The Four Poster)开始公映,在卡斯特罗谷社区剧院网站上公布的新冠病毒(COVID)协议可能让观众感到放心。观众和工作人员都需要戴面具,不过该剧的两位演员朗达·乔伊·泰勒(Rhonda Joy Taylor)和罗杰·卡埃塔诺(Roger Caetano)将不戴面具表演。

但Avi雅各逊不满意。基于奥尔巴尼的演员为Chanticleers剧院演出进行了试镜,他听说据称泰勒和凯塞纳没有针对冠状病毒疫苗的谣言。他说,如果是真的,他说,他设想了揭露的演员,可能会在公司内部的毫无疑问的较令人难倒的旧观众成员中贬低99个座位。

他告诉《纪事报》:“除了它可能成为一个超级传播者事件之外,它还可能使剧院或社区成为这种疾病扩散的同义词或关联。”“一定有办法让社区意识到这一点。”

因此,7月18日,他在旧金山湾区一个剧院群的Facebook页面上分享了自己的担忧。“大约在同一时间”,他联系了强啼克利尔。

由董事会主席兼艺术总监约翰·拜奥奇(John Baiocchi)领导的强蒂克利尔斯从未直接回应雅各布森,但在雅各布森联系他的同一天在Facebook上发布了一份声明。声明中说:“我们不需要询问疫苗接种情况。”它补充说,即使是不戴面具的演员,也离观众超过6英尺,在节目之外,这两名演员已经订婚,是同一家庭的成员。

公共卫生是她的日常工作表演本应该是一种解脱。新冠病毒也毁了这一切

罗杰·卡埃塔诺(左)和朗达·乔伊·泰勒在强啼克利尔剧院的《四张海报》中。照片:雄鸡剧院

但是,7月22日,该公司决定取消所有剩余的“四张海报”的人才表现(仍提供流媒体期权)。它还取消了它的下一个展示,“麦迪逊县的桥梁”。

一位不愿透露姓名的剧院代表在给《纪事报》的电子邮件中写道:“这些决定是由于COVID病例急剧增加。”“除此之外,作为一家公司,我们没有更多的评论。”

雄鸡还拒绝详细说明其最初的声明,即不要求知道演员的疫苗接种状况。

泰勒和卡埃塔诺都没有回应关于这篇报道的采访请求,也没有确认他们的冠状病毒疫苗接种状况。卡埃塔诺的脸书主页上,新冠病毒疫苗生产企业辉瑞公司是他的雇主。

......

随着三角洲变种的传播,整个湾区的剧院公司都在努力应对他们对观众和工人的公共卫生责任。7月27日,田德隆独立剧院“钢琴之战”取消了大部分“祝福钢琴之战重新开放展销会”我们社区的健康和安全。”7月28日,奥克兰剧院项目取消了户外生产《马尔科姆·艾克斯的梦想生活》

奥克兰剧院项目总经理科林·曼德林在一封电子邮件中写道:“我们做出了这一改变,因为我们刚刚经历了COVID-19的暴露,并在工作场所从完全接种疫苗的人那里获得了突破性感染。”

Actor William Hodgson在标题角色排练了奥克兰剧院项目的“Malcolm X的梦想生活”在奥克兰的亚克邦艺术设计中的“马尔科姆X的梦想生活”。图片:BrontëWittpenn /纪事报

旧金山的定制剧院公司还推迟了10月份展示至2月。

艺术总监布莱恩·卡茨告诉《旧金山纪事报》:“无论是在舞台上,还是在出入口,表演者通常都在观众触手可及的地方。”“虽然在技术上遵守(6英尺的距离)是可能的,但这将违背法律精神,感觉非常危险。”

与此同时,Chanticleers不是唯一一个在审查Covid安全指南的审查中的剧院公司。7月24日,Vallejo自由职业剧院评论家Charles Kruger在那个傍晚的开放性表现中提出了关于旧金山剧场遵守其遮蔽规则的担忧“夏天的歌。”

在雅各布森发布帖子的Facebook剧院群页面上,克鲁格分享说,他亲眼目睹了一名票房工作人员被揭露,这是一名高级职员在整个表演过程中,与不戴面具的顾客和多名观众交谈。(编年史参加了后来在同一节目的表演中,没有观察到任何屏蔽协议违反。)

San Francisco Playhouse co-founder Susi Damilano elbow bumps theatergoer Patrick Colford before San Francisco Playhouse’s “Hold These Truths” on June 8. The one-man play is one of the first theater pieces to be performed indoors in the Bay Area since the pandemic hit.照片:Scott Strazzante / Chronicle

《旧金山纪事报》联系了旧金山剧院的制作总监Susi D.amilano证实了Kruger关于服务员的说法,以及她自己与顾客的公开谈话,但她说她没有注意到关于观众的说法。克鲁格的Facebook帖子”让我们认识到我们有机会做得更好,“她说,所以Playhouse已添加到其先前的协议。除了在其网站上发布掩蔽政策,剧院现在在表演开始之前作为每个窗帘语音的一部分发出掩蔽提醒。

明确的是,验证演员的疫苗接种状态下降,因为Chanticleers已经完成,可能比在S.F所观察到的克鲁格的任何东西都是风险的。剧院。Damilano证实,她的整个演员和员工都是接种疫苗的。剧院也在入场前检查观众是否接种过疫苗或冠状病毒检测呈阴性。

但这两个事件强调了戏剧生产者不仅是对病毒本身的不确定性而且还要对执法规范来应对不确定性。

旧金山剧场联合创始人Susi Damilano在旧金山剧场展示“Hold These Truths”时欢迎观众回来。照片:Scott Strazzante / Chronicle

Damilano 8月3日说室内面具授权七个湾区县和伯克利市(哪个豁免包括剧院在内的“现场观众或录制环境、事件或作品”中的表演者使观众之间的执法变得更加简单。

达米拉诺说:“我所要做的就是走到某人面前,指着我的口罩。”她补充说,自首演之夜以来,她只发现过一次违反礼仪的行为。

不过,这项规定并没有告诉影院或任何其他类型的企业如何执行它。也不清楚在什么情况下,违反口罩规定会被逐出剧院。

在8月2日的新闻发布会上,旧金山公共卫生部(San Francisco Department of Public Health)副主任纳维娜·博巴(Naveena Bobba)博士说,她的部门“不一定要依靠执法”,而是要确保居民明白什么对他们和他们的邻居最健康。

演员公平协会(Actors’Equity Association)是代表舞台监督和演员的工会,在发给与其成员合作的制片人的安全指导中,也要求观众戴口罩没有指定剧院如何应如何执行这些规则。

......

对于使用手机和其他有破坏性的观众,影院早就有了规范和政策,但这些规定很难转化为应对佩戴口罩的问题。Damilano说,如果sf剧场的观众干扰了演出或其他观众,舞台监督或舞台工作人员可以召唤某人来处理这种情况。

但是,在黑暗中检测掩模违规更难,它是一个发光的手机屏幕或吵闹的行为。和所涉及的风险 - 一个被宠坏的现场或表演与潜在致命疾病的传播 - 不要比较。

旧金山剧场的联合创始人Susi Damilano的狗,百代,在“持有这些真理”的表演前调查现场。照片:Scott Strazzante / Chronicle

达米拉诺说,该剧院不打算让引座员监督遮挡行为。相反,该公司提倡“个人责任”,提醒观众“我们都在一起”。

然而,对于批评家克鲁格来说,协议就是协议。

如果你要制定规则,你需要有足够多的引座员进入剧院,以识别不遵守规则的人,并与人们交谈,”他补充说,执行掩蔽规则的重要性足以扰乱演出。

旧金山剧场联合创始人苏西·瓦尔诺诺(中锋)欢迎旧金山剧场剧院的“持有这些真理”前剧院戈斯·桑德拉·罗宾斯。照片:Scott Strazzante / Chronicle

强啼克利尔在给《纪事报》的声明中声称,该公司对《四张海报》的处理是“遵循阿拉米达县的指导方针”。这与Contra Costa卫生服务机构(由Alameda、其他湾区县和伯克利市联合签署)7月16日的声明有关,声明称,无论疫苗接种情况如何,都建议在室内戴口罩。“如果雇主没有确认周围人的疫苗接种情况,鼓励已接种疫苗的员工在室内戴口罩,”声明中写道。

强蒂克利尔的逻辑似乎是,Contra Costa的建议暗示雇主不需要询问工人的疫苗接种情况,所以它仍然在指导方针之内。不过,该声明还建议企业在室内环境,包括剧院,“确保容易确认所有未接种疫苗的人都戴着口罩”。

罗杰·卡埃塔诺(左)和朗达·乔伊·泰勒在强啼克利尔剧院的《四张海报》中。照片:雄鸡剧院

工人的分类进一步搅乱了卡斯特罗谷剧院的局势。

当被问及强蒂克利尔关于《四张海报》的行为时,阿拉米达县公共卫生部门将《纪事报》转给了加州职业安全管理局。但是加州和OSHA的规定只规定了雇主和雇员之间的工作场所。非常小的非营利组织强啼克利尔斯(Chanticleers)拒绝回答有关如何对员工和艺术家进行分类的问题,但其2019年公开的990份税单没有列出支付给员工的款项。

许多社区剧院将他们的艺术家付出了一点或根本没有。但是从公共卫生角度来看,社区剧院看起来很像专业剧院。两者都涉及参与者投射他们的声音,有时在封闭的空间中唱歌 - 大流行中的高风险活动。两者也吸引了老观众成员,尤其容易受到病毒的人口。

......

社区剧院是这种艺术形式的重要组成部分。它们让非专业艺术家得以表达自己,为许多艺术家的职业生涯提供了一个早期阶段,并以其低廉的价格和邻近的地理位置吸引观众。他们的存在证明剧院是为每个人而设的。

但是,Chanticleers的情况提出了关于这些公司是否能够处理危机作为复杂和不断发展作为Covid Pandemic的问题。

来自阿拉梅达(Alameda)的杰基·埃雷拉·弗兰克尔(Jacqui Herrera Frankle)过去曾为强蒂克利尔(Chanticleers)担任过演员和导演,她说“小本经营”不足以形容公司的预算。“就像被撕破的鞋带,”她说。比如,她在2016年出演的《莫里的星期二》(tuesday with Morrie)中有两名演员,其中一名不得不自己买戏服。

她说,“四张海报”事件让她犹豫与任何社区剧院一起工作,直到大流行通过。

克里斯蒂娜·布斯曼(Christina Boothman)在位于马丁内斯(Martinez)的家中失去了在强蒂克利尔剧院(Chanticleers Theatre)的《麦迪逊之桥》(the Bridges of Madison County)中扮演她梦想中的角色的机会。此前,由于社交媒体对新冠肺炎协议的抗议,该剧院取消了两部戏剧的现场演出。照片:Carlos Avila Gonzalez / Chronicle

马丁内斯演员克里斯蒂娜布斯曼她说,在目前的领导层的领导下,她不打算再与该公司合作。

在剧院中,她说:“你的工作不仅仅是安全,而是为了让你的所有演员和船员保险箱。这就是你应该想到的是,如果你处于情感上挑战的场景和裸体。这是你必须考虑的是你建立平台的想法:这是否刹车了吗?“

她补充说,强啼克利尔“没有坚持他们的责任来保证戏剧界——包括我们的观众——的安全。”这让人感觉很糟糕。”

  • 莉莉贾基亚克
    莉莉贾基亚克莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak