在ACT的《船上的男人》(men on boats)中,没有男人,极简主义的船

Rosie Hallett(左),Amy Lizardo, Lauren Spencer, Arwen Anderson和Lisa horio - garcia在ACT工作室排练“船上的男人”。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特别报道

五年前,贾克琳·巴格豪斯(Jaclyn Backhaus)偶然从一个意想不到的来源获得了她下一部戏剧的灵感:约翰·韦斯利·鲍威尔(John Wesley Powell)的旅行日记。鲍威尔是美国内战时期的单臂老兵,曾探索过科罗拉多河、绿河和大峡谷。

“鲍威尔的日记中有几页是介绍他的乌七八糟的人的,”32岁的巴克豪斯在纽约通过电话回忆道。“它本质上就像一份角色列表。我当时想,‘这太疯狂了。’”

从这些戏剧人物中,贝克豪斯继续创作了《船上的人》(Men on Boats),该剧将在美国音乐学院剧院(American Conservatory Theater)的斯特兰德剧院(Strand Theater)演出到12月16日,也是以点名开始的:但有一个愚蠢的转折。“我叫乔治·杨·布拉德利!”其中一个由凯瑟琳·罗曼斯(Katherine Romans)扮演的人说。“这是我第一次探险!”我有点紧张,但也很兴奋!”

另一个更引人注目的变化是:首先,尽管剧本要求船员们从急流中下潜,但船上的舞台布置得很少,这让导演塔米拉·伍达德(Tamilla Woodard)有了想象力和激发想象力的舞台布置。

其次,布莱德利、鲍威尔和其他角色都是由女性扮演的。

杰克琳·巴格豪斯在阅读了19世纪探险家约翰·韦斯利·鲍威尔的游记后写下了《船上的人》。图片:美国音乐学院剧院

第二个想法并没有立刻出现在Backhaus;一开始,她在《船上的男人》(men on boat)中想象男人。但当巴克豪斯完成初稿时,她“感到有点滞后”。三分之二完成了,三分之一还没结束,我就想,‘我要怎么重新参与进来?’我一直试图灌输一种品质,那就是顽皮和严谨。”

然后她意识到,“我正在写一出戏,我将永远无法在待观察或者在,部分”以外的作家。“我认为这是一个值得挑战。这是怎样的一个假设的开头,这个问题的存在,谁被允许居住在这个游戏和这些人物?”

与女演员一起阅读和讨论这部戏剧,给它带来了“一股潜流……这与一个更大的问题有关,即讲述一个天定命运的故事首先意味着什么。”在我们的历史叙述中,有哪些人是我们实际上无法亲眼目睹的?”

当巴克豪斯降落在这个问题,她认为,“这是秘密的打法是什么。”

在ACT制作的“船上的人”中,这些船是最低限度上演的。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特别报道

对于在ACT的演出中扮演鲍威尔的利兹•斯克拉来说,如果《船上的男人》中有真实的男人,那么这部戏只是在展示“我们已经知道的历史”。

走鲍威尔,斯克拉说,“我从来没有采取这些大步在我的生活 - 不是因为我假装是一个人,”但由于鲍威尔的性格。“鲍威尔占据了房间!”

不过,她确实注意到了她通常扮演的女性角色与鲍威尔之间的微妙差别。“你要成为英雄。在其他戏剧中,我可能是一个英雄女性,“但我是英雄女性,因为我是一个受害者”——在这里,她的声音增加了很大的分量,就像在讲述一个电影预告片——“并且活了下来。”

至于鲍威尔,“我有一个设想,”斯克拉说。在所有影院中,有多少女性角色获得有宏大的愿景,然后做出决定并采取行动基于这些愿景,而不是仅仅反应,由人来建立的情况下?

莉斯·斯克拉扮演约翰·韦斯利·鲍威尔作为其人个性“占据了房间。”图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特别报道

扮演探险队厨师霍金斯的艾米·里扎尔多(Amy Lizardo)说,与其他许多女性角色不同,剧中的角色“对正在发生的事情有一种归属感。”不仅仅是他们在做决定;他们“与对方一起做决定,也被倾听,不管你的地位如何,他们都有自己的声音。”

在剧中扮演萨姆纳的利比·金说,这是“未经审查的”。“我现在所做的,是我在现实生活中永远不会做的:如此厚颜无耻,或者对自己擅长的事情毫不谦虚。”

表演者说,动态过滤器从剧本进入排练室,在导演塔米拉·伍达德的指导下。“你不会质疑自己的勇气,”丽莎多说。

导演塔米拉·伍德德(中心)和运动总监Danyon戴维斯给予反馈手势为“男人对船”剧组排练在ACT的工作室场景。图片:艾米·奥斯本/《纪事报》特别报道

对于伍达德,脚本是“公开邀请。据他说,“我把一些空间,在这里你。”即使在这个过程中,在过去的三个月中,它被我们去,“这个空间给我吗?这个空间是我!'”

作为导演,她更喜欢这个词“文本”到“脚本”。“我有工作要做:满足文本。有在桌子上的提议,我必须检查的建议。我必须要细心吧。这并不是说拦着我的事;它是在邀请我的事。”这是“跟演员一样的东西。我邀请你做这件事情。我邀请你来更精确地这一刻的想法。当你停止 - 它是基于你多么大的勇气也。 How far do you dare to go? That’s a part of our process as rehearsal: How far do we dare to go?”

男子船:作者:Jaclyn Backhaus塔米拉·伍达德执导。12月16日。事件详细信息

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com Twitter: @LilyJaniak