美国白人正在接受审判，但一个无辜的黑人必须付出代价。
等等，也许这次会有不同的结果，阿提克斯·芬奇(理查德·托马斯饰)在《杀死一只知更鸟》中这样想。他认识阿拉巴马州梅科姆县的朋友和邻居。如果你努力去理解他们，他们是正派的人。现在是20世纪30年代，这个国家正在发生变化。州政府不仅“没有理由”起诉汤姆·罗宾逊(亚格尔·t·韦尔奇饰);证据和常识应该为他开脱。
奥斯卡影后亚伦·索金(Aaron Sorkin)是如何完成将《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)改编为百老汇的“自杀任务”的
《杀死一只知更鸟》剧作家亚伦·索尔金“分发书籍而不是禁止它们”
即使你知道哈珀·李1960年的小说，或者美国历史，你可能会发现自己和阿提克斯一样艾伦·索金改编的舞台剧该剧将在百老汇旧金山金门剧院(BroadwaySF’s Golden Gate theater)上演至10月9日。但是，就像任何一个构建牢固的悲剧一样，希望和恐惧是同时发生的。看到事件的发生，目睹罗宾逊的无罪辩护，听到他诚实地说，作为一个黑人，他为一个名叫梅耶拉·尤厄尔(阿里安娜·盖尔·斯图奇饰)的可怜的白人妇女感到难过，就知道南方不会袖手旁观。
事情本不必发展到这个地步，巴特利特谢尔的生产说明了这一点。米里亚姆·比特(Miriam Buether)精心设计的法庭、前厅和牢房一片一片地向下滑动，显示出我们选择创造了斯科特(Melanie Moore)、杰姆(Justin Mark)和迪尔(史蒂文·李·约翰逊(Steven Lee Johnson)出生的世界，如果我们有意愿，我们可以毁掉它。
这只是谢尔和索尔金在尊重原著的同时，对原著进行反击的一种方式。
《杀死一只知更鸟》不是任何一个种族正义追求者会在2022年写的文本。如果说索尔金的博学对话在每句台词中都包含了一篇文章，那么看一个关于种族的故事把大部分美丽的词汇都用在了白人身上就显得有些尴尬了。看到芬奇的仆人卡尔珀尼亚(杰奎琳·威廉姆斯饰)和其他黑人乐团成员(格伦·弗莱里和多卡斯·索文米饰)双手整齐地交叉在一起，在审判中受到不公对待时，在舞台远处的角落无声地哭泣，让人感到痛苦。
然而，因为我们国家的种族创伤如此之深，因为我们不断造成新的创伤，《杀死一只知更鸟》仍能帮助我们治愈创伤，尤其是因为它对孩子们坚定不移的信念。
摩尔的侦察员以鹰的敏锐观察。她跺脚，好像她的脚能驱除邪恶似的。她不断地向阿迪克斯发问，仿佛他的下一个回答就能让整个世界都有意义似的。她的判断很快，但她也能很快地根据新的证据推翻这些判断。在她周围所有的成年人都放弃之后，她仍然在他人身上假设善良和共有的人性，她可以指引我们找回更好的自己和理想。
另一种与原著对立的方式是韦尔奇和威廉姆斯的精彩表演。
韦尔奇饰演的汤姆不只是沉默寡言、注定要有尊严、最好的被告，但仍然不够好。他有优势。他风趣又聪明。他不会让阿提库斯的夸张言辞掩盖他的处境，含蓄地允许我们也去询问阿提库斯。当他站在证人席上讲述他和梅耶拉之间发生的事情时，尽管他被固定在那里，但他让自己的故事充满了危险，以至于法庭变成了一群愤怒的白人暴徒，可能会在他呼吸错误的瞬间扑向他。
威廉姆斯饰演的卡尔珀尼亚有全剧最令人震惊的台词之一，她质疑阿提克斯坚持尊重所有人，即使是像鲍勃·尤厄尔(鲍勃·尤厄尔，乔伊·柯林斯饰)这样的性骚扰者和公开的种族主义者，她像闪电一样说出了这句话:“你这么做不尊重谁并不重要。”
当托马斯(他非常出色)在首演之夜出场时，他获得了一阵掌声，人们觉得这与其说是为了他作为一个表演者，不如说是为了阿提克斯所代表的东西。一代又一代的读者把阿提克斯尊为美国所希望的父亲——贤良、谦逊、不惜一切代价避免侵略——但这部作品使这种尊敬变得复杂起来。被动礼貌并不是万灵药。
这部作品应该为后续的文学作品奠定基础，以发展我们的种族意识。很少有书籍和戏剧能达到《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)的高度，这与其说是关于艺术家，不如说更多地说明了观众和读者仍然无法容忍的东西。
N《杀死一只知更鸟》艾伦·索金(Aaron Sorkin)著。本文改编自哈珀·李。导演:Bartlett Sher。10月9日。2小时45分钟。56 - 256美元。金门剧院，泰勒街1号，S.F. 888-746-1799。www.broadwaysf.com