剧作家吉萨·雷迪(Geetha Reddy)重返剧院,被“冲进河里”

剧作家吉莎·雷迪(Geetha Reddy)根据《双城记》(A Tale of Two Cities)创作的《远,远,远更好的东西》(Far, Far Better Things)将在伯克利的Live Oak剧院首映。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

“我不想给你留下我是一个善良的印度孩子的印象,”Geetha Reddy说。“我不是那个孩子。”

剧作家的说话方式支持了她的观点。48岁的雷迪用一种低沉、恶作剧的声音说话,就好像她在和你密谋,急于把她的话说出来,以便一些诡计——一个你应该已经知道的,如果你不知道,最好赶紧抓住——可以展开。

尽管如此,到2001年,这位匹兹堡人、第一代美国人已经取得了许多父母(无论背景如何)都会感到自豪的里程碑式成就。局外人可能永远不会想到她会继续写《远远更好的东西》(Far, Far Better Things),书中把一位南亚医生和她的拉丁裔保姆兼管家的生活放在一起,灵感来自《双城记》(a Tale of Two Cities)。全球首演将于4月28日周日在Live Oak剧院举行,由TheatreFirst和Shotgun Players联合制作。

Geetha Reddy(左)与导演Katja Rivera在Shotgun Players排演工作室排练“Far, Far Better Things”时谈话。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

从卫斯理大学(Wesleyan)获得天文学学位后,雷迪搬到了湾区,并在科技领域开创了“一份不错的事业”,与丈夫一起创办了一家名为Helium的咨询公司。她结婚了,年纪轻轻就有了孩子。我说的‘相对’是相对于美国标准,而不是相对于印度标准。”

她一生都对戏剧和电影制作很感兴趣。在学校的时候,这两方面她都涉猎过。她说:“但我只是觉得我不能把它作为学习或职业的重点。”“我觉得这对我来说是不可能的。”

吉莎·雷迪(Geetha Reddy)在《远远更好的东西》(Far, Far Better Things)的演员排练中更新剧本。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

然后,那一年,“当我怀上第二个儿子时,所有这些关于这次怀孕的末日预言。”医生们找不到心跳。“我开始非常自省。我想,‘让我们来盘点一下吧。我到底想要什么?我在哪里?’”

她的儿子最终安然无恙,但自我反省让她重拾了对艺术的热爱。“突然之间,我生命中的那一部分消失了,”她说。“我只是认不出自己了。”她报名参加了约翰·费希尔(John Fisher)的剧本创作班,费希尔是犀牛剧院的艺术总监,两次获得格利克曼奖。“作为一名老师,他是如此的滑稽和古怪——是最好的。”

她的同学们正在创造一次性的快闪剧场活动,并进入PlayGround。PlayGround是一家长期运营的新作品开发公司,以其《周一夜游乐场》(Monday Night PlayGround)系列而闻名,该系列根据编剧们几天前学到的提示,推出10分钟的戏剧。“我说,这太完美了。我受截止时间驱使的。10分钟。我丈夫可以在周末让我安静下来。我什么书都能写10页!”

拥有天文学学位的吉瑟·雷迪(Geetha Reddy)也曾在科技行业工作过,后来涉足戏剧行业,并被扫地出局。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

她进入了游泳池,喜欢这个过程中任人唯贤的感觉。“周一晚上,在游乐场结束时,每个人都知道哪些剧本成功了,哪些失败了——这只是因为工作,而不是偏袒或种族或性别。”游乐场给了她第一个佣金。“我刚把脚趾伸进去,就被冲下了河。”

她的作品目前由剧作家基金会、旧金山剧场、中央工作室和拥挤的火的火柴盒系列制作。她还写了一部短片,“Obit”,出现在洛杉矶短片和纽约独立电影节等。

11月,雷迪还将与乌班图剧院计划(Ubuntu Theater Project)一起首映由变性演员J Jha主演的单人改编的《摩诃婆罗多》(The Mahabharata)。“我们的想法是重新讲述故事。尽管它被写下来了,但它是一种口头传统。”杰哈出生在印度,“他们有一种紧迫感把他们讲故事的乐趣也带来。“这有点像,‘让我告诉你,吉塔!’——他们用你的名字。”这一版本将不再以史诗中著名的英雄战士为中心,而是更多的无名角色。

《美好得多》一书始于多年前,源于对狄更斯的喜爱,以及对《双城记》中“惰性”女性角色的不满。(她剧中的一个角色,一个正在学习这部小说的年轻高中生,表达了非常强烈的批评)“露西·马内特,她是一个天使般的贤妻,非常被动,总是保护她的丈夫。”还有德伐日太太,就是那个在密谋的女人。”

Geetha Reddy(左)在排练《远远更好的东西》时教演员Michelle Navarrete如何编织。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

2016年大选后,她不得不重新思考自己的想法,决定:“我不会写一部关于邪恶的针织革命者的剧本。我就是做不到。我一直想思考的是,为什么这两个女人不是朋友?”她的回答集中在两人的社会经济差异上。“路茜是老板的女儿,得法热夫人嫁给了为老板工作的人。”

她找到了一个当代的类比——南亚医生佐伊(Kimiya Shokri饰),和她的拉丁裔保姆兼管家皮拉尔(米歇尔·纳瓦雷特饰)-“离家很近。”

演员Yohana Ansari-Thomas(左)和Neiry Rojo在Shotgun Players的排练室里与导演Katja Rivera一起阅读了“远得多的更好的东西”剧本的一部分。图片:迈克尔·肖特/纪事报特别报道

“让一个人照看你的孩子是一种非常尴尬的平衡,尤其是当这个人不仅仅是一个保姆,而且是他们的全职工作时。”她提到最近有一次校车坏了,她不得不去接她的儿子,一群其他邻居的孩子挤了进来。

“我们都认为我们生活在资本主义社会。但实际上还有其他货币,其中一种人们不太注意的货币是好感货币,这种货币通常存在于传统上所谓的女性领域。在人情货币中,当你帮了别人一个忙,你的地位就会提高。我认为,这部剧的大部分内容都是关于女性和人们的不适,一般来说,当正常情况下属于有利领域的事情,比如照看别人的孩子,在资本主义领域。”

《远远更好的东西》:吉瑟·雷迪(Geetha Reddy)撰文。卡佳·里维拉导演。5月19日结束。10 - 30美元。现场橡树剧院,伯克利,沙特克大街1301号,电话:510-981-8150。http://theatrefirst.com

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak