如果你是一名演员、舞台管理人员，或者像我一样，在旧金山剧院(San Francisco Playhouse)和洛林·汉斯伯里剧院(Lorraine Hansberry Theatre)的《象形文字》(hieroglyyph)排演时，你必须连续三天接受三次冠状病毒检测阴性，才能获准进入剧院。

然后，一旦进入，你必须接受另一个Covid测试并获得温度。你被告知你在允许哪个旧金山剧场广场地区的区域 - 演员，舞台经理和后台机组人员的一个区域;另一个人为其他人。

这些规则代表了演员股权协会，行动者和阶段经理各地的股权协会的一些保障措施，要求剧院公司到位，以便在其舞台上电影节目。As Bay Area counties advance to less-restrictive tiers, as per the state’s reopening color system, “Hieroglyph,” which streams through April 4, might offer a preview of production methods for a hybrid time: when some in-person collaboration is possible but a full recovery still seems a long way off.

如果您是Khary L. Moye或Safiya Fredericks，您将获得更多“象形文字”的预防措施。那些演员在Erika Dickerson-Deshenza的比赛中表现了一个亲密的场景，这是一个与交叉创伤的女孩 - 流离失所和性虐待 - 在她的家人失去飓风卡特里娜飓风后。

Moye和Fredericks不得不在街道上孤立，剧院两晚，直到亲密的场景拍摄。在旧金山剧场制作总监Susi Damilano必须向工会发送酒店的HVAC报告（除了她自己的剧院）副本，以确保通风令人沮丧。剧院得到了演员的食物。

“我不介意在房间里独自一人，”Moye说他的时间在酒店。“它给了我很多时间去做事情。”

他和他的队友有很大的调整;在之前三周，他们被允许只在Zoom上排练，导演Margo Hall在微型套装上通过颜色编码的棒图展示了节目。他们只有三天的赌注排练。

一旦在真实的套装上，演员必须保持面具，除了当它们拍摄时，甚至然后，它们也将掩盖保持在他们的服装的口袋里，以便在瞬间停止录制。

“当我们第一次运行时，它与面具有掩盖，我们正在挣扎，“Moye召回。“我喜欢，'我不能这样做。我不能用这些面具给你你需要的东西。“作为艺术家，这有点令人沮丧。我明白为什么他们正在做，让我们安全。但是，当他们把面具拿走时，它觉得他们拿走了一只准备攻击的狗。就像，“是的！最后！我准备探索;让我们看看我们能找到什么。“

“象形文字”是第四显示旧金山剧场拍摄大流行以来阶段被迫取消去年的现场表演,并清楚当面具脱落是一个早课Damilano和艺术总监比尔英语不得不学,从“艺术”,第一个节目拍摄。

“当(演员们)出来准备排练时，我说，‘好吧，摘下面具，因为我正在拍照。’然后他们都说，‘哦，s——’”达米拉诺回忆道。

演员Bobak Cyrus Bakhtiari回忆起“一种动画片脱离悬崖沉默的悬崖沉默。”演员休息10分钟，私下与舞台经理讨论他们的感受。“剧场根本不咄咄逼人，”他补充道。

达米拉诺以为大家都知道这一时刻即将到来。当演员们回来时，他们说他们仍然觉得不舒服，但随着拍照过程的进行，他们习惯了这个想法，最终摘下了面具。

现在，Damilano知道要说的事情，“在几个小时内，我们将关闭这个面具。每个人都对此感觉如何？“

另一个早期的教训是，英格利希不能指挥摄像人员，也不能充当剪辑员，不能决定在任何给定时刻同时使用四部摄像机中的哪一部。(演员权益协会(Actors’Equity Association)不允许影院做大量的后期制作工作，所以大多数镜头和剪辑决定都要当场做出。)

剧院聘请了沃尔夫冈·兰斯洛特·瓦查洛夫斯基(Wolfgang Lancelot Wachalovsky)担任后期编辑，告诉摄影师该做什么，让英格利斯有机会做出拍摄决定。English的指导来自Hall，他在3月5日的重要发言是:“我们想要非常非常清楚这是谁的故事。”它属于戴维斯(贾米拉·克洛斯饰)，一个被虐待的年轻女孩。霍尔指出，这种对故事叙述的关注是电影的资产之一;在现场剧场，观众可以选择看他们想看的任何地方。

三名摄影徒中的两民是旧金山的剧场工作人员，他们曾在照片和视频中有兴趣 - 观众和捐助者关系的主管Tiiu Eva Rebane和Anthony Aranda，酒保和木匠。他们坐在观众座位中建造的平台上，以便相机可以处于眼睛水平。

尽管已婚的达米拉诺和英格里希花了很多精力来学习这部集电影和电影于一体的电影，但他们仍然在质疑这一切是否值得。

“这是艺术的艺术，以某种程度为待，”英语“，”和我们的订阅者和我们的捐助者的服务，继续保持他们参与。和演员实际上能够工作，设计师能够工作。“但他并不认为剧院可以在经济上维持这种方式更长时间，承认捐助者今年通过旧金山剧院。他们还知道自己的观众和他们的观众对这种混合媒介的艺术兴趣不会永远。

不过，他们还是喜欢回到剧院，而不是Zoom。

“你走回去，然后说，‘哦，是的，这太酷了。我记得我们为什么要这样做，’”Damilano说。“我在看极速什么的时候忘记了这一点。我分心。”

事实上，在所有这些测试和所有这些预防措施之后，再次来到剧院，感觉就像看到了疫情的另一面。演员们仍在各场戏之间胡闹。舞台工作人员和舞台监督仍然是世界上最能干的人之一。莫耶和弗雷德里克饰演的角色之间初露火花的场景仍然能让你忘记摄像机在拍摄——忘记你是一个临时剧院里唯一的非工作人员，忘记世界上还有其他地方存在。

魔法还在那里，等着我们。

“象形文字”:作者Erika Dickerson-Despenza。导演马戈·霍尔。4月3日。15 - 100美元。415-677-9596。www.sfplayhouse.org