回顾:伊莎贝拉·罗西里尼在《林环马戏团》中登顶动物王国

在为动物的奇迹奔走的过程中,女演员展现了人类的奇迹

伊莎贝拉·罗西里尼在为"林克·林克马戏团"排练,演出地点在礼拜堂,由大众表演。照片:杨晨夏皮罗

没有人比伊莎贝拉·罗西里尼更喜欢动物了。

“但等等!你可能会想。“我也渴望和我的宠物交流,或者和它一起参加‘世界上最小的马戏团’,或者攻读动物行为和保护方面的研究生学位,或者直接变成一只动物。”——这位演员、模特和电影制作人把所有这些都融入到了她的身上“链接链接马戏团。”1月17日(周四),他的五晚演出在教堂剧院开幕。

但你可能没有拍过一部用复杂的二维切割来讲述在鸭子阴道迷宫中洞穴探索的短片(罗西里尼为圣丹斯频道(Sundance Channel)拍摄的“绿色色情”(Green Porno)系列的许多片段之一,她把这些片段融入了现场表演),也没有把蟋蟀的音频录音慢下来,听每一次鸣叫中的咏叹调。你可能还没有脱到只剩内裤,向观众展示狗的嗅觉有多敏锐,也没有塑造出完美的面部表情,来传达一只公鸡在面对一群雌鹌鹑时可能会感到的极度困惑和无力。

伊莎贝拉·罗西里尼(Isabella Rossellini)从剧本中跳出来,为《林环马戏团》(Link Link Circus)增添了活力。照片:杨晨夏皮罗

罗西里尼的“戏剧会议”的主题是动物能够思考和感觉,它们与我们没有太大的区别。她的狗潘穿着各种各样的小服装,与动物驯兽师兼木偶师斯克勒·比曼合作。她坚持认为,人类与类人猿、狗和甲虫的相似性并不像查尔斯·达尔文的同时代人认为的那样“令人不快”,而是“令人感动”。

由吉多·托洛尼亚(Guido Torlonia)执导的罗西里尼,部分是穿着缝上的喇叭裤和红色尾翼的领班,部分是戴眼镜的教授,坐在讲台上,头顶播放幻灯片,部分是信徒,在阁楼的箱子里翻找合适的戏服、木制玩具或木偶舞台,以实现一个宏大的愿景。

伊莎贝拉·罗西里尼和她的混合梗犬潘。照片:杨晨夏皮罗

像律师一样有逻辑,又像超现实主义者一样异想天开,她逐条记下对她论点可能的反对意见。对于动物不会像我们一样说谎的断言,她提出了笛鸻的例子,它会逃离巢穴,假装受伤,保护自己的蛋免受捕食者的伤害。对于动物无法做出推论的观点,她用渡边茂(Shigeru Watanabe)的实验反驳了这一观点。渡边茂的实验表明,鸽子在反复接触毕加索的其他作品后,可以训练出一幅它们从未见过的毕加索画作。

这一切都有一种摇摇欲坠的特质,偶尔表现为在演讲中结巴或磕磕绊绊,但更多时候是受欢迎的。一个完美的“林环马戏团”只会看起来愚蠢或缺乏自我意识。这部剧最精彩的部分是,罗西里尼突然停止对潘咕咕哝哝,或滔滔不绝地谈论动物王国中奇奇怪怪的生殖器。“哎呀,”她好像在说,“我想我现在应该感到尴尬了。”

伊莎贝拉·罗西里尼(Isabella Rossellini)在她的节目《林克·林克马戏团》(Link Link Circus)中为动物的奇迹辩护。照片:杨晨夏皮罗

跟随着罗西里尼为自己的论点进行恶作剧式的辩护固然令人愉快,但《林克林克马戏团》提出了另一个更隐含的论点,这也是这部剧成功的关键。如果我们都能培养出罗西里尼散发出的那种镇定自若的自我意识,那种对激情毫不掩饰的追求,不管它看起来多么孩子气或矫情,会怎样?如果我们都能随心所欲地根据内心的欲望,想象不受羞耻的束缚,会怎样?

“林环马戏团”将激起或重新点燃你对动物王国的富饶的好奇。但这样做也削弱了它的既定目的。它证明了人类奇迹的丰富性、广博性、欢愉性和艺术性。

“链接链接马戏团”:由伊莎贝拉·罗西里尼创作。导演:Guido Torlonia。1月21日星期一结束。75分钟。45美元站;坐在60美元。旧金山瓦伦西亚街777号教堂www.thechapelsf.com

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak