尽管旧金山湾区很多样化，它的戏剧作品可以让人感受到压倒性的西方:由心理现实主义、第四堵墙、亚里士多德式开端、中间和结尾的情节驱动的表演，以及时间和地点的一致性。

进入新公司Kunoichi Productions，他们的第一部真人制作《没关系》(Never Mind)，我在12月10日周六看过。“Kunoichi”的意思是“女性忍者”，该剧联合创始人兼联合导演Keiko Shimoshato Carreiro在预演中告诉观众在NohSpace的表演演讲中，艾琳娜(安妮·小博由美饰)在艾艾·阿依达的戏剧中确实有一场滑稽的剑术表演。

同样引人注目的是，Kunoichi Productions致力于日本美学，融合了古老的实践和当代的情感。在与裕根剧院联合举办的《不要紧》全球首演中，日本传统戏剧的粉丝们将会注意到历史的特征——一棵画在舞台后面的大树，一个痛苦的女人和不安的鬼魂——但没有许多西方观众认为具有挑战性的实践，比如极其精致缓慢地表演仪式化的动作。

相反，《没关系》是在成熟的当下开始的。吉米(迈克尔·卡雷罗饰)突然给前妻艾琳打了一个电话，她为自己打算离开这个世界，去修道院寻求启蒙的计划辩护，并说出了近年来在任何舞台上说过的最真实的话:“这些日子很难安分。”

这部剧最精彩的地方在于，它为循环逻辑提供了一个令人愉悦的例子．尤其成功的是艾琳和穆大师之间的场景，在后藤由纪的迷人化身中，穆大师听起来有点像“你是谁?”“爱丽丝梦游仙境”的毛毛虫。

穆小心翼翼地展开他那碟形大眼睛，一个表情猛烈地落下，几乎像摔了一地，同时让另一个表情在他脸上闪过，就像闪电显示出风暴云一样。在在冥想过程中，后藤享受着吸入的味道，就像它们是美味的食物一样。在另一个令人愉快的片段中，艾琳的祖父(罗恩·Munekawa Ron Munekawa饰)以鬼魂的形式出现，穿着长袍，配着剑，告诉她所有波西米亚年轻人都害怕从祖先那里听到的无可争议的真理:“去吧。”得到的。a工作。”

但是《没关系》显得笨拙，它的几行解释扑通一声就出现了，没有明显的努力去掩盖它们的接缝。联合导演Keiko Shimoshato Carreiro尼克·石丸(Nick Ishimaru)还没有找到一种语调来阐明我们应该对绝望的艾琳有多少同情或嘲笑，她一直坚持她想要启蒙，但却无法专注于任何事情超过几秒钟。

许多其他时刻都让人感觉不舒服。当艾琳和吉米自六个月前离婚后第一次谈话时，演员们奇怪地漫不经心，毫不在意，但也没有夸张到让我们意识到我们不应该把他们当回事。更像是他们还不完全确定他们对自己的角色和处境应该采取什么样的态度。

更重要的是，艾琳显然发现了她的日本人和美国人身份之间的紧张关系，但这部剧只是粗略地讨论了这个问题，根本没有时间落地，更不用说发展了。

尽管如此，凭借《没关系》，城一制作公司(Kunoichi Productions)将自己打造成了湾区剧场界令人兴奋的新参与者，它有望扩大该地区关于戏剧是什么以及它可以从哪里来的概念。

l“没关系”:艾阿依达著。由下佐藤惠子和尼克·石丸执导。直到12月18日。70分钟。20美元。南加利福尼亚州马里波萨街2840号NohSpacewww.kunoichiproductions.org