很少有作品比Cyrano de Bergerac拥有更多的主角能量。高尚的思想和心灵。那个大鼻子的悲剧性缺陷。剑术。那未表白的爱。这些独白。

但在奥罗拉剧院公司这是埃德蒙·罗斯坦德1897年的经典作品，剧中的主角更像是一个反派。观众。

他不只是宣讲和高谈阔论。他从中作梗。在一个场景中，这一点特别明确:西拉诺(威廉·托马斯·霍奇森饰)必须阻止Guiche伯爵(罗恩·坎贝尔饰)打断一些婚礼，他唯一的武器就是滔滔不绝的话语。他想出了一些关于磁铁，烟雾，月亮的东西。与他大胆的想象相匹配的只有他的毫无意义。这种无聊的闲聊会让你感到时间的流逝和身体的衰老。

4月13日星期四开幕的这部电影，几乎在整个制作过程中，都充斥着文字。他们只是在通往不可避免的悲剧结局的道路上需要跨越或忍受的障碍，这些荒谬的人无法完成一段显而易见的爱情。

一开始，当西拉诺先发制人，阻止伯爵或新军校学员克里斯蒂安(史蒂文·弗洛雷斯饰)可能对他进行的每一次与鼻子有关的侮辱时，乔什·科斯特洛改编的这部电影中的文字技巧令人愉快。大鼻子是“半岛”。这是一个"致命的软骨"一个"巨大的葫芦"它需要自己的帽子或“小伞”。他给我们上了一堂关于嘲讽分类的大师级课。如果你不能原创和机智，那还有什么意义呢?更糟糕的是，你可能会被你的猎物打败。

在这里，霍奇森是一位出色的本地演员，他在文字游戏中表现得轻松活泼，就像他后来来回挥动重剑一样。坎贝尔在玛吉·惠特克(Maggie Whitaker)精心设计的服装的帮助下，把伯爵变成了一个现成的陪衬。如果他的裤腿继续膨胀，他就会开始悬浮;如果他的蕾丝再华丽一点，他就会变成一个结婚蛋糕了。每次他的自我膨胀，无论是因为西拉诺放松了一会儿，还是因为每个人都梦寐以求的罗克珊(Leontyne mbele - mong饰)允许他说一些恭维话，坎贝尔的身体似乎都在成长，好像热空气让他膨胀了起来。他的伯爵是这样一个人，他说话的时候，只要有可能，总要站在一个平台上，以便使他说的每一句话都象是船长的征服。在剧中最好的片段之一，他错过了，孤独的脚憔悴，比西拉诺的鼻子更可悲。

但这些快乐很快就会消失。科斯特洛同时也是导演，他既没有完全投入到这对恋人充满巧合的悲剧中，也没有把它夸张成情节剧或漫画。整个东西都塌了。演员占据空间，除了剧本让他们站在那里之外，没有其他明显的动机。

这不仅仅是华丽的语言和过多的语言，就像太浓的香水一样令人压抑。(在罗克珊的嘴唇在凡士林中结块之前，人们只能对她的嘴唇赞不绝口。)这些角色令人恼火。你们就不能告诉对方你们相爱了14年没有什么能阻止你们吗?你不是真的死于头部的血淋淋的一击，而是不得不像英雄一样摇摇晃晃地继续独白，这样当你最后死去时，每个人都尽可能地感到悲伤?

当英雄的死亡不是悲剧，而是解脱时，有些东西就消失了。

联系Lily Janiak:ljaniak@sfchronicle.com