两年前，保罗·弗洛雷斯(Paul S. Flores)坐下来采访了女权主义墨西哥裔艺术家约兰达López。他正在集思广益，想办法把历史事件融入其中散步Artistico自2018年以来，他一直与这家非营利组织合作，举办每两个月一次的免费艺术行走活动Accion拉丁．

他访问了这位艺术家位于教会区的家，结果发现这不仅仅是一次谈话。弗洛雷斯回忆说，她给她送了一杯咖啡，然后应López的要求，带她去旧金山总医院(San Francisco General Hospital)看病。

"感觉就像昨天的事，"弗洛雷斯，诗人和剧作家最近的一个周三，她泪流满面地告诉《纪事报》(The Chronicle)。“这是我第一次和她真正有亲密的时光。”

在接下来的两年里，她又与弗洛雷斯见了四次面。但是在九月，她死于癌症．她享年79岁。

10月23日，观众们将会在López网站上看到Flores的一些心得最新的散步Artistico事件，《使命中的历史意义》(History Matters in the Mission)，这是一部受已故艺术家启发、以她为主题的纪录片戏剧表演。弗洛雷斯写了剧本，并扮演了几个角色。

使用拉丁双语报纸的档案材料El Tecolote除了López，该剧还将向其他四位当地艺术家和活动家致敬:艺术家迈克尔Ríos、记者胡安冈萨雷斯以及剧作家琼霍尔登和卡洛斯Barón。表演者们将重新演绎和诠释上世纪60年代末和70年代的事件，正是这些事件让教会区拥有了今天的盛名:教会历史的壁画文化以及拉丁裔激进主义。

从中午到下午6点，将有9场演出在约克街和教会街之间的第24街举行。弗洛雷斯说，该活动的目的是作为该地区的小型历史性之旅。

这场表演被设计得既喧闹又具有政治色彩，有巨大的木偶，有在卡车床上演奏的现场乐队，还有激进街头戏剧中使用的元素，比如“cranky”，一幅移动的绘画插画。Flores解释说，作为背景，它展示的是“人们在舞台上谈论的相反的东西”。“它能指出谎言和真相。”

在2019年弗洛雷斯第一次与López见面时，艺术家给他指了指那本书。詹姆斯·m·哈丁(James M. Harding)和辛迪·罗森塔尔(Cindy Rosenthal)的《重新崛起的60年代:激进剧院及其遗产》(resting the Sixties: Radical theater and Their legacy)。它考察了那个时期的激进戏剧运动及其在政治激进主义中的作用。两家公司诞生于那个时代旧金山哑剧剧团和El这个农夫从圣胡安包蒂斯塔(圣贝尼托县)-是书中的特色。

“她说，‘保罗，你应该写一篇关于监事会和市长在如何处理无家可归者的问题上争吵的文章，但无家可归者的问题却没有任何进展。但是做一个街头戏剧，让人们知道他们的领导人正在把他们带向错误的方向。无家可归的危机保罗记得López是这样告诉他的。

他补充说:“她非常热衷于城市政治中发生的事情。”

舞蹈演员兼编舞瓦妮莎·桑切斯(Vanessa Sanchez)熟悉户外表演。桑切斯是该舞蹈团的创始人La Mezcla它混合了踢踏舞儿子jarocho据其网站介绍，墨西哥和非裔加勒比音乐的节奏旨在将“有色人种社区通常看不见的历史和经历带到舞台、街道和田野”。

但弗洛雷斯的演出将是桑切斯第一次在观众面前表演。她将扮演López的角色。

“我很兴奋，但我也很紧张，”桑切斯说，他还负责该剧的编舞。“我总是说我宁愿通过跳舞来回答问题，所以不得不学习和记忆单词对我来说有点伤脑筋。但我也很荣幸能饰演Yolanda López。”

在她的一段独白中，桑切斯谈到了López的一些最著名的作品:“瓜达卢佩”和“活灵活现”系列，在这些作品中，她重新定义了瓜达卢佩的圣母形象，并试图通过对她自己、她的母亲和祖母的描绘来提升拉丁裔。在她的一幅作品中，López的母亲正在缝制圣母玛利亚的蓝色披风。

自认为是墨西哥裔和印第安人的桑切斯说，López的艺术“一直是我的心声”。“当我读到这部分要背诵的单词时，我立刻被感动了，我立刻看到并感受到舞蹈的编排和伴奏的音乐。”

另一个在剧中被纪念的人是冈萨雷斯，他是El Tecolote的创始人，最近刚刚庆祝了它的50周年。

当弗洛雷斯坐下来采访这位74岁的记者时，他想了解冈萨雷斯在20世纪70年代做过的“最大的新闻”。

Flores将会在这部剧中扮演Gonzales，他将会关注El Tecolote在1977年调查的一件事，一名孕妇试图去医院接受治疗，结果因为没人听明白她说的话而失去了她的孩子。他们的覆盖导致医院官员建立了一个双语单位，有26名口译员，根据Accion拉丁．

“有很多问题,很多东西在附近,没有被主要写论文,有很少于社区媒体,”冈萨雷斯回忆道,开始教学时把报纸一门叫做La Raza新闻旧金山州立大学。

冈萨雷斯现在是旧金山城市学院(City College of San Francisco)新闻系的主任。他说，埃尔·Tecolote的报道还帮助建立了现代教会区(the modern Mission District)的形象，通过对艺术家、社区成员和文化机构的介绍，帮助当地居民建立了自豪感。

“是的，仍然有一些问题，仍然有一些挑战，”他说，“但总的来说，他们对这个社区感觉很好，报纸也反映了这一点。”

弗洛雷斯希望他的剧本也能反映出这一点。他说，他想让“在科技和社交媒体中长大的一代”了解教会区的历史。

“我想，‘我们现在用我们的艺术做什么来教育人们?我们和他们分享了什么，可以教育他们他们来自哪里，他们是谁?’”

“使命重在历史”:户外纪录片剧场演出。Noon-6点。10月23日。从旧金山巴尔米街50号的巴尔米巷壁画开始。面具是必需的。www.paseoartistico.org