让坏人唱歌:查兹·帕尔明特里(Chazz Palminteri)的《布朗克斯的故事》(A Bronx Tale)变成了音乐剧

查兹·帕尔明特里(Chazz Palminteri)在《布朗克斯的故事》(A Bronx Tale)中亲身经历了他带到舞台上的故事。照片:Lea Suzuki / Chronicle

当他们打电话给“一个bronx故事”一个击中音乐时,他们真的意味着它 - 只是不是通常的方式。

当然,在百老汇的情况下跑到近两年,只收到去年8月。但是,它的兴趣也指的是故事中的一个关键点,当时9岁的CALOGEO见证了他的邻居谋杀案 - Belmont Avenue的Bronx的一部分 - 涉及Sonny,当地的Mafioso。The kid refuses to name the killer, and that unfortunate event begins a sort of tug-of-war over the soul of young C, as Calogero is known, between Sonny and all the money and power he represents and C’s father, Lorenzo, a Bronx bus driver with a strong moral compass.

Lorenzo(Richard H. Blake),Bronx公交车司机和妻子Rosina(Michelle Aravena)不赞同他们的Calogero(Frankie Leoni)与“一个布朗克斯故事”中的邻里暴徒人士共度时光。照片:Joan Marcus

如果这个故事听起来很熟悉,那可能是因为它已经存在一段时间了。卡洛杰罗是查兹·帕尔明特里的真名,他年轻时就经历了布朗克斯的故事。上世纪80年代末,他第一次把这个故事变成了一部独角戏,在剧中他扮演了十几个角色。1993年,罗伯特·德尼罗首次执导了这部电影,帕尔明特里在片中饰演黑手党头目,德尼罗则饰演C的父亲。

Chazz Palmilteri(左),克莱姆卡塞塔,罗伯特·德尼罗和弗朗西斯卡卡拉在电影中“一个布朗克斯故事”。照片:Phillip Caruso / Savoy图片

2008年,帕尔明特里在百老汇上演了独角戏。由Jerry Zaks指导的生产,在向旧金山的金门剧院带来的全国巡回赛之前,持续了18周。同一个剧院现在将举办“一个布朗克斯故事”的国家之旅,用作曲家Alan Menken,Lyricist Glenn Slatter和Co-De Niro和Jerry Zaks创造的音乐掌声。该节目是SHN赛季的一部分,于11月27日星期二奔跑。

“我一直都知道这个故事会成为一部伟大的音乐剧,”66岁的帕尔明特里在一次前往旧金山的短途旅行中说。“它有所有这些原型:父亲,母亲,桑尼。它包含了麦克白和马基雅维利的元素。想想看:被爱和被恐惧哪个更好?它处理了种族主义,并展示了有时邪恶是如何不那么容易描述的。桑尼是个好人,但他是个坏人。虽然我爱他,他也爱我,但他是个杀人犯。不过,我绝不会说他不是好人。这使桑尼成了一个悖论。”

当帕尔明特里第一次开始考虑把《布朗克斯的故事》拍成音乐剧时,他求助于他的朋友比利·乔尔(Billy Joel),后者很喜欢这个想法,但太忙了。乔尔建议与歌曲作家吉米·韦伯(Jimmy Webb)合作(《向上,向上和离开》(Up, Up and Away),《威奇托线人》(Wichita Lineman))。这次合作没有成功,所以当音乐制作人汤米·莫托拉(前索尼音乐娱乐主管,因与玛丽亚·凯莉结婚而闻名)加入时,他建议重启整个项目。

Chazz Palmilteri的“Bronx Tale”是一个较暗,更严重的百老汇音乐。照片:Lea Suzuki / Chronicle

那是Palminteri转向八次学院奖获得者Menken(“恐怖的小商店”,“美女和野兽”)。Mengen为“Noel”提供了音乐,2004年电影Palminteri指导,并且更多的Palminteri关于它的想法,他越喜欢Menken的想法。

“艾伦写了寓言,即使他们是动画的,”Palminteri说。“'Bronx Tale'是一个寓言。我知道他会很棒。我看到了“小商店的恐怖,”它有doo-wop。他是我的年龄,知道R&B和你需要在60年代举办的节目中所需的所有流行音乐元素。我说汤米,“他是那个人。我告诉你。' ”

曼肯承认,当他第一次听说将《布朗克斯的故事》改编成音乐剧的想法时,“我不知道。”我没看见。我想时机不对。”

但后来,众所周知的事情发生了。“配乐基本上就是邻居的音乐,”Menken说。“对我来说,要理解一部剧的叙事方式,我必须找到故事中的音乐词汇。对于《布朗克斯的故事》(A Bronx Tale)来说,它实际上是在深入挖掘那个社区的DNA和当时的流行音乐。”

帕尔明特里和莫托拉之前都没有演过百老汇音乐剧,两人都提醒门肯,他们对百老汇的“爵士之手”表演不感兴趣。这是一个更黑暗、更严肃的故事,Menken明白他们在寻找一种真实的声音,一种为一些年长的角色混合50年代晚期辛纳特拉的声音,为一些年轻的角色混合更多的doowop /R&B/摩城影响的声音。

起初,Mengen和Palminteri正在做所有的写作,有Palminteri贡献的书和歌词。然后他们带来了频繁的Mengen Collaborator Slater(百老汇的“小美人鱼”,“姐姐法”)协助歌词。

斯莱特说:“一开始我在那里是为了了解他们所做的事情——他们确实写了不少歌,找到了基调,确定了主题。”“当我深入到项目中时,查兹说,‘你知道自己在做什么。走完剩下的路。让它听起来不错。这使得这个过程比许多音乐剧更具合作性。这是查兹真实的生活故事。一切的源头就在你面前,所以你要依靠它。我们知道他的故事充满了智慧和情感。查兹是我们的指导方针。”

将当时流行音乐的影响与更为传统的百老汇风格结合在一起,再加上Menken自己在旋律方面的天赋,创造出了一个吸引人的配乐,有效地将该剧的叙事线索整合在一起,其中包括跨种族的爱情故事、黑手党的打击以及一个夹在两个父亲角色之间的年轻男子。

任何一部电视剧有联合导演都是不寻常的,但导演这部电影的德尼罗和对音乐剧颇有见地的扎克(曾四次获得托尼奖,最近的《你好,多莉!》(Hello, Dolly!)找到了一种有效的合作方式。

Zaks说:“当我和Chazz在独角戏中合作时,我就爱上了这个故事。“说它是莎士比亚式的并不夸张。鲍勃(德尼罗饰)在制作这部音乐剧时,制片人意识到找个有我这样舞台经验的人会很有用。我们的成功很大程度上是因为我们相互尊重,鲍勃和我就是这样。我有幸在1996年的电影《马文的房间》(Marvin’s Room)中担任他的导演,所以我们认识。他在那部电影里对我很好,那是我的第一部故事片,我记得这一点。”

Joe Barbara(左)是Sonny,邻里Mob Guy,Joey Barreiro(Centre)是Calogero在音乐剧中的“一个布朗克斯故事”中。照片:Joan Marcus

就像难以想象由两个导体带领的一个交响曲一样,很难想象一个有两个人的音乐,所以Zaks和de Niro锻炼了一个系统。

“我在大多数情况下处理了排练室,”扎克斯说。“鲍勃和我会授予。我会听取并讨论他的笔记并落实它们,因为我看到适合更好地讲述这个故事。这是一个动态的过程,但它的工作。我们都把不同的东西带到了桌子上,尽我们所能让那些东西服务于讲故事。“

Palminteri明显为该节目感到骄傲。他已经在谈论毕竟他的起源故事时,他已经富裕的轴承扩大了。

“我是一个幸运的家伙,”Palminteri说。“我想到今天我在哪里,我本可以走了四到五次。很多老朋友不在这里。我在这里是因为我的父母,这就是这个节目中有受众的共鸣。这是我父母的情书。我父亲总是说世界上最悲伤的事情是浪费的人才。不要浪费你的生活。他告诉我姐妹们,我告诉我的孩子。他们都成功了。当你相信的人说你是特殊的事情,事情可以为你锻炼,你有点相信。“

布朗克斯的故事:音乐的11月27日周二预告。该片将于11月28日周三上映。12月23日。金门剧院。事件详细信息

  • 乍得琼斯
    乍得琼斯乍得琼斯是一个湾区自由作家。